Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Boa idea, pero...

  • ARRATE MARDARAS :: Pendrive Susa, 2013

Arrate Mardaras (Abadiño 1960) estreouse cunha serie de narracións ou exercicios literarios chamados Pendrive.

Supoñamos que un editor atopase unha marquesiña sobre a mesa da oficina e non sabe nin de onde nin como chegou. Aproveitando as pezas dos diferentes proxectos que podería ter o hipotético dono, o editor narrador completará a súa edición persoal co material que alberga. O resultado é unha montaxe realizada en forma de copia/pegado de hipótese sobre un pendrive perdido, fragmentos sobre unha muller chamada Sinda e algunhas narracións soltas acompañadas de notas lingüísticas, aínda que non sempre. Ou, polo menos, tiven esa impresión.

Para confesar a verdade, este libro fíxome sentirme incómodo nalgúns momentos. Mentres lía, dubidei de que non fose pola miña debilidade, pola falta de cohesión da estrutura interna, ou pola complexidade do propio libro, que tiven que ler máis dunha vez varias pasaxes, porque tiña a sensación de esquecer algo no camiño. Busquei constantemente a unión entre partes, quixen atopar o favor que se fan a unha á outra, para que o collage teña sentido, pero, pola miña desgraza, non tiven éxito.

Por último, deducín que buscaba algo que non existía e fixeime no título: Pendrive. Non é un instrumento para gardar e manter arquivos, pezas, pezas sen cohesión? Non ten isto nada que ver co libro? Non son ambos os depósitos para a memoria das palabras?

Nese sentido, pareceume orixinal esta proposta innovadora de considerar a Literatura, pero a maneira de tratala paréceme un dos puntos débiles do libro. O feito de que o contido dun instrumento desa especie háxase empapelado dalgunha maneira, creo que é o que esnaquizou a idea xenial. É máis, eu diría que está fóra dos intereses do público.

Á parte dos gustos e os niveis de lectura, ao ser humano gústalle escoitar e ler historias. E neste pendrive de papel atopamos seis narracións que non teñen relación con outros textos. Son historias de amor que sucederon en épocas e contextos moi diferentes da historia, onde, si non me equivoco, a maioría teñen un escenario de guerra. Si limitouse a estas narracións, podería ter outro resultado, pero falamos do caso hipotético. No presente, Pendrive, de Arrate Mardaras, é o primeiro exercicio literario.


Últimas
Redes sociais
Deixando a X, onde imos agora?
Estes días está a producirse un “eXodo” nas redes sociais. Moitos usuarios decidiron abandonar a plataforma X, até o punto de desmentir a evolución “tóxica” da man do empresario Elon Musk, e saltaron a Mastodon ou a Bluesky. A reportaxe centrouse nestes proxectos,... [+]

O Ararteko pide ao Goberno Vasco que garanta a atención da Ertzaintza en eúscaro
Dous veciños de Donostia-San Sebastián denunciaron que unha patrulla da Ertzaintza deulles un trato lingüístico incorrecto. Recibiron unha multa, tras unha reiterada petición de ser atendidos en eúscaro. O Ararteko fíxose cargo da agresión á Ertzaintza.

2024-12-18 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Soño

A charla de Irene Coulon sobre a bela dormente e a imaxe da incineración foi o tema principal da Feministaldia deste ano. Ha desgarrado as ideas culturais do soño, aclarando que tamén temos masculinizado o soño. Moitas das leccións (culturais) do soño están... [+]


Tecnoloxía
Pés no solo

En Internet aparece o título dunha película que aínda vin de pequena cando buscaba a palabra Willow. Nesta película chea de fantasía, o protagonista, un pequeno home chamado Willow, transformou o mundo liberando aos seus habitantes dun reino opresor. Google acaba de lanzar... [+]


Materialismo histérico
Para vós

Araia díxome que vos escribise. Díxome que antes de deixalos (fareino este ano), queren levarvos un texto meu, que eu nunca vos levei, e que merecedes, que sentiredes orgullosos de min. Non se pode deixar pasar unha oportunidade así. Non se que podo dicirvos que xa non volo... [+]


Quilómetro cero

Recentemente tiven a oportunidade de ver o último traballo de Pierre Carles, un autor de documentais comprometido. Baixo o nome de Guérilla deas FARC, l'avenir a une histoire (guerrilla das FARC, o futuro ten historia), propón un relato renovado do conflito armado que durou... [+]


Poética das palabras

O emprendimiento está de moda. O concepto cobrou forza e estendeuse moito máis alá do vocabulario económico. Just do it: faino sen máis. Pero non o esquezamos: a lema vén do mundo da propaganda. É o disfrace da palabra ser compradores activos? Os empresarios actuais... [+]


Pola chea da cortesía, Kittof pasara por alí.

Estamos nun caos. Iso dixéronnolo os medios franceses, que o Parlamento fixo caer ao goberno o 4 de decembro. O temor de que o caos político, institucional, social, económico ráptenos na horda do inferno a todos vénnos ás veas. En que comedia imos xogar! En que miserable... [+]


2024-12-18 | Jesús Rodríguez
Nova era de loita nos Países Cataláns

En 2011 estalou o poderoso movemento do 15-M, que puxo en aprietos ao Govern catalán. Entre outras cousas, naquela ocasión a Policía abalanzouse sobre a indignada acampada da praza Cataluña de Barcelona e asediou o Parlament o día en que os activistas debían aprobar os... [+]


Izar Mendiguren. Sempre nas novas salsas
"Vivir eu en eúscaro non significa pechar as portas a outras linguas e culturas"
Primeiro fundouse o Medio de Comunicación Aiaraldea e despois Faktoria. Teñen a súa sede en Laudio, onde traballa Izar Mendiguren. Xornalista, bertsolari, músico, militante... A sentenza sinala que non se poden tapar dous asentos cun traseiro, pero a capacidade de... [+]

O caso de Mazan convértese nunha praza para xulgar a cultura da violación
O caso de Mazan, aberto por Gisèle Pelicot, durou tres meses, e nel investigouse durante anos que o seu marido fora drogado de somnífero e que el e decenas doutros lle violaron unhas 200 veces. Foron xulgados 51 homes e o procurador preguntou 20 anos de cárcere para o seu ex... [+]

Eguneraketa berriak daude