Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Lendo a entrevista de Baztarrika

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Os medios de comunicación en eúscaro víronse sorprendidos pola redución que recibiu a noticia nas axudas do Goberno Vasco deste ano. Eu tamén seguín a discusión de cerca. Ás veces desde moi preto, como a entrevista realizada por Goiena ao viceconsejero de política lingüística Patxi Baztarrika; unha lectura a fondo de liñas, e até escribir na liña das frases unha idea repentina.

Pregunta: “Que fotos facedes da situación actual dos medios de comunicación?” (…) Resposta: “Non creo que os medios de comunicación en eúscaro constitúan un mercado de fortaleza que aínda hoxe quixésemos, e, doutra banda, creo que hai moita marxe para facer que os falantes vascos asuman os medios e os produtos en eúscaro. Os medios de comunicación en eúscaro deben acertar a gañar lectores ou espectadores na súa tarefa”. Si, de acordo, os medios de comunicación terán que adiviñar, porque si non, será festivo. A cuestión é como. E si, é para longo, pero cantos dos vascoparlantes terán que facer os seus medios de comunicación para que poidamos pensar que está ben? Doutra banda, non está moi relacionado cos pasos que o eúscaro dá na sociedade no uso? Como facer un salto até o consumo cando os vascos teñen grandes problemas de uso? Si, os medios de comunicación terán que facer ese camiño, pero nas estratexias xa é hora de que ese reto chegue doutra maneira, revolucionando, entre outras cousas, as formas de traballo. Nos últimos 30 anos o produto foi elaborado polos medios de comunicación e subvencionado polas institucións, sobre todo polo Goberno Vasco. Entre os medios de comunicación hai dúas patas principais, públicas e privadas; a terceira pata crave é a das institucións; e a cuarta que pode axudar ao mundo da investigación, a universidade. Despois de 35 anos, non é hora de que esas catro patas (EITB, Hekimen, Goberno Vasco e universidades) póñanse na mesma mesa e pensen de forma moito máis sostible cales son as estratexias e as vías máis axeitadas para incrementar o consumo dos medios? Si, que a institución o decida despois, porque ten que facelo. Pero se o novo modelo de traballo entrase en vigor, non axudaría a tomar mellor as decisións? Na sociedade da innovación, renovemos dunha vez por todas o estilo de relacións e sairán novos deseños. Seguro.

“(...) Nestes momentos o Goberno Vasco é o principal patrocinador da maioría dos medios de comunicación en eúscaro”. No que respecta a EiTB si, pero nos demais non. Os principais patrocinadores son os traballadores que, coas súas estreitas condicións de traballo, permiten a supervivencia dos medios; é o comprador-consumidor; e os clientes que pon publicidade. Na entrevista, Baztarrika lembra que a axuda do Goberno Vasco achégase, de media, ao 20%. É unha clave, pero máis clave o 80%.

“Para iso, [para gañar lectores ou espectadores], teñen que ter moi en conta os seus caprichos mentais e a súa diversidade de puntos de vista”. Non o facemos? Entón, como entender que a maioría dos medios permanezan no mercado durante tantos anos? “Deben saber facer produtos cómodos e realmente atractivos para todos”. Para todos os vascos? Como se entende isto? Que tipo de xornalismo conséguese con iso? Teñen que facer os medios de comunicación que hai agora para todos ou, si non chegan os que hai, hai que crear novos? Conviría falar destas cousas con franqueza e sobre todo con calma, por exemplo, na mesa das catro patas antes mencionada. Berria, Goiena e todos os locais, ARGIA, Gaur Zortziko (Gara), Ortzadar (Deia), Jakin, Elhuyar, Hamaika, Bizkaia Irratia, Euskal Irratiak... A quen non chegamos? Chegabamos co desaparecido Zabalik (O Diario Vasco)? E o Cambio con 16?

“Nós temos un obxectivo por encima de todo e é incrementar continuamente o uso do eúscaro. No caso dos medios de comunicación isto significa o consumo (...) Para dar resposta a este obxectivo pomos os criterios e neles o criterio principal é o de alcance”. Si o argumento servise para os medios de comunicación de iniciativa social, serviría tamén para os públicos? En 2012, a cota de pantalla de ETB1 situouse no 2,1%, tres veces menos que en 2003, por diferentes motivos. Tería lóxica a redución do orzamento de ETB por este motivo? Non, niso estariamos de acordo todos.

Na entrevista, a conselleira Baztarrika referiuse aos problemas técnicos. Pero en canto ás subvencións, o problema é sobre todo político, que a súa bolsa necesita máis diñeiro, e iso é unha decisión política. Tan política como a entrada en vigor da política de convenios. Pola contra, o problema seguirá aí, agora cun e a próxima co outro.


