Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A explotación de material para móbiles non debería financiar a guerra"

  • A Fundación Alboan, organización non gobernamental creada polas xesuítas en Hego Euskal Herria, está inmersa desde xullo nunha campaña de Tecnoloxía Libre de Conflito que durará dous anos. Entre outras cousas, queren facer ver a relación entre os móbiles, os computadores e outros dispositivos e a guerra no leste da República Democrática do Congo. A responsable da campaña é o técnico da fundación Virginia Basurto, que traballa en Basurto.  
Herbehereetako Fairphone enpresak egindako telefonoa darama argazki honetan Virginia Basurtok. “Mugikor ‘garbiak’ egiten dituzte, ez guztiz baina bai hein handi batean”, azaldu digu Alboaneko kideak. Tantalioa eta eztainua Kongokoak dira, baina ez daude t
Herbehereetako Fairphone enpresak egindako telefonoa darama argazki honetan Virginia Basurtok. “Mugikor ‘garbiak’ egiten dituzte, ez guztiz baina bai hein handi batean”, azaldu digu Alboaneko kideak. Tantalioa eta eztainua Kongokoak dira, baina ez daude talde armatuen kontrolpean, eta muntaia Txinan egiten dute, “langileak baldintza duinetan ari direla bermatuz”. Oraingoz, Euskal Herrian internet bidez baizik ezin dira erosi Fairphonen gailuak.

Por que queredes destacar a conexión entre os conflitos e a tecnoloxía?

A explotación e o comercio dos recursos naturais están cada vez máis influenciados nos conflitos. Sobre todo no financiamento de conflitos. Segundo a ONU, catro de cada dez conflitos xurdidos nos últimos 40 anos están directamente relacionados coa explotación dos recursos naturais. Os minerais que se extraen nas minas do leste do Congo son unha parte fundamental das novas tecnoloxías; a través da campaña queremos mostrar como o noso estilo de vida inflúe noutros lugares.

E por que especialmente Congo?

Temos un coñecemento directo do conflito, porque traballamos en colaboración co grupo Jesuitak para o Servizo de Persoas Refuxiadas. Durante o vinte anos que dura a guerra subvencionamos os seus proxectos e aquí difundimos as denuncias que nos fixeron chegar. O conflito do Congo é unha guerra esquecida, pero hai que ter en conta que é o conflito que máis mortos causou desde a Segunda Guerra Mundial, un cinco millóns. A pesar de que neste vinte anos déronse momentos de distinta intensidade, a violencia produciuse de forma continuada.

Cales son as claves do conflito?

É difícil de explicar, hai moitos elementos: tensións étnicas, intereses doutros países, control de terras... Nós sempre subliñamos que o conflito é complexo e que a presenza de minerais non é a principal causa. Unha vez solucionado isto, todo o demais non resolveríase. Pero sabemos que os grupos armados sacan o diñeiro da venda de minerais, extorsionando moitas veces aos mineiros. Fano todos os grupos que participan no conflito, incluídos os exércitos congoleños. Con todo, nos últimos tempos a situación mellorou, entre outras cousas, por unha lei aprobada por Estados Unidos en 2010.

Que lei?

Dodd-Frank Act. Segundo o acordo, as compañías que cotizan nas súas bolsas e que utilizan ouro, tantalio (ou coltán), wolframio ou estaño explotado no Congo ou nalgún país próximo, deben garantir que con estes minerais non se financiou o conflito no Congo.

A ese catro chámaselles minerais en conflito, non?

Si. Pero isto é unha definición demasiado estrita, que vén precisamente da lei Dodd-Frank. Só teñen por minerais en conflito este catro, e só no que se refire a Congo. A nós gustaríanos ampliar a definición e regular o seu uso en calquera parte do mundo onde a explotación ou a compravenda dos recursos naturais orixine ou financie un conflito.

Como se pode ver na páxina web da súa campaña, a Unión Europea tamén está a preparar unha lei en Cataluña. Un dos obxectivos é influír niso.

Si. Está a discutirse a directiva e nós queremos recoller firmas para pedir á Comisión Europea que a lei sexa máis dura do que se propuxo até agora. É dicir, que non utilizar o mineral “sucio” sexa unha obrigación obrigatoria, como en EEUU. A proposta de Directiva para Europa, nos termos en que se está redactando, deixa en mans da vontade o uso destes minerais. Iso non nos gusta; si é voluntario, as empresas tamén teñen que facelo agora, e non o fan. Por outra banda, a OCDE publicou unha guía para actuar de forma responsable con este catro minerais e as empresas non a usan.

E a lei Dodd-Frank trouxo beneficios?

Si. Grazas a esta lei e a algunhas medidas adoptadas polo seu goberno, hoxe en día pódese afirmar que dous terzos do mineral extraído no Congo son “limpos”. Pero un terzo aínda é moito. E os consumidores non sabemos, non podemos saber de onde veñen o tantalio dos nosos móbiles, o wolframio, etc., en que condicións explotáronse, quen sacou o beneficio... E cando di móbil, podo dicir, computador, tablet, cámara dixital... A lei europea debería servir para que os compradores o saiban. Os consumidores deberiamos indicar ás empresas que queremos seguir utilizando os móbiles, pero que non queremos que se financien os conflitos.

