Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Abrindo portas á imaxinación

  • Angélica López da Manzanara: Cores na cociña Entre todos, 2014

Xorro e Pitti protagonizan este libro. “Xorro non é nin gato nin oso, nin can, nin pato, nin cordeiro. “Así comeza o autor o libro, pero antes na portada o título indícanos a que se refire a obra e na imaxe da superficie aparece un rato (Pitti), varios utensilios de cociña e animais indeterminados. A cor na cociña é o título, e cada letra da palabra “cores” aparece cunha cor diferente. A letra “i” do nome do autor está feita de pemento vermello, xogando coa presenza de alimentos de cociña.

Ao principio do libro, despois de explicar o que non é Xorro, temos: “E, acompañado de cousas de cociña, ensinaralle a Pitti as cores”; e, precisamente, ese é un dos obxectivos deste libro, xogar coas cores, ensinar as cores. Potas laranxas, xerra vermella, tenedor verde… aparecen utensilios de diferentes cores e tamaños; pero Xorro, ademais dos utensilios de cociña, di a Pitti: “Antes de aprender ben na cociña, hai que aprender onde comer” e así “A colleita é preciosa, chea de cores cálidas: vermellos doces, laranxas brillantes, rosas lisas e amarelo brillante”. Mentres o texto aparece na páxina da esquerda, á dereita temos unha cesta, feita en branco e negro, e nos seus interior alimentos desas cores vivas. Xorro e Pitti tamén aparecen na imaxe, o primeiro cunha paella na que hai varios alimentos.

O libro non ten argumentos, é máis un xogo que un conto ou un relato. Un libro para falar de cores, unha pequena historia entre dous amigos que suxire máis que relatar sucesos, poucos e raros. Nese sentido, este libro de Angélica López da Manzanara ten moito de divertido que de literatura; é un libro infantil curioso e xenial; en eúscaro temos poucos destes temas, e pode ser axeitado para intercalar cos nenos pequenos xunto cos relatos, cos contos. De feito, a personalidade de Xorro, as relacións entre dous amigos, os finais… ofrecen grandes posibilidades para inventar historias sobre eles, para xogar cos nenos, para abrir as portas á imaxinación. A maior achega deste libro sería ter unha historia sen pechar, un libro para ver, reler, rejugar unha e outra vez.

O longo “Ixxxxxxoooooo” que aparece ao final do libro non só indícanos que estamos no final do libro, senón que tamén é unha invitación a durmir, como Xorro e Pitti para pechar os ollos e despedirnos até o día seguinte, durmir ben… ixxxxxxooooo.


Últimas
2025-01-20 | ARGIA
Otegi á cabeza, "unha nova xeración" tomará as rendas de EH Bildu
EH Bildu puxo en marcha este luns o proceso interno de renovación da mesa política do Parlamento Vasco. A Dirección propón a lista. Arnaldo Otegi seguirá sendo o líder.

2025-01-20 | Julene Flamarique
Piden a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
As asociacións memorialistas consideran que o Palacio do Marqués de Rozalejo, onde se situaría o Instituto Navarro da Memoria, pode ser "un local de homenaxe, recordo e recordo", e levar o nome de Marabillas Lamberto. Os manifestantes afirmaron que o acordo alcanzado polo PSN,... [+]

2025-01-20 | Leire Ibar
Ortuzar móstrase disposto a seguir liderando o PNV
Comeza o proceso interno do PNV. A primeira fase levará a cabo entre o 20 de xaneiro e o 2 de febreiro. A partir de hoxe, os afiliados do PNV poderán decidir si Ortuzar seguirá á fronte da formación no Congreso dos Deputados.

2025-01-20 | Julene Flamarique
Manifestación a favor de Sunsundegi: “Queremos vivir e traballar en Sakana”
Nunha manifestación celebrada en Alsasua, Sunsundegi destacou que ten "produto e mercado" e "capacidade de produción". Os traballadores defenderon que "pode ser unha empresa estratéxica para Navarra" e aseguraron que o peche "non se entende como unha oportunidade".

2025-01-20 | ARGIA
Trump asume o cargo de presidente rodeado da extrema dereita internacional
Donald Trump xurará hoxe o seu cargo de presidente de Estados Unidos a partir das 18:00 horas (12:00 horas en Washington). Convidou ao acto de investidura aos xefes de Estado de extrema dereita de Europa e doutros países europeos. Nun mitin pronunciado un día antes, Garzón... [+]

2025-01-20 | Leire Ibar
Durante a tregua, Israel e HAMAS comezan a intercambiar reféns
Desde o domingo está en vigor o cesamento do fogo acordado entre HAMAS e Israel, pola mediación internacional. No seu primeiro día, Israel liberou a 69 mulleres e 21 adolescentes, nove deles menores, e Hamás liberou a tres israelís. Tamén foron mobilizados 630 camións... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


2025-01-20 | dantzan.eus
Até marzo os kaskarots percorrerán as rúas de Lapurdi
Fai dous fins de semana que saíron os primeiros kaskarots: De Beskoiz. E até marzo, cada sábado e domingo percorrerán todos os recunchos do pobo bailando de casa en casa e bailando na festa. Os kaskarotas de Beskoitz son os máis madrugadores e os que máis saídas realizan,... [+]

2025-01-20 | Bertsozale.eus
Presentouse en Vitoria-Gasteiz a Intercuadrilla de Bertsos de Álava 2025
No Centro Amaia de Vitoria-Gasteiz reuníronse os representantes dos 14 grupos que participarán este sábado na Intercuadrilla de Bertsos de Álava. Este ano celébrase a oitava edición do Intercuadrillero.

2025-01-20 | Euskal Irratiak
%221ko gainpopulatzea, Baionako presondegian

Alarma jo du, beste urte batez, OIP Presondegien Nazioarteko Behatokiak. Abenduaren lehenean marka berri bat hautsi zen frantses estatuan, 80.792 pertsona atxiloturekin. Espetxe-administrazioaren aitzinikuspenen arabera, gainera, 86.000 baino gehiago izan litezke 2027an egungo... [+]


Eguneraketa berriak daude