Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Proxecto de rexeneración de Aginaga

  • No outono de 2013 os veciños de Aginaga (Usurbil) finalizaron a restauración da antiga igrexa. Desde a construción da nova igrexa na década dos 60, a antiga empezouse a utilizar para a intersección, ata que en 1992 derrubouse o solo do segundo piso. Tras a reforma en auzolan, volve estar dispoñible.
Aginagako eliza eraberritua. Egunerokoan erabiliko den zentro bihurtu eta guztientzako jarduerak egin nahi dituzte bertan. Goiko solairua berreraikiko dute orain.
Aginagako eliza eraberritua. Egunerokoan erabiliko den zentro bihurtu eta guztientzako jarduerak egin nahi dituzte bertan. Goiko solairua berreraikiko dute orain.

Non é habitual que se organicen concertos na igrexa e txosnas de festas. No barrio de Usurbil, con todo, é unha tradición de varias décadas. Aginaga sempre tivo un forte carácter popular e a antiga igrexa desempeñou un papel de punto de encontro desde a década dos 60. Entre outros, actuaron grupos como Kaotiko ou O seu ta Gar.


Si o Concello non o fai, farémolo nós

“Aínda que o utilizamos durante anos, nos últimos anos démonos conta de que a igrexa se nos estaba caendo a pedazos -di a ordenanza Aritz Aranburu-, as paredes estaban a caer, tiñamos pingueiras, as xanelas estaban tapiadas. Ao Concello de Usurbil pedímoslle varias veces que fixese reparacións, pero non estaba nas súas prioridades e estaban a atrasar o traballo”. Finalmente, no ano 2009, os veciños decidiron dar o paso eles mesmos.

Así, crearon a Asociación Popular Bidean Agiñarron, que reúne a mozas e adultos. Dúas construtoras do pobo foron convencidas para que deixasen material para as obras de reparación e para que realizasen labores de asesoramento. Posteriormente, unha vez reunidos os seus proxectos nun informe, lograron convencer ao Concello de que debía levar a cabo o seu labor en Getxo. A pesar de que os veciños conseguiron recadar fondos en auzolan, o Concello abonoulles os gastos da empresa. “Todo o traballo de reparación fixémolo entre a cidadanía –explica Aranburu–, aprendemos a medida que collemos ferramentas e fixémolo”.

As obras iniciáronse en febreiro de 2013 e en seis meses culminouse a primeira reforma da Lei de Emprego. Desde que se celebrou a comida inaugural, a igrexa de Aginaga cumpriu coa función de punto de encontro anterior. “Queremos que sexa un centro accesible para o día a día. Anteriormente, ademais da función para a vosa festa, engadimos actividades culturais. De momento realizamos recitais de poesía, ceas de bertsos e obras de teatro, pero a nosa intención é facer un proxecto máis continuo que dea vida ao pobo. Queremos levar a cabo actividades que toda a veciñanza poida gozar, como as escolas de pilates para maiores ou o refuxio infantil”.

O veciño recoñeceu que é difícil crear e manter un proxecto deste tipo, coa intención de cumprir cos obxectivos. “Somos o motor deste tipo de proxectos os mozos, pero nós tamén temos moito traballo e ocupación ao longo do ano, e non podemos dedicarlle o tempo que queiramos. Por outra banda, como até agora foi un espazo de loita e de festa, está a resultarnos difícil a persoas de diferentes idades que digan que a igrexa tamén é súa. Cremos que o imos a conseguir aos poucos”.

As prescricións están a piques de entrar na segunda fase da reparación. Co obxectivo de reconstruír a planta superior, espérase que o diñeiro sexa recadado a través do crowdfunding. “E para iso, estamos a dar a coñecer a imaxe de Aginaga no exterior. Si a xente cree no noso proxecto, axudaralle”.


