Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Apagar a cabeza e acender os ollos

  • Frivolité. Traxes do século XVIII, colección do Museo San Telmo Onde: Museo San Telmo, San Sebastián. Data: até o 28 de setembro.

O século XVIII foi o Século das Luces, da Ilustración, da razón… Pero aínda que a época se mencione no título, o visitante non ten máis que fixarse no título principal para darse conta de que as luces da exposición non van máis aló do brillo das teas de seda.É unha colección de traxes da época, pero duns poucos traxes ou, mellor dito, dos que só uns poucos podían levar, elites, nobres. Por tanto, tampouco recolle o reflexo de toda a sociedade da época. Ofrece unha experiencia estética inxenua, pero excelente, nin máis nin menos.

Nada máis entrar colocouse un chupito de cor marfil cunha chaqueta de seda bordada, sen mangas. No pescozo, detrás, THE[ât]re V. Está escrito coas palabras Déjazet e nos paneis laterais o visitante kuxkuxeroa atopará toda a información necesaria para saciar o seu apetito de murmuracións. Virginie Déjazet (París, 1798-1875) foi unha actriz de gran fama e reputación. Entre outras cousas, representaba textos de Diderot, Rousseau e outros filósofos vestidos con traxes masculinos do século XVIII, entre os que se atopaban chúpalos de inicio da exposición. Probablemente coñeceu en París ao pintor Santiago Arcos Ugalde (Santiago de Chile, 1852 - San Sebastián, 1912) e é a través del como chegou a peza á exposición. Tras residir en París, Arcos pasou longos períodos en Urruña, Hernani e San Sebastián. Faleceu na capital guipuscoana en 1912. Na década de 1940 doou ao Museo San Telmo a colección de traxes da súa viúva Concepción Cuadra Viteri, que agora forma parte da colección.

Por que o pintor do século XIX recolleu as roupas de luxo do século pasado? Por unha banda, Santiago Arcos era un pintor costumista que, si dispuña dos medios necesarios para iso, adquiría pezas de vestir, adornos e obxectos antigos para logo representalos con detalle no lenzo. Ademais, a finais do século XIX, os bailes de traxes antigos tiñan unha gran repercusión entre as elites da época. Arcos participou en moitos destes bailes e organizou algún. Ao parecer, o acerto destes bailes na indumentaria traía consigo un sentimento de encomio, mentres que as posturas equivocadas carrexaban duras críticas.

Á vista dos exemplares da exposición, seguro que os Arcos e Cuadra acertaban de pleno.

Tafetán, satina, brokado, damasco… están feitos de todo tipo de teas de seda, a maioría adornadas con ricos bordados. Algunhas pezas teñen bordados simples figuras decorativas, pero a maioría dos brodales son moi complexos. A finais do século XVIII, por exemplo, púxose de moda fiar nas teas escenas enteiras das óperas ou das obras de arte máis exitosas. Tamén respondían os gustos exóticos e peculiares dos clientes. Nunha chaqueta extensa da exposición, por exemplo, nas ramas espirales que ocupan toda a peza, hai bordados con detalle un mono, un pavo e un gato. A maioría das roupas son de cores pasteis tan humildes que lles gustaban na época do Rococo, e nótase que amaban o brillo do ouro e a prata, pero tamén hai pezas máis recentes de cores vivas, como un vestido negro á francesa con flores vermellas.

Son peles fermosas que non teñen en conta a comodidade da pulpa. O tema da exposición é ligerísimo, pero o feito de entrar nestes traxes sería pesado, sobre todo para as mulleres. Non tanto para altos cargos da Igrexa católica. As pezas da sección especial dedicada aos traxes relixiosos son máis tranquilas, máis cómodas, a menos que o recordo do voto de pobreza entre quen as levaban causáselles incomodidade.

E ademais da roupa hai outros obxectos: cadros da época, revistas, bolsos… Tamén fermosos abanicos que axudan a romper o mal corpo que creou o luxo e o abuso católico e a manter un ambiente sinxelo, áxil, irresponsable.


Últimas
2025-04-08 | Euskal Irratiak
Manex Fuchs
“Aberri Egunak euskaldun guztiak biltzeko ospakizuna izan beharko luke”

Aberri Eguna elkarrekin ospatzeko xedez sortu zen Euskal Herria Batera plataforma. Aurten, ikusgarri bat eskainiko dute apirilaren 11n, Manex Fuchs antzerkilariaren, Lorea Agirre idazlearen eta Martxel Rodriguez dantzariaren eskutik.