Interésache pola canle: Euskalgintza
5.000 ‘erlezain’ lortzeko kanpaina nazionala abiatu du Herri Urratsek

Otsailaren 28an Hendaian eman dio hasiera kanpainari Herri Urratsek. Euskararen transmisioa bermatzen duen Seaska babestea da helburua.


2025-02-28 | ARGIA
“Erdalduntzeko makina” salatzeko kanpaina abian jarri du Bilboko Guka mugimenduak

Gukak “Bilbo erdalduntzen duen makina” ikusaraziko du kanpainaren bidez. 24 orduz martxan dagoen makina salatuko dute, eta berori “elikatu eta olioztatzen dutenek” ardurak hartzea eskatuko dute. Euskararen aldeko mekanismoak aktibatzea aldarrikatuko dute.


Euskaraldian hitanoa lantzera deitu dute

Hamahiru ZirHika kide batu dira hitanoaren erabilera aldarrikatzeko eta antolakundearen ekintzen berri emateko. Azalpenak Badihardugu elkarteko Idoia Etxeberria eta Galtzaundiko Uxoa Elustondok egin dituzte. Horiei, Andoni Egaña eta Amaia Agirre bertsolariak eta... [+]


Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


Agresión contra os perfís lingüísticos dos policías locais en Donostia, Astigarraga e Usurbil
O Concello de Donostia-San Sebastián interpuxo un recurso en setembro de 2024, despois de que en xaneiro dese mesmo ano os xuíces anulasen o perfil lingüístico B2. O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco non tramitará o recurso ao considerar que "non existe interese... [+]

O movemento Sorionekua chama a cumprir as pontes de Navarra para o 10 de maio a favor do eúscaro
Coa construción de "pontes de futuro", subliñaron que "nestes tempos convulsos" débense escoitar en voz alta as reivindicacións a favor do eúscaro: "É hora de dar un tratamento, un lugar, ao eúscaro", engadiu.

O Congreso Labortano non se celebrará este ano
É unha decisión tomada polos organizadores na Asemblea Xeral: este ano non haberá Asemblea Labortana en Uztaritze. O motivo que sustenta a decisión é a escasa motivación.

Pobo de acollida do eúscaro

Os euskaltzales movemos os nosos pés tras a testemuña da Korrika, para reivindicar que queremos seguir vivindo como pobo vasco, en favor da nosa lingua.

Os primeiros pasos dáos a persoa migrante que sae do seu país de orixe en África, América do Sur ou Asia,... [+]


2025-01-08 | ARGIA
Morre Robert Hirigoien, un dos creadores de Herri Urrats
O académico de Euskaltzaindia Robert Hirigoien (Larresoro, Lapurdi, 1944) faleceu o 4 de xaneiro dese mesmo ano. O último adeus daráselle o xoves, na súa localidade natal, ás 10:00 horas. Foi un dos fundadores da festa Herri Urrats, a Asemblea de Labortanos, a Ikastola de... [+]

Chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun: "O Concello fíxose coa propiedade do acto que xurdiu do pobo"
A chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun organízana as asociacións e axentes do pobo desde as súas orixes. Da mañá á noite coñeceuse que o Concello tomou posesión do acto, polo que as últimas resolucións sobre o mesmo quedaron no seu cargo: “Pedimos ao Concello... [+]

Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Euskaltzaleen Topagunea cede a testemuña ao movemento ‘Taupa’
Euskaltzaleen Topagunea recreou un novo comezo. A partir de agora, o seu nome é Taupa, movemento dos euskaltzales. Trátase dun punto de encontro para as asociacións de eúscaro, que ten como obxectivo activar aos euskaltzales de toda Euskal Herria. Os membros de Topagune... [+]

O Consello pide aos partidos que fagan cambios lexislativos para garantir a oficialidade do eúscaro en toda Navarra
O Consello ratificou en novembro o estado de emerxencia do eúscaro e da comunidade de falantes en todo o País Vasco e este xoves explicou en Pamplona en que consiste esta situación en Navarra. Así mesmo, subliñou a importancia de facer todo o posible por saír desa lameira... [+]

"Iremos ao Concello de Irun a falar da súa actitude cara aos vascos, non dun acto en castelán"
O Concello de Irun pediu desculpas e convocou ás asociacións euskaltzales da cidade para este mércores, pero o asunto tomou outro rumbo e non vaise a pechar de forma inmediata. Moitas das asociacións que denunciaron ao Concello por non falar de eúscaro no acto de Nadal... [+]

Eguneraketa berriak daude