Xastre
Os vascos de Semana Santa que din que en Maule non pasa nada, non saben apreciar pouco. Véxase o outro día. Fixen un buraco nos pantalóns, e aínda que tiña fío e alfinete de costura, non me atrevía a porme a arranxar. Faláronme do xastre que estaba xunto á casa.
A primeira vez que entrei no comercio deime conta de que era unha tenda bonita, aínda que non é iso o que quero dicir aquí. Diante de min había dúas mulleres que foran a comprar as súas roupas de inverno. Este e aquel, corenta euros. E “comment vai Thérèse?”. E o vendedor “oh, xa sabes, toujours pareil...”.
A charla prolongouse e a señora quixo saber máis “elle mange pas?”. E o vendedor, tímido, “cómeche un pouco, mais l'eau gélifiée et comme ça”. Cháchara corrente. Ao darse conta de que era euskaldun, e só porque me dei conta, deille os meus pantalóns en eúscaro, e colleunos en eúscaro.
Esta pequena historia non quere espertar grandes reflexións, é unha mera anécdota; pero cando saín do comercio vin o que fallei ao entrar, ao Euskara si que lle adhesivo. Este detalle foi visto, probablemente, polos beilaris vascos de Semana Santa.
Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.
A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]
Lau egunez idekia izanen den merkatu bat antolatzen du Plazara kooperatibak euskararen aldeko beste hamar bat eragilerekin –horien artean ARGIA–.
A supervivencia do eúscaro non é o único problema que os vascos xogamos na partida política, pero si, como elemento máis característico da euskaldunización, o que máis reflicte a nosa situación. Mostra moi ben o que non aparece tanto noutros ámbitos. En primeiro lugar,... [+]
Agorrilaren 27an igorri nizuen gutunean, irailaren 10eko auzian euskaraz deklaratzeko asmoa nuela adierazi nizuen. Auzi honen hastapenean, epaile nagusiari euskaraz zekienez galdegin nion. Gutxiespenarekin ezetz erantzun zidan. Orduan, nere gutuna eskuratu zuenez frantsesez... [+]