Interésache pola canle: Auzolan esperientziak
Hasi da Errigoraren udaberriko kanpaina

Martxoaren 10etik 26ra izango da udaberriko kanpaina. 'Beste modura, denona de onura' lelopean arituko dira gertuko ekoizpena, banaketa eta kontsumoa babestu eta sustatzeko, ager zonaldean euskara hauspotzen duten bitartean. Apirila amaieratik aurrera jasoko dira... [+]


2024-11-22 | Ahotsa.info
A través das cestas, Errigora fará a maior achega á cultura vasca de Navarra: 230.000 euros
Na última campaña Puzka vendéronse máis de 16.000 cestas, e o beneficio obtido destinarase ás asociacións que traballan a favor do eúscaro.

2024-10-24 | Leire Ibar
Xa está en marcha a campaña “Euskarari puzka” de Errigora
O obxectivo da iniciativa é dotar economicamente aos axentes que traballan na potenciación do eúscaro. Para facer a achega poderanse comprar cestas de produtos locais desde o 24 de outubro até o 14 de novembro.

Arrinca a campaña de primavera da Raíña baixo a lema 'Resiste o noso'
En Errigora pódense realizar solicitudes de lotes de produtos de apoio aos agricultores da zona centro e ribeira de Navarra e á industria vasca. A través da web eus. Onte e até o 13 de marzo púxose en marcha a campaña 'Resiste o noso', unha das cestas pódese completar e... [+]

Errigorri vendeu máis de 14.000 cestas e destinará 185.000 euros á industria vasca
Hai dez anos que comezaron coas cestas e recadaron dous millóns de euros.  

Errigora, dez anos ao eúscaro
Na campaña de conmemoración do aniversario queren sacar unha cesta única e "redonda" de 50 euros e unha foto xigante que unirá á comunidade. A solicitude de cestas poderase realizar até o 9 de novembro.

2023-10-11 | Leire Artola Arin
Mulleres campesiñas, fundamentais e esquecidas
Si tivésemos que imaxinar a un granxeiro gobernando animais ou guiando ao tractor, seguramente nos imaxinariamos a un home adulto. Con todo, os baserritarras entrevistados para esta reportaxe demostráronnos que detrás deste imaxinario folclórico hai infinidade de formas de... [+]

Ludotecas euskaldunes no centro e sur de Navarra para que os nenos poidan practicar euskera tamén no seu tempo libre
En Navarra media e sur moitos nenos e nenas aprenden euskera pero teñen poucas posibilidades de utilizalo. As ludotecas vascas Jolasteka naceron co obxectivo de gozar do tempo libre en eúscaro nestes pobos. Durante este curso, o proxecto abarcará un mínimo de 16 pobos, 22... [+]

Auzolan e colaboración na loita contra incendios
O pasado verán os incendios deixaron un panorama escuro en Navarra, queimando o 95% das terras de San Martín de Unx da foto. Falouse moito nos medios de comunicación dos danos producidos polos incendios, pero como se enfrontou ao contexto no que cada vez se poden producir... [+]

Sete produtores de Errigora servirán a partir de setembro en 20 comedores
Sete dos produtores que forman parte da Rúbrica participan con adaptacións no formato e oferta de comedores. Preparan os produtos presentes nas hortas da zona de Ager. A organización sinala que a introdución destes produtos nos comedores xera "relacións permanentes e... [+]

2023-04-05 | Ahotsa.info
Errigorri repartirá 120.000 litros de aceite en 9.000 solicitudes
En total, 9.000 solicitudes foron recibidas pola iniciativa para a soberanía alimentaria e o eúscaro na campaña de primavera "Da man en man". Proximamente chegarán a todos os recunchos de Euskal Herria.

Crearon unha errigora identificativa a partir de catro valores
O eúscaro, a soberanía alimentaria e o fomento do traballo veciñal son os obxectivos máis importantes da Raíña. Comezaron en 2013 con cinco produtores, pero na actualidade son xa 23, polo que se sentiron obrigados a dar un paso máis: o identificativo Errigora.

2022-12-22 | ARGIA
Errigorri recadou 85.000 euros na campaña contra os incendios de verán
En xuño Navarra sufriu danos inéditos por incendios. A iniciativa Errigora puxo en marcha en xullo unha recadación para canalizar as conclusións e promover "modelos respectuosos coa terra".Recadaron 85.000 euros grazas ás achegas de asociacións, concellos e particulares de... [+]

Eguneraketa berriak daude