Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A transmisión é o que fomos e o que queremos ser

  • 2014 Cabalgata de Urruña Xeradoras: Gerard Urrutia, Joseba Aurkenerena e Zelin Duperou Non: Praza da Pelota de Urruña; (Lapurdi). Cando: 7 e 15 de xuño.
Mahai erdian jujea, uxera eta abokatua alboan dituela. Musikariak eta kantariak hondoan. Hedexuriak eta zirtzilak izan ziren animatzaile bizkorrenak.
Mahai erdian jujea, uxera eta abokatua alboan dituela. Musikariak eta kantariak hondoan. Hedexuriak eta zirtzilak izan ziren animatzaile bizkorrenak.

Hai cousas que facer, algo que aprender, algo que queixarse... Pero, como dicilo? Os cidadáns temos que traballar na transmisión, profundar nas relacións, aí está a clave. Son palabras dos bertsolaris de Urruña, Sustrai e Odei. Temos que coñecer o que fomos para definir o que queremos ser. Ese é a lema que nos fixo chegar o Zintzarrotsa de Urruña.

Os temas en Euskal Herria non son insuficientes, Urruña leku: Parque de Santa Flora, empresa Conserver XXI ou Asociación Berttoli no pasado, tanto no TAV como na actualidade. Os súbditos tamén: señores bastos ou cidadáns empedernidos.

Escoitamos á agricultora Ttotte Mendigaine e ao banqueiro Sakelbero con motivo do TAV. O campesiño estaba acompañado polos pícaros, o banqueiro polos xendarmes. O señorito apresurouse a ir a París, un simple cidadán que tiña que atar á súa nai á terra. Tamén escoitamos –en cuestión de vascuence–, o mentsa Finfin amiñi e a arrogante Mademoiselle. Ibai Gorri e Larregorri pelexáronse despois. O frantximento afirmaba que o eúscaro é a lingua dos merlos que nos levan ao fígado, o mozo impúxose con firmeza ao colonizador.

A señora Kutzu trouxo á praza unhas historias escuras: Florenia e Conserver XXI transformados en Santa Flor. Percibimos a horrible alma da ministra Michelle Alliot-Marie no aire. Os cheiros ás escariedades ou ás fraudes do pasado non deixaron a praza aínda. Tamén falou o cidadán anónimo, que temía que lle dixese o seu nome. Os casos que se produciron na asociación do pobo de Berttoli non foron resoltos. Ademais das metralletas, tamén gardaban os mísiles. Uxera, procuradora do estado ou fiscal, non pecha facilmente os dossieres do pasado. Tanto os señores como as autoridades miran con desconfianza á mocidade actual. A nova, Iluna, pediu o desaloxo dos cárceres e a construción do Gaztetxe da localidade.

Xogáronse tres escenas, xulgáronse distintos temas ou cuestións, e actuaron varios actores. Uns mellor que outros no seu papel. Necesidade de traballar a transmisión. Representáronseme as obras do dramaturgo Antton Luku, que estaba entre os espectadores. “A miña preocupación é a transmisión, a conversión do actor en creador”.

A lema “O imposible feito con esforzo” disipou esas fugitivas desesperacións. O xuíz, a xuíza e o avogado retiráronse a deliberar. Os enfrontamentos entre as varillas e os tenedores, os xendarmes, foron os que aceleraron as almas dos espectadores. As cancións dos músicos fusionaron pasado e futuro, acariñando o presente. Os danzaríns moveron as campás ao compás da comitiva. Os bertsolaris volveron pór en orde os temas e as palabras: Rimaron “esperanza” e “saber” para acabar. Declararon que a decisión está nas nosas mans. Que os dereitos non son meras reivindicacións, que os dereitos se exercen inexorablemente a diario.

Por fin coñecemos as decisións de Jujea: a favor das reivindicacións populares, a favor das sensacións. Con todo, os cidadáns temos que aprender a facer os nosos dereitos. A min pareceume extrema a sentenza, que ordenou que os xuíces se pronunciasen. A xustiza non depende só dos xudeus, nin dos sabios, nin dos ments.