O 80% das reservas mundiais de tantalio ou coltan coñecidas concéntranse no Congo. É imprescindible este mineral nas novas tecnoloxías?
Si. O tantalio, cunha cantidade moi pequena de mineral, ten a capacidade de acumular moita electricidade. Por iso é fundamental nos pequenos dispositivos portátiles. Outro metal podería cumprir a mesma función, pero ocuparía moito máis espazo. As investigacións para buscar alternativas están en marcha, pero en calquera caso, despois de falar cos amigos que temos no Congo, a nosa postura é que siga explotando o mineral. A xente da zona di que quere seguir na minería, pero en condicións axeitadas: que o beneficio que se obteña sexa deles. É dicir, que o conflito termine.

Quen explota o mineral? Que empresa?

Non son grandes empresas, senón pequenos grupos de homes e mulleres. Traballan a man, algúns en ceo aberto e outra baixo terra, sen ningún tipo de control nin medida de seguridade. Agora hai intentos de que os nenos non traballen e algo se conseguiu. Ademais, moitos deles sofren a extorsión de grupos armados.

Pero as multinacionais non andarán lonxe...

Estes aproveitan a confusión congoleña para comprar materias primas máis baratas. “Este conflito é moi complexo e nós non podemos meter a man en el”, afirman. E nós dicimos que quizá non teñen capacidade para resolver o conflito, pero poden facer todo o que estea nas súas mans para non financiar grupos armados a través da venda de minerais.

A violencia contra as mulleres é un dos principais compoñentes do conflito no Congo. A súa campaña tamén se centra niso.

Desgraciadamente, a violencia sexual é un elemento de moitos conflitos, pero o caso do Congo é paradigmático. Estímase que cada ano hai 100.000 violacións, aínda que hai unha discusión sobre esa cantidade, e ademais os casos denunciados son moi duros: violación dunha soa muller por varios homes, uso de obxectos infectados... Está a producirse a destrución da muller e a través delas a de toda a comunidade. É necesario que esas mulleres se convertan en donas das súas vidas.


Interésache pola canle: Kongo
Varias embaixadas de Occidente no Congo súmanse ás protestas contra o M23
O grupo armado ha entrado e fíxose coa Goma de Kivu Norte, na capital congoleña. A expansión segue o seu curso e agora diríxense á capital de Bukavu Sur-Kivu. Os cidadáns saíron á rúa para protestar contra o M23 e contra o apoio de Ruanda e Occidente a esta... [+]

Congo e cobalto
Para que estamos dispostos a seguir conectados?
Sérvenos para sacar este último retrato co crepúsculo. Ou o marianito que acabamos de pedir ao camareiro da barra de pago nun instante. E, caramba, no peto de atrás dos pantalóns que queren imitar aos Levi’s chegan perfectamente. O móbil tamén serve para iso. Entón, a... [+]

“Xa non somos os vosos monos”

A organización Centre Tricontinental describiu a resistencia histórica dos congoleses no dossier The Congolese Fight for Their Own Wealth (o pobo congoleño loita pola súa riqueza) (xullo de 2024, núm. 77). Durante o colonialismo, o pánico entre os campesiños por parte do... [+]


Congo espera que Occidente lle dea suficientes vacúas para combater ao mono baztanés
A República Democrática do Congo é a que máis está a sufrir a epidemia de monos baztangas ou mpox. No que vai de ano contabilizáronse 16.700 casos, e case 600 persoas morreron no país, a inmensa maioría deles nenos.

Kongo considera a mediacion de Angola como "a última oportunidade" para evitar a guerra con Ruanda
O conflito entre as etnias tutsis e hutu, así como a explotación de minerais, son as fontes deste sanguento conflito. A Axencia para os Refuxiados de Nacións Unidas anunciou que o número total de persoas refuxiadas afectadas polo conflito acaecido en 2021 foi de 5,7... [+]

2021-02-22 | ARGIA
Ademais da COVID-19, detectan brotes de ébola en África
Segundo informou a Organización Mundial da Saúde (OMS), os dous brotes de ébola detectados na República Democrática do Congo e en Guinea seguen adiante. A Axencia de Saúde da Organización de Nacións Unidas está a investigar por que se produciu a aparición do virus. A... [+]

O último rastro de Lumumba
O 17 de xaneiro de 1961 foi asasinado Patrice Lumumba, un líder anticolonialista que desmoronó o seu corpo en ácido e que acabou coa súa vida. 60 anos despois, devolvéronlle á familia o único resto de restos, un dente. Así, Lumumba terá a súa propia tumba.

2020-09-30 | Axier Lopez
51 mulleres congoleñas denuncian abusos sexuais de traballadores da OMS, Unicef e varios ONG
Unha investigación puxo de manifesto que voluntarios das principais organizacións humanitarias do mundo cometeron abusos sexuais a varias mulleres no Congo, en África subsahariana. Foi entre 2018 e 2020. Os denunciados son homes e traballadoras de ONG que se mobilizaron para... [+]

Nicole Ndongala
"O sistema está deseñado para que a muller migrante sexa vítima sexual ou vítima de explotación laboral"
Nicole Ndongala terminou en Madrid hai unha década, fuxindo da guerra da República do Congo. Actualmente é director xeneral da Asociación Caribú dedicada á acollida de migrantes e membro do comité asesor da Casa Africana, entre outros. CEAR-Euskadi organiza en Bilbao a... [+]

Eguneraketa berriak daude