Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A transmisión é o que fomos e o que queremos ser

  • 2014 Cabalgata de Urruña Xeradoras: Gerard Urrutia, Joseba Aurkenerena e Zelin Duperou Non: Praza da Pelota de Urruña; (Lapurdi). Cando: 7 e 15 de xuño.
Mahai erdian jujea, uxera eta abokatua alboan dituela. Musikariak eta kantariak hondoan. Hedexuriak eta zirtzilak izan ziren animatzaile bizkorrenak.
Mahai erdian jujea, uxera eta abokatua alboan dituela. Musikariak eta kantariak hondoan. Hedexuriak eta zirtzilak izan ziren animatzaile bizkorrenak.

Hai cousas que facer, algo que aprender, algo que queixarse... Pero, como dicilo? Os cidadáns temos que traballar na transmisión, profundar nas relacións, aí está a clave. Son palabras dos bertsolaris de Urruña, Sustrai e Odei. Temos que coñecer o que fomos para definir o que queremos ser. Ese é a lema que nos fixo chegar o Zintzarrotsa de Urruña.

Os temas en Euskal Herria non son insuficientes, Urruña leku: Parque de Santa Flora, empresa Conserver XXI ou Asociación Berttoli no pasado, tanto no TAV como na actualidade. Os súbditos tamén: señores bastos ou cidadáns empedernidos.

Escoitamos á agricultora Ttotte Mendigaine e ao banqueiro Sakelbero con motivo do TAV. O campesiño estaba acompañado polos pícaros, o banqueiro polos xendarmes. O señorito apresurouse a ir a París, un simple cidadán que tiña que atar á súa nai á terra. Tamén escoitamos –en cuestión de vascuence–, o mentsa Finfin amiñi e a arrogante Mademoiselle. Ibai Gorri e Larregorri pelexáronse despois. O frantximento afirmaba que o eúscaro é a lingua dos merlos que nos levan ao fígado, o mozo impúxose con firmeza ao colonizador.

A señora Kutzu trouxo á praza unhas historias escuras: Florenia e Conserver XXI transformados en Santa Flor. Percibimos a horrible alma da ministra Michelle Alliot-Marie no aire. Os cheiros ás escariedades ou ás fraudes do pasado non deixaron a praza aínda. Tamén falou o cidadán anónimo, que temía que lle dixese o seu nome. Os casos que se produciron na asociación do pobo de Berttoli non foron resoltos. Ademais das metralletas, tamén gardaban os mísiles. Uxera, procuradora do estado ou fiscal, non pecha facilmente os dossieres do pasado. Tanto os señores como as autoridades miran con desconfianza á mocidade actual. A nova, Iluna, pediu o desaloxo dos cárceres e a construción do Gaztetxe da localidade.

Xogáronse tres escenas, xulgáronse distintos temas ou cuestións, e actuaron varios actores. Uns mellor que outros no seu papel. Necesidade de traballar a transmisión. Representáronseme as obras do dramaturgo Antton Luku, que estaba entre os espectadores. “A miña preocupación é a transmisión, a conversión do actor en creador”.

A lema “O imposible feito con esforzo” disipou esas fugitivas desesperacións. O xuíz, a xuíza e o avogado retiráronse a deliberar. Os enfrontamentos entre as varillas e os tenedores, os xendarmes, foron os que aceleraron as almas dos espectadores. As cancións dos músicos fusionaron pasado e futuro, acariñando o presente. Os danzaríns moveron as campás ao compás da comitiva. Os bertsolaris volveron pór en orde os temas e as palabras: Rimaron “esperanza” e “saber” para acabar. Declararon que a decisión está nas nosas mans. Que os dereitos non son meras reivindicacións, que os dereitos se exercen inexorablemente a diario.

Por fin coñecemos as decisións de Jujea: a favor das reivindicacións populares, a favor das sensacións. Con todo, os cidadáns temos que aprender a facer os nosos dereitos. A min pareceume extrema a sentenza, que ordenou que os xuíces se pronunciasen. A xustiza non depende só dos xudeus, nin dos sabios, nin dos ments.


Interésache pola canle: Kultura
Sen chave de maternidade

Compañía
AMAK: Txalo teatroa.
Creado por:Elena Díaz.
Dirección:Begoña Bilbao.
Actores: Por último, Ibon Gaztañazpi dará conta dos pormenores de Intza Alkain, Tania Fornieles, Oihana Maritorena e IRAITZ Lizarraga.
Cando: 10 de xaneiro.
Onde: Auditorio Itsas Etxea... [+]






Máis aló de 'Check point'

UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024

----------------------------------------------

Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]




Estrelas do futuro

Euskal Herriko Gazte Orkestra. Encontro de Inverno
Director: Iker Sánchez.
Narrador: Kepa Errasti.
Programa: Obras de Britt e Beethoven.
Lugar: Teatro Vitoria Eugenia de Donostia.
Día: 2 de xaneiro.

-----------------------------------------------

Tras 27 anos de... [+]






O orgullo é noso, foder!

Chulería, foder!
CANDO: 5 de xaneiro.
ONDE: No Kafe Antzokia de Bilbao.

----------------------------------------------------

 

Mentres enchía a sala, mirando cara abaixo tras a varanda de arriba do teatro, estiven xogando a ver si atopo a alguén máis novo que eu antes do... [+]



Ander Zangitu. Máis aló dos edificios
"Converteuse nunha tendencia, pero non hai razóns de peso para fusionar a cociña e o salón"
O ano pasado atopeime por primeira vez con Ander Zangitu na Escola da Palabra que organizan no espazo de creación Dinamoa de Azpeitia. Reflexionamos sobre todo en torno ao silencio. Desde entón observou con máis coidado as súas formas desde o mundo do seu oficio, desde a... [+]

2025-01-15 | Aingeru Epaltza
De Houston á Navarra Area

Beyoncé ao descanso dun partido de fútbol americano en Houston, Texas. A cantante estadounidense ha saído ao centro do estadio cun traxe de cowboy ao que tivo acceso. O chapeu cóbreo o bonito, as pernas as botas longas até os xeonllos. O escaso traxe branco móstralle as... [+]


Como sería unha Palestina nunca atacada?
O documental de animación LYD do xornalista e activista palestino Rami Younis está a dar moito que falar no Festival de Cine de San Sebastián. É ficticio, situado na cidade nunca ocupada por Israel de Lyd, onde nunca houbo colonia británica e onde conviven xudeus e árabes;... [+]

Mañá de ano novo

A mañá de ano novo é o título dunha redondez creada por Joxe Ansorena, irmán do noso avó Isidro, para que os txistularis tocasen polas rúas durante a mañá do ano novo. No aire desa melodía, iamos recollendo os restos da noite, como os camións do lixo. Unha vez, un... [+]


Fúnebre
Falece 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Faleceu aos 81 anos de idade no Hospital de Basurto. Mixel Aire foi bertsolari e pastor do mesmo xeito que o seu pai Fernando Aire 'Xalbador'.

2025-01-14 | Euskal Irratiak
Urteko lehen maskarada eskaini dute Altzai-Lakarriko gazteek

Basabürüako ibar eskuineko gazteek lehen maskarada arrakastatsua eman dute igandean, Lakarrin.


2025-01-14 | Xuban Zubiria
Grupo de música Odolaren Mintzoa
O saúdo chega, a voz seguirá
A traxectoria musical de 17 anos será clausurada no concerto que ofrecerá Odolaren Mintzoa o próximo día 25 en Usurbil. En torno ao concerto de clausura organizouse un programa de todo o día. Os grupos locais cos que traballaron no proxecto tomarán o escenario: Poderanse... [+]

2025-01-14 | Sustatu
Maratón "Dragoi Bóla" para celebrar a exposición dos episodios en Makusin
A sede de EITB en Bilbao acollerá o vindeiro sábado, 18 de xaneiro, o maratón "dragoi Bóla", de 16:00 a 21:00 horas. O motivo é que as seccións da Dragoi Bóla dobrada en eúscaro chegarán á plataforma Makusi, en eúscaro e de forma gratuíta, xa que todos os venres iranse... [+]

Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-13 | Behe Banda
Barras Warros |
É demasiado pronto para falar de nostalxia?

O inverno sempre me sucedeu melancólico. Era tempo de mirar pola xanela e de lembrar. Unha burocracia ineluctable entre o outono e a primavera, pintar de novo en branco sobre un paramento vertical para reflectir o que se queira. Non é só asunto meu, aos que esquecen que a... [+]


2025-01-10 | Iker Barandiaran
Rito de vida

Alosia
Perlata
Autoproducción, 2024

----------------------------------------------------

O grupo de Arrasate Perlata publicou un novo traballo. Ten varios discos ás súas costas e o seu último traballo é punk, Oi! e foi un documental en homenaxe á irrepetible mestra... [+]



Eguneraketa berriak daude