Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fralib: o que os traballadores converteron na cooperativa principal

  • A multinacional francesa Unilever pechou un centro de traballo preto de Marsella. Tras 1.336 días de loita, os traballadores conseguiron salvarse e converterse nun proxecto para a creación da cooperativa. En Provenza Gémenos vese o outro rostro dun gran crisol do século XXI: os traballadores obrigan ao seu amo a unha solución.
Ibere en Exil blogean ipinitako irudi handian, Gémenoseko langileak fabrikan batzarturik;  elkarri bizkarretik helduta dauden biek tixertetan
Ibere en Exil blogean ipinitako irudi handian, Gémenoseko langileak fabrikan batzarturik; elkarri bizkarretik helduta dauden biek tixertetan "Unileverrek enplegua hiltzen du" daramate idatzirik. Enpresak 2010ean zeuzkan obreroetako batzuk hamar urte lehenago Frantziako beste muturretik eraman zituen, Normandiako Le Havretik, hango usina itxita langabeziara joatearen altertanibatzat Gémenoseko lanpostua eskainirik. Bigarren shock handia izan da horientzako. Argazki txikian Elephant infusioaren irudia pegatinan: "Elephant tea Proventzan geratuko da. Solidaritatea fralibtarrekin. Itxierari ez". Unileverrena den Fralibeko ugazabek argudiatu dute produkzioa merkeago ateratzen zaiela Europako beste bi fabriketan, horietako bat Polonian. CGTk erantzun du Gémenosekoa errentagarria dela eta enpresak etekinak atzerrira daramatzala, bide batez Frantzian zergak ez ordaintzeko.

Xeralmente termina mal pero non sempre. Cada unha das crises que coñece cíclicamente a economía baseada no mercado libre deixa sen traballo a miles ou millóns de traballadores, sacrificados os lugares de traballo que lle sobran, aquí o TS de Arroa, onde o primeiro Ucin de Corrugados de Azpeitia, antes os Altos Fornos da marxe do Ibaizabal ou o Orbegozo do Urumea. Pero en ningún lugar está escrito que o destino obrigado dos obreiros é o de ofrecer á navalla en silencio a garganta.

O Semanario Politis publicou unha noticia na súa páxina web o 27 de maio: “Tras 1.336 días de loita, os traballadores de Fralib alcanzaron un acordo coa multinacional Unilever que lles debe permitir renovar a empresa como cooperativa”. Ao día seguinte, os obreiros deron o seu acordo na asemblea e deron os primeiros pasos da cooperativa Scop T.I. Na zona de Bastamag, Sophie Chapelle titulou: “Os traballadores de Fralib gañaron ao xigante Unilever”. Para moitas persoas da esquerda francesa, entre outras cousas, foi unha gran noticia o feito de manter viva esta fábrica de té da marca Lipton.

Sophie Chapellé conta a historia da empresa na crónica “Fralib: deas salariés créatifs en lutte contre une multinationale cupide”. A marca de infusión Eléphant e a fábrica de té do pobo de Gémenos, preto de Marsella, eran propiedade de Ricard, a famosa compañía de bebidas doces Pastis. En 1972 comprou a multinacional Unilever e logo uniuse ás de Lipton na mesma empresa.

A partir de 2001, Unilever, con orixe en Holanda e Gran Bretaña, comezou a reestruturar o tecido empresarial da compañía, separando e afastando as partes que realmente achegan beneficios, o comercial a París, a central de compras de toda Europa a Suíza, etc.

En setembro de 2010, a corporación pechou o uso do té en Gémenos e deixou na rúa a 182 traballadores, argumentando que era o menos competitivo dos tres talleres de té para o grupo en Europa. Os dependentes puxéronse entón a loitar. Os representantes elixidos pertencían ao sindicato CXT. E estes foron os condutores durante 1.336 días.

Os traballadores empezaron demostrando que o argumento de Unilever non era certo. No informe, elaborado en colaboración con expertos en 2011, explicouse que, para empezar, calculábase en 1.000 toneladas o nivel de rendibilidade da planta de Gémenos e que cando pecharon estaba a producirse en 2.900. Se a caixa de té vendíase entre 1,60 e 2,60 euros, os custos dos traballadores eran inferiores a 0,15 euros.

Unilever é un xigante que emprega a 167.000 persoas en todo o mundo e comercializa con varias marcas: Axe, Dove, Omo, Flora, Hellmann's, Knorr, Lipton, Lux, Magnum, Rama, Rexona, Sunsilk... A rama francesa, nos cálculos da CXT, repartiu en 2008 entre as súas principais contas un total de 750 millóns de euros. Deles, máis de 200 foron destinados a centrais nucleares de Suíza, sempre baixo protección legal. Un movemento deste tipo permitiu ao Estado francés pagar nun ano 67 millóns de euros menos de impostos.

De quen é o vello Eléphant?

A aposta dos traballadores de Fralib foi desde o principio, ademais de protestar polo peche, organizar un plan B. Os principais fíos da mesma estaban marcados para o ano 2011, coa axuda dunha consultora. Ademais de que a nova empresa é cooperativa, viron que Unilever podería ter futuro se se adianta un diñeiro para deixar máquinas e edificios, vender a marca Elephant a un euro simbólico e volver pór en marcha as máquinas.

Unilever mostrouse disposta a deixar as infraestruturas e pór diñeiro, pero Elephant non o fixo para liberar a marca. Ademais do seu nome no mercado francés, os traballadores daban importancia ao valor simbólico da marca The de l’Eléphant creada en Marsella en 1892 para a rexión de Provenza. O xigante non se rendeu a pesar de sufrir boicots e accións de todas as clases, e os traballadores que constituíron a cooperativa Scop T.I.

A sección de Unilever do sindicato CXT publicou na súa web os detalles do acordo alcanzado polos antigos traballadores de Fralib. O solo e os edificios quedan a disposición da Administración, así como todos os equipos administrativos e industriais ao prezo dun euro simbólico. Unilever subvencionará a posta en marcha da nova empresa e o desenvolvemento dun plan alternativo dos traballadores. Axudaralles a organizar a rede comercial, a analizar o mercado e a crear unha nova marca.

A multinacional tamén aprobou subvencionar a formación dos traballadores e modernizar as máquinas instaladas en Gémenos. No momento da posta en marcha da nova cooperativa, o pago dos soldos dos representantes dos traballadores será por conta propia.

Se todo vai ben, 76 dos 182 traballadores que hai tres anos e medio estaban a pechar a empresa incorporaranse á nova cooperativa. Centraranse no mercado do té e infusións ecolóxicas. “Na medida do posible queremos utilizar os produtos dos produtores da zona, preferimos a flor dos tilos locais á flor de Romanía”. Cando outras materias primas como o té teñan que ser importadas de lonxe, priorizarán o porto de Marsella e as canles próximas.

A cuestión, segundo os responsables do novo proxecto, non é ecolóxica ou bio certificada. Os traballadores viron como no ano 2001 Unilever refugou os ingredientes naturais tradicionais para substituír os aromas e os sabores pola química. “Á xente fíxoselle esquecer o sabor de cada cousa. Agora moitos teñen que pór dous bolsitas na auga para poder degustar algo. Antes facíanse infusións de tilo, menta e laranxa reais, traballadas aquí mesmo”.

Os traballadores de Gémenos comezaron unha nova vida co pacto do 27 de maio. Terán que aprender a sobrevivir nun mercado cheo de quenllas vendendo infusións naturais. Vano a conseguir? Unilever, que decidiu pechar a usina, apóstache que non, mostra decenas de argumentos económicos e comerciais en www.fralib.fr.

Os traballadores comezarán a nova cooperativa con 20 millóns de euros que a multinacional lles pagará como indemnización para o despedimento dos seus traballadores. O representante dos traballadores, Olivier Leberquier, dixo a Reuters: “Non pelexamos por conseguir un cheque máis grande, senón un instrumento industrial para volver traballar. Non podemos dicir que gañamos ata que a fábrica se puxo de novo en marcha e fíxose realidade o proxecto, pero esta primeira vitoria levounos a crer que temos futuro”.


Interésache pola canle: Kooperatibagintza
Da construción de relacións público-cooperativas

Cada vez escoitamos máis sobre as necesidades, desexos e iniciativas que xorden nos nosos territorios e nas nosas vidas, sobre a necesidade de traballar as relacións e proxectos público-comunitarios, e é un auténtico motivo de satisfacción, xa que se trata dun modelo... [+]


Pello Rodríguez asume o liderado de MONDRAGON coa competitividade como eixo
No congreso anual celebrado no Palacio Euskalduna de Bilbao escenificouse a substitución do presidente de Mondragón, Iñigo Ucín, até agora xefe do grupo, e a partir de agora, Pello Rodríguez. Ademais, as cooperativas integradas no grupo estableceron unha folla de ruta para... [+]

Sobre a necesidade de utopías suaves

Escribo estas liñas ao día seguinte das eleccións ao Parlamento Europeo, os tempos escuros, o triunfo da Internacional Reaccionaria nas eleccións ao parlamento europeo. Xa viña de antemán e é a confirmación da fase conservadora que vivimos, pero xera medo. De feito, unha... [+]


2024-06-14 | ARGIA
Abriu un programa de axudas a proxectos en liña coa súa acción social
A cooperativa Orkli de Ordizia achegará un fondo de 50.000 euros para apoiar "iniciativas xurdidas da comunidade". O programa foi bautizado como Orklidea e pódense presentar proxectos de toda Euskal Herria.

Catro, tres, dous, un… Viva Olatukoop! Festa da economía transformadora en Donostia
A Rede de Economía Social Transformadora, Olatukoop, cumpre dez anos e o sábado celebrou unha festa en San Sebastián entre os seus membros e participantes. Reivindicaron (e demostraron) que a economía e o cooperativismo poden ser abordados desde unha perspectiva diferente:... [+]

Eroski obtén uns rendementos de 109 millóns de euros en 2023, un 70% máis que o ano anterior
A distribución do grupo Mondragón mostrou optimismo cos beneficios obtidos en 2023; respondeu "con firmeza" nun contexto de inflación e aumento de custos. Isto permitiulle seguir expandíndose no Estado español e o ano pasado abriu 74 novos supermercados e franquías.

Coopfábrica
Canteira de cooperativas transformadoras

Un dos principais proxectos que desenvolveu Olatukoop xunto con outros axentes é KoopFabrika, un programa creado en 2017 co obxectivo de impulsar o emprendimiento social e que actualmente está en marcha.

Nun principio, a primeira idea foi que as cooperativas e axentes que se... [+]


Olatukoop
Dez anos traballando por unha vida máis próspera para todos
O movemento da Economía Social Transformadora naceu en Euskal Herria hai dez anos, enmarcado na rede Olatukoop. Neste tempo non se fixo pouco: puxéronse en marcha once cooperativas e iniciativas e ampliouse a rede. Pero os retos tampouco son de calquera tipo, desde os valores... [+]

2024-04-09 | Euskal Irratiak
Iñaki Etxeleku: “Gure estatutuek espekulazio merkatutik kanpo ezarri dute gure etxebizitza kooperatiba”

Bizitegi molde kooperatiboak zabalduz doaz Ipar Euskal Herrian. Euskal Hirigune Elkargoko azken biltzar nagusian Nicole Etxamendi, Itsasuko hautetsiak "Bizi lagun" kooperatibak kontutan hartu behar zirela eta alternatiba ona direla azpimarratu zuen.


Redes de autoformación de vivendas de bordo e KoopFabrika

Cando para min pregúntanme polo cooperativismo e a economía transformadora a través da cooperativa Talaios e Olatukoop, contesto que foi unha oportunidade para iniciar o camiño cara á emancipación a través do traballo e do colectivo. E nese camiño foi moi importante... [+]


2023-10-26 | Jon Torner Zabala
Como comerse o espazo a quen o comeu?
O 22 de marzo, a 100 días do comezo do Tour de Francia, o alcalde Juan Mari Aburto aterrou no estadio de San Mamés de Bilbao. Viaxaba no medio dun pelotón de persoas, nunha bicicleta eléctrica vermella co logo do servizo de aluguer a Bilbaobiz, para demostrar que será un... [+]

Advirten que os terreos comunais de Marinaleda poden quedar en mans de especuladores privados
A Xunta de Andalucía quere vender a leira Os Humosos, situada no pobo andaluz de Marinaleda. Desde a súa ocupación hai décadas, os jornaleros traballaron a través dunha cooperativa, pero no ano 2021 recibiron a orde de desaloxo e a