Interésache pola canle: Kultura
Anestesia, Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetak e Naxker Hatortxu, entre os novos prognósticos do Rock
O festival solidario Hatortxu Rock anunciou a creación de 24 novas bandas que se suman á iniciativa. En total, serán 100 os grupos que se presentarán no cinco escenarios do festival.

Seres Transparentes
Cando a canción cesou a choiva

Seres Transparentes Cando:
20 de abril.
Onde: Praza do Castelo de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta media hora para que comece o concerto na Praza do Castelo de Pamplona, pero aínda está medio buxán, xa que está a chover. Aínda que sexa de... [+]



Maddi Oihenart
“Empecei a aprender euskera a través da aprendizaxe das cancións”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) publicou o seu primeiro disco, Lurralde zilarra, xunto a Mixel Arotze e Mixel Etxekopar. Desde que era pequena compártenos as paisaxes, os silencios e os sons que ten no seu interior cando canta. Ao cantar sente que é un transmisor das... [+]

Asier Urbieta, 'Faisaien ila'
“Para nós non hai límites e así debería estrearse: sen límites”
A partir do mércores proxéctanse poucas películas nas salas de cine de Iparralde e desde o venres en Hego Euskal Herria. Así o fará esta semana Illa dos Faisanes. Porque as fronteiras son ficción, así di Asier Urbieta (Errenteria, 1979): non existen, os humanos... [+]

A 42 edición de Sarako Idazleen Biltzarra reuniu a numerosos escritores e lectores vascos
Os lectores que acudiron á exposición tiveron dous días de actividades: unha feira de libros, espectáculos, talleres e mesas redondas, entre outros. A coordinadora, Maider Elcano, considera que a forza do Congreso radica en que é "un espazo aberto" que dá cabida a escritores... [+]

O Museo de Belas Artes de Álava reflicte a importancia das mulleres no mundo laboral
En total, presentáronse 35 traballos de artistas alaveses baixo o título Muller. Na exposición Familia e traballo, en Vitoria-Gasteiz. A selección levouse a cabo deixando fose outras situacións e estereotipos que ao longo da historia foron debuxando ás mulleres e dando... [+]

2025-04-22 | Iker Barandiaran
Pequenas iniciativas xuntas poden facer grandes cousas

Obducción da Ameaza / Zirt Zart (Split-ep)
2024

---------------------------------------------------

A música é un panorama xigantesco, inaccesible. Entre eles hai un pequeno número de grandes grupos que se dedican a captar todos os focos, moitos outros que se dedican a... [+]


'Guardasol vermello'
Kamikaze responsable

Paraugas vermello
Lutxo Egia
Susa, 2024

--------------------------------------------------------
 
Isto é unha guerra e necesitamos trincheiras. De feito, o colectivo Guka de Bilbao ensinounos, entre outras cousas: Entre as actividades programadas para o Arriaga, tan... [+]


A Azoka: seis actividades culturais ás portas da 6ª Feira de Ziburu
A partir do 30 de abril poderanse ver as primeiras pinceladas de Azoka en diferentes puntos de Ipar Euskal Herria. Uxue Alberdi presentase o libro Hetero, Maialen Lujanbio ofrecera o recital de receitas e Maddi Sarasua presentase o libro coa axuda de familiares e amigos. A 6ª... [+]

"De verdade iso é o que me fixo cómico: saber gozar mesmo cando vai mal"
Pamplona non é moi grande, pero ata que BEÑAT Iturbe escolleu o lugar para o diálogo non souben que o aprendemos no mesmo instituto. Vive entre Madrid e Pamplona, máis que aquí, de momento. Aproveitei unha visita a casa para reunirme con el e falamos sobre todo de comedia... [+]

Sinais do novo Euscool?
O próximo 24 de abril, ETB1 estreará un novo modelo de programa que a xente viña pedindo desde hai tempo: Un programa dunha hora de formato latexa night para mozos e mozos.

Eguneraketa berriak daude