2025-04-08 | Enbata
Xuntos, cara á Asemblea Xeral de Refundación
O venres 4 de abril, comprobando que Ipar Euskal Herria necesita unha evolución institucional cara a unha Colectividade Territorial, a plataforma Batera presentou a posta en marcha dunha dinámica de mobilización cidadá. A cita é o sábado 10 de maio, en Ezpeleta, con motivo... [+]

2025-04-08 | Gedar
Os traballadores da MFS de Trapagaran inician mañá unha folga indefinida
A dirección da empresa ten previsto pechar a fábrica e despedir aos 106 traballadores, e está aberto o período de consultas sobre o ere.

Piden á FIFA que rexeite a designación de sede de San Sebastián no Mundial de Fútbol 2030
En decembro déronse a coñecer as sedes do Mundial de Fútbol que se disputará en España, Marrocos e Portugal. San Sebastián e Bilbao figuraban na lista. Así, seis asociacións de veciños de Donostia-San Sebastián pediron nunha carta á FIFA que retire o nomeamento de... [+]

2025-04-07 | ARGIA
O Aita Mari lamenta que 108 dos rescatados non poidan ser trasladados a un porto máis próximo
Un total de 108 persoas foron rescatadas este fin de semana no Mediterráneo central. O Goberno italiano non lles permitiu desembarcar nun porto próximo, e o Aita Mari foi desviado a Salerno, onde foi detido. A Unión Europea podería ser a última misión antes de endurecer a... [+]

Falece Loren Arkotxa, ex alcalde de Ondarroa e primeiro presidente de Udalbiltza
Foi un dos fundadores de Udalbiltza, fundada en 1999, e no mesmo ano no que foi nomeado primeiro presidente da entidade. Foi alcalde de Ondarroa en tres mandatos e o Concello da localidade informou da noticia nun comunicado conxunto.

Resposta a Mikel Otero
Hace dúas semanas, unha vez máis, mostramos unha oposición clara aos macroproyectos nas rúas. Decenas de miles de persoas saímos á rúa a reivindicar que esta dinámica devastadora debe terminar. Pois, ao parecer, isto non tivo ningún impacto nos políticos favorables á... [+]

En xuño celébrase o 20 aniversario do campionato de fútbol 7 de Hendaia solidario de presos políticos
A vixésima edición celebrarase o 14 de xuño e contará cun amplo programa de partidos de fútbol, comidas e concertos. Durante 20 anos celebrarase o día baixo a lema "solidariedade cos presos", e anunciáronse actos "especiais".

As bolsas asiáticas e europeas sofren perdas históricas pola guerra comercial de Trump
En Asia, Hong Kong foi o país que máis perdas sufriu: Perdeu un 13,2%, o maior golpe que sufriu desde 1997. En Europa, as principais bolsas europeas arrincaron con perdas de entre o 6 e o 10% no que vai de ano. As principais cidades de Europa e Estados Unidos levaron a cabo... [+]

2025-04-07 | ARGIA
Centos de euskaltzales reclaman xustiza para o eúscaro en Baiona
Unha manifestación percorreu Baiona o 6 de abril, convocada por EHE, para denunciar a situación. Reclamaron xustiza para o eúscaro e para os euskaldunes, e proclamaron a República do Eúscaro. O día 11 dous membros de EHE serán xulgados no xulgado de Baiona (Iparralde) por... [+]

Miles de persoas enfróntanse ao negocio da vivenda en San Sebastián
Convocada polo Sindicato Socialista de Vivenda do País Vasco, miles de persoas manifestáronse este mediodía en Donostia-San Sebastián contra o “negocio da vivenda” e en defensa do “dereito universal á vivenda”.

2025-04-07 | Ahotsa.info
Os traballadores e pensionistas de Hego Euskal Herria saen á rúa para reclamar un salario mínimo e unhas pensións que garantan unhas condicións de vida dignas
As manifestacións convocadas polo Movemento de Pensionistas de Euskal Herria e apoiadas polos sindicatos ELA, LAB, ESK, CXT, CNT, STEILAS, ETXALDE e HIRU tiveron lugar en Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Donostia-San Sebastián e Pamplona/Iruña. Na mesma, reclamaron aos gobernos vasco... [+]

Denuncian que o espazo ocupado de Korda en Vitoria-Gasteiz está en risco de desaloxo
Decenas de veciños e veciñas mostraron o seu apoio ao proxecto na xornada do domingo. O local da Zona vella é propiedade do Concello, e desde hai tres anos foi ocupado por diversos axentes da sociedade.

Eguneraketa berriak daude