Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Strike debt: espir a opresión comprando aos bancos as débedas das xentes

  • Quen dixo que o movemento Occupy Wall Street deu na práctica poucos resultados? No caso de millóns de persoas que están afogadas en débeda, lanzou mecanismos de represión non só de endebedamento, senón que demostrou coa campaña Rolling Jubilee que é posible perdoar débedas que non se poden pagar á xente de forma rápida e sinxela.
Joe Alteriok Strike Debt taldearentzako egindako afixan, herritarrei zorra kitatzea aldarrikatzen duen Rolling Jubilee kanpainaren ikurra, elkar laguntzearena. Ingelesezko bailout euskaraz
Joe Alteriok Strike Debt taldearentzako egindako afixan, herritarrei zorra kitatzea aldarrikatzen duen Rolling Jubilee kanpainaren ikurra, elkar laguntzearena. Ingelesezko bailout euskaraz "erreskatea" esaten dugu, neologismoa gaztelaniatik harturik. Kanpaina hau herritarrek beste herritarrak erreskatatzeko ahalegin zehatz eta pedagogikoa izan da. Ez da zorpetuak salbatzen saiatzen den karitatezko GKE bat, zorrak esklabotza modernoan daukan garrantziaz jabetzen laguntzea da bere helburua. Zorpetzeari aurre egin nahi diotenentzako Debt Resistors"™ Operations Manual eskuliburua ere plazaratu du taldeak. George Caffentzisek idatzi du mugimenduaz: "Jubileek ez du pretenditzen finantzetako sistema uzkailtzea, ez dauka Wall Street hondoratzeko bala magikoa. Zorpetuei erakusten die elkartasunez askatu daitezkeela zorraren zamapetik eta finantzen industriari legitimitatea kendu".

Un total de 2.693 casas de Estados Unidos recibiron unha curiosa carta no outono de 2013. Dicía así: “A partir de agora non estás obrigado a pagar a túa conta X nin ao acredor que tiveches ao principio, nin aos cobradores de facturas, nin a ninguén máis”. Non era divertirse ao extremo do que estaba en apertos, era a verdade, senón dicir aos que recibiron a carta que, grazas á recadación de fondos realizada coa campaña Rolling Jubilee, as súas débedas aprazadas foran compradas e condonadas por outro.

Rolling Jubilee sería en eúscaro o ‘xubileo itinerante’ ou ‘perdón en marcha’. O xubileo declárao a igrexa católica a intervalos regulares para perdoar todo pecado aos crentes. No terreo das débedas, o perdón xeral, a liquidación xigante. O antropólogo David Graeber, líder do movemento Occupy Wall Street, recentemente recrutado por un Larrun, explicou ao longo da historia que os seus patróns e xefes perdoaban as súas débedas aos endebedados porque era a condición de supervivencia sen que o sistema rompese.

Ao longo da historia... e tamén hoxe, polo menos a algúns. Recentemente, ao estalar a crise de 2008, perdoáronse , liquidado e igualado enormes buracos aos grandes debedores, é dicir, ás poderosas entidades financeiras. Pola contra, a novidade, di Graeber, é que por primeira vez o sistema decidiu non perdoar aos pequenos debedores, porque quizais estean seguros de que esta vez non se producirá unha explosión social incontrolable.

En 2011 Occupy mobilizou ao grupo Strike Debt (golpear a débeda ou dar duro a débeda, en eúscaro) para analizar esas contas. Strike Debt puxo en marcha Rolling Jubilee coa intención de obter resultados tanxibles superando a denuncia teórica. O resultado foi a carta enviada a 2.693 familias no outono de 2013: unha gran recadación organizada con 600.000 dólares, dos cales 400.000 compraron débedas de 14,7 millóns de dólares que a xente non podía recibir e pagar por enfermidades ou estudos.

Como comprar débedas con 400.000 por 14,7 millóns? Aínda que a maioría da poboación non o sabe, ten unha explicación sinxela.As débedas que os cidadáns non poden pagar, acumuladas en cartóns de crédito, préstamos ou seguros de saúde, son recollidas en paquetes polos bancos e vendidas no chamado mercado secundario. Moi barato, a miúdo ao 5% do seu prezo. Os carnazal que compran débeda sacan beneficios de perseguir e cobrar o máximo posible aos debedores. Os bancos iniciais, pola contra, logran recuperar parte da débeda, polo menos un pouquiño.

O profesor Andrew Ross, un da alma da campaña, subliñou que o obxectivo foi facer pedagoxía, xa que a débeda acumulada de 15 millóns de dólares non é maior que unha pinga no mar. Principalmente realizáronse tres compras de débeda relacionadas con problemas de saúde.

Ross, que publicou o libro Creditocracy, está orgulloso de dar a coñecer á xente a mecánica da débeda. “Poucos saben o barato que se venden as súas débedas no mercado e cando se decatan cámbiaselles a psicoloxía. Porque cando chámache o cobrador, esixindo o pago íntegro da túa débeda, ti sabes que el comprou a túa débeda a un prezo moi alcanzable”.

Ratos atrapados na roda

David Graeber escribe: “A maioría de nós estabamos en Occupy, dun lado a outro, refuxiados do sistema de débeda de Estados Unidos. A medida que o movemento se fortalecía, empezamos a ser conscientes do que realmente é o sistema: a débeda é o sistema de apropiación de bens para os ricos, como aquí no mundo”.

Outro que escribiu moito de débeda entre os de Occupy Wall Street é o filósofo George Caffentzis, esposo da economista emprendedora Silvia Federici, que morreu hai dous anos. Caffentzis pasou recentemente por Madrid e Barcelona. As súas ideas pódense atopar recollidas en internet tanto nas entrevistas que ofreceu en castelán como no escrito “Contra a economía da débeda” que lle devolveu o movemento Auditoría Cidadá.

Caffentzis dise a si mesmo que está especializado na filosofía do diñeiro. A continuación resúmese a súa análise.

Os traballadores necesitaron séculos para facerse coas súas propiedades e poder así acceder aos préstamos dos bancos. O Estado promoveu a concesión de préstamos por parte dos traballadores, especialmente tras a gran crise de 1930, para acougar á poboación. Este modelo foi crecendo e desenvolvéndose até a década de 1970. Entón o Estado empezou a pór a educación e a sanidade en mans das corporacións privadas; os dous servizos que os traballadores debían pagar cada vez máis polo seu móbil empezaron a baixar os salarios e a devolver aos traballadores bens públicos a débedas.

Tras o neoliberalismo destes anos, moita xente endebédase para sobrevivir e endebedarse fai que sexa dependente, que estea disposta a soportalo todo, o mesmo si báixanche o soldo. “Convertémonos/Convertémosnos en ratos que corremos tolos dentro da roda. (...) O sistema manterase mentres os traballadores acepten seguir na roda da débeda. O capitalismo está a cambiar de forma: hai economistas que din que unha gran masa de xente terá que traballar case como escravos”.

Caffentzis non ama o concepto middle class: “Basicamente a clase media é o resultado dese endebedamento, é dicir, traballadores que creron que algunha vez poderían chegar a tocar a clase superior. (...) Hoxe hai que endebedarse para conseguir as cousas básicas da vida. Temos un dilema: si queremos que todo sexa comerciable ou si imos deixar fóra do circuíto as necesidades básicas: alimentación, educación, saúde e vivenda”.

A campaña Rolling Jubilee conseguiu dar protagonismo á pequena débeda da xente. É dicir, a pesar de que a un cidadán a súa débeda suponlle unha carga insoportable, con perspectivas xerais sitúase nun nivel micro.No debate da débeda, en cambio, case sempre se deu importancia á débeda macro e, sobre todo, ao endebedamento público.

“O movemento pola Xustiza Global –di Caffentzis- centrouse na débeda pública na década de 1990. Chegou a hora de que os seus herdeiros comecen a colaborar cos movementos que acaban de empezar a loitar contra o micro débeda desde 2008”.

Só foi o inicio da liberación de 2.693 familias das súas débedas. Actualizando aquilo de Bertolt Brecht: “Os debedores non serán liberados das súas débedas senón por outros debedores”.


Interésache pola canle: Nazioartea
Non imos á guerra. Non á guerra, non ao noso nome!

Ano da Guerra, ano da mentira!

Así o di a frase e así o corrobora a realidade.

Ante a situación de guerra no mundo e en Europa, o seu constante repunte e as posibles consecuencias que iso tivo e terá en Euskal Herria, o pasado mes de decembro varios cidadáns reunímonos... [+]


Enfermeiras indíxenas reivindican un servizo de saúde equitativo para os pobos oprimidos
Garbiñe Elizegi, de Baztan, é enfermeira. En decembro participou na reunión de Investigación sobre Enfermaría Indíxena para a Equidad na Saúde que se celebrou en Nova Zelandia. Presenta a súa tese: Repasando as experiencias das mulleres vascas e dos xéneros non... [+]

Alcide Poña, rival da independencia, será o novo presidente de Kanaky
O goberno caeu o pasado 24 de decembro, tras a dimisión de representantes do partido de esquerdas Kaledonia Elkarrekin (LGTBI). Deste xeito, os loialistas recuperaron o cargo de presidente que os independentistas conseguiron por primeira vez en 2021. Desde o mes de maio, a illa... [+]

Los Ángeles no barranco do urbanismo extensivo: centos de casas calcinadas polos incendios
Los Ángeles, unha das cidades máis grandes de Estados Unidos e do mundo, foi sorprendida polos terribles incendios e xa son 150.000 as persoas desprazadas polas autoridades. O alcalde declarou o estado de emerxencia, centos de casas foron calcinadas polas chamas en distintos... [+]

Groenlandia, Canle de Panamá, Canadá, Golfo de México e Gaza: Ameazados polas imposicións de Trump
Trump quere controlar Groenlandia e Canadá dentro dos Estados Unidos e sobre a Canle de Panamá. Tamén deixou claro que mirando a Gaza: Si os secuestrados israelís non son liberados de inmediato, entón abrirase un "inferno" en Oriente Medio. Finalmente, quere cambiar de nome... [+]

2025-01-09 | Joan Mari Beloki
Aclaracións en Ucraína

Camiño 20 de xaneiro. O presidente de Estados Unidos, Donald Trump, será investido o próximo 20 de xaneiro. As elites económicas afíns aos demócratas tentaron en varias ocasións acabar coa vida de Trump. Lograrán o obxectivo antes do 20 de xaneiro? Ademais, pretenden... [+]


De Holanda a casa

En 2017, Indonesia e Holanda asinaron un acordo para devolver o patrimonio roubado polo país europeo a causa do colonialismo durante tres séculos. O responsable indonesio do proceso de devolución, Gusti Agung Wesaka Poxa, explicou que este acordo "foi importante para demostrar... [+]


Grecia, medio século sen monarquía

Grecia 1975. O país comezou o ano como república, tres semanas antes, no referendo do 8 de decembro de 1974, despois de que os cidadáns decidisen o fin da monarquía.

Unha década antes, en 1964, cando morreu o rei Pablo I, o seu fillo Constantino tomou o trono aos 23 anos.
... [+]


2025-01-09 | Sustatu
Metaren irizpide berriak: bazterkeria libre Instagram eta Facebooken

Metak bere moderazio politikak eta irizpideak irauli ditu Donald Trump Etxe Zurira itzultzeko bezperatan. Fact checker edo egiaztatzaile zerbitzuak etengo dituzte, eta komunitatearen oharrak jarri horren ordez (X/Twitterren bezala), eta aldi berean "adierazpen... [+]


Jean-Marie Le Pen: Un político que asumía o nazismo e a "gradación racial"
Aos 96 anos faleceu Jean-Marie Le Pen, un rostro coñecido de extrema dereita, creador da Fronte Nacional, que se consolidou ano tras ano no Estado francés. Sempre estivo na boca sen pelos e sempre estivo difundindo as súas ideas racistas. Sementando ideas racistas e... [+]

2025-01-08 | Garazi Zabaleta
Aina Socies Fiol
"En cada illa das Illes Balears hai moitas variedades de plantas que non existen nas outras"
Moitas delas unirán Baleares só con Oporleku, pero na illa de Mallorca teñen un movemento vivo ao redor da agroecología e o consumo: A Associació de Varietats Locals de Mallorca (asociación de variedades locais de sementes) é un exemplo diso. A principios de decembro, a... [+]

2025-01-08 | Leire Ibar
Esixen a suspensión do partido do Maccabi israelí en Vitoria
O 7 de febreiro, o Maccabi de Tel Aviv enfróntase ao Baskonia en Vitoria-Gasteiz coa intención de clasificarse para a liga Endesa. A Plataforma Solidariedade con Palestina denunciou que Israel utiliza as súas iniciativas culturais e deportivas para "tapar os crimes contra a... [+]

2025-01-08 | Nicolas Goñi
Como converter os solos en auxiliares do clima?
A seca e as choivas extremas convertéronse nunha nova normalidade. Entre os danos económicos e ecosistémicos que aumentan, os sufridos polo cultivo non son os máis baixos. Trátase de solos que se desecan en épocas de seca ou que non poden absorber todo a auga en grandes... [+]

2025-01-08 | Julen Azpitarte
Harry Smith respondeu: Cineasta, folclorista e mago que transforma a arte americana
Harry Smith (1923-1991) foi un artista polifacético. Tamén inconformista radical, como se destaca en moitas das súas biografías. Lonxe das institucións e os galeristas, durante anos tivo a aparencia dun esmoleiro. O último libro sobre el, Cosmic Scholar: The Life and... [+]

Terminou con Palestina (e co mundo)

O mundo tamén o fixo, porque é un símbolo, porque na historia xa se fixeron e vanse a facer máis xenocidios (mala sorte, ouza, tocouche nacer alí), pero o de Palestina ten unhas características especiais:

  • Hai moito tempo, a finais do século XIX ocorréuselle a Theodor... [+]

Eguneraketa berriak daude