Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pero vivo

  • Xabier Montoia :: Mortos sen óso Susa, 1999

Do mesmo xeito que a existencia dunha guerra sucia pódenos levar a pensar que houbo unha guerra clara, atrevémonos a dicir que houbo guerras diferentes en canto a tamaño. A Gran Guerra é o nome que damos á destrución que causou entre 1914-1918. A pesar dos maiores que se produciron no futuro. Aínda que unha guerra nunca poida pasar desapercibida, polo menos para quen a viviu. Pero o 14, ademais de grande, non foi en absoluto alleo aos vascos; quedounos só ao norte. Con todo, os amigos da araña lembran a efeméride. Ademais de pór en liña os textos das publicacións Eskualduna e Euskadi que se publicaron semana tras semana, dicir que a nosa literatura recibiu a I a través das crónicas e os recordos dos que viviron. O testemuño máis fiel da Guerra Mundial. Con crónicas de Kirikiño e Batxi, por exemplo, ou a 57 de Jean Elizalde en Gerla. Pero tamén é certo que a narración e a novela tomaron o tema, tamén no século XX XXI.ean. Os Mortos sen Óso publicáronse no salto de dous séculos.

Nesta novela, a segunda de Xabier Montoia, “deunos outra sorpresa”, dicía Markos Zapiain naquela ocasión, cóntannos os avatares da guerra dos soldados Jean Etxegoien e David Mandel. Un vasco, outro ruso, ambos son franceses no papel, e máis importante na primeira liña da guerra. Claro, os das batallas son terribles, sen caer nunca na narración dun partido de fútbol. Son terribles os descendentes da batalla, “separade do corpo os brazos, as pernas soltas, as partes inreconocibles dunha cabeza”. Pero o mesmo dá que sexan terribles aquí que até a seguinte batalla: As conversacións entre Etxegoien e Mandel sobre o amor, a vida pasada, a humanidade, a guerra, a sociedade, o futuro. Sen esquecer a amizade. É a historia dunha amizade extrema e cruel. Amados lectores, mortos sen óso. E non demasiado hospitalario cos vascos: por exemplo, cando se lles une Piarres Landa, o de Sara, 57 –como Jean Elizalde–. “A ese ignorante que nin sequera sabe francés?”, di o escolarizado Etxegoien. “Outro fodido vasco! Un odioso violador de ovellas e de esposas mortas”.

Pero, sobre todo, no medio da maior barbarie, estamos ante unha canción a favor da vida. Ou a noite: “A loita de todos é a mesma: un momento máis, aínda que non sexa máis, seguir vivindo, aínda que teña que padecer por xunto. Ninguén quere abandonar este mundo inmundo!”. Non sei por Rosario, como dixo aquel revolucionario da santa María: “Mellor dobrado pero vivo que orgulloso dentro dun catabut”.


ASTEKARIA
2014ko irailaren 28a
Azoka
Últimas
2025-04-08 | Euskal Irratiak
Manex Fuchs
“Aberri Egunak euskaldun guztiak biltzeko ospakizuna izan beharko luke”

Aberri Eguna elkarrekin ospatzeko xedez sortu zen Euskal Herria Batera plataforma. Aurten, ikusgarri bat eskainiko dute apirilaren 11n, Manex Fuchs antzerkilariaren, Lorea Agirre idazlearen eta Martxel Rodriguez dantzariaren eskutik.


2025-04-08 | Enbata
Xuntos, cara á Asemblea Xeral de Refundación
O venres 4 de abril, comprobando que Ipar Euskal Herria necesita unha evolución institucional cara a unha Colectividade Territorial, a plataforma Batera presentou a posta en marcha dunha dinámica de mobilización cidadá. A cita é o sábado 10 de maio, en Ezpeleta, con motivo... [+]

2025-04-08 | Gedar
Os traballadores da MFS de Trapagaran inician mañá unha folga indefinida
A dirección da empresa ten previsto pechar a fábrica e despedir aos 106 traballadores, e está aberto o período de consultas sobre o ere.

Piden á FIFA que rexeite a designación de sede de San Sebastián no Mundial de Fútbol 2030
En decembro déronse a coñecer as sedes do Mundial de Fútbol que se disputará en España, Marrocos e Portugal. San Sebastián e Bilbao figuraban na lista. Así, seis asociacións de veciños de Donostia-San Sebastián pediron nunha carta á FIFA que retire o nomeamento de... [+]

2025-04-07 | ARGIA
O Aita Mari lamenta que 108 dos rescatados non poidan ser trasladados a un porto máis próximo
Un total de 108 persoas foron rescatadas este fin de semana no Mediterráneo central. O Goberno italiano non lles permitiu desembarcar nun porto próximo, e o Aita Mari foi desviado a Salerno, onde foi detido. A Unión Europea podería ser a última misión antes de endurecer a... [+]

Falece Loren Arkotxa, ex alcalde de Ondarroa e primeiro presidente de Udalbiltza
Foi un dos fundadores de Udalbiltza, fundada en 1999, e no mesmo ano no que foi nomeado primeiro presidente da entidade. Foi alcalde de Ondarroa en tres mandatos e o Concello da localidade informou da noticia nun comunicado conxunto.

Resposta a Mikel Otero
Hace dúas semanas, unha vez máis, mostramos unha oposición clara aos macroproyectos nas rúas. Decenas de miles de persoas saímos á rúa a reivindicar que esta dinámica devastadora debe terminar. Pois, ao parecer, isto non tivo ningún impacto nos políticos favorables á... [+]

En xuño celébrase o 20 aniversario do campionato de fútbol 7 de Hendaia solidario de presos políticos
A vixésima edición celebrarase o 14 de xuño e contará cun amplo programa de partidos de fútbol, comidas e concertos. Durante 20 anos celebrarase o día baixo a lema "solidariedade cos presos", e anunciáronse actos "especiais".

As bolsas asiáticas e europeas sofren perdas históricas pola guerra comercial de Trump
En Asia, Hong Kong foi o país que máis perdas sufriu: Perdeu un 13,2%, o maior golpe que sufriu desde 1997. En Europa, as principais bolsas europeas arrincaron con perdas de entre o 6 e o 10% no que vai de ano. As principais cidades de Europa e Estados Unidos levaron a cabo... [+]

2025-04-07 | ARGIA
Centos de euskaltzales reclaman xustiza para o eúscaro en Baiona
Unha manifestación percorreu Baiona o 6 de abril, convocada por EHE, para denunciar a situación. Reclamaron xustiza para o eúscaro e para os euskaldunes, e proclamaron a República do Eúscaro. O día 11 dous membros de EHE serán xulgados no xulgado de Baiona (Iparralde) por... [+]

Miles de persoas enfróntanse ao negocio da vivenda en San Sebastián
Convocada polo Sindicato Socialista de Vivenda do País Vasco, miles de persoas manifestáronse este mediodía en Donostia-San Sebastián contra o “negocio da vivenda” e en defensa do “dereito universal á vivenda”.

2025-04-07 | Ahotsa.info
Os traballadores e pensionistas de Hego Euskal Herria saen á rúa para reclamar un salario mínimo e unhas pensións que garantan unhas condicións de vida dignas
As manifestacións convocadas polo Movemento de Pensionistas de Euskal Herria e apoiadas polos sindicatos ELA, LAB, ESK, CXT, CNT, STEILAS, ETXALDE e HIRU tiveron lugar en Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Donostia-San Sebastián e Pamplona/Iruña. Na mesma, reclamaron aos gobernos vasco... [+]

Denuncian que o espazo ocupado de Korda en Vitoria-Gasteiz está en risco de desaloxo
Decenas de veciños e veciñas mostraron o seu apoio ao proxecto na xornada do domingo. O local da Zona vella é propiedade do Concello, e desde hai tres anos foi ocupado por diversos axentes da sociedade.

Eguneraketa berriak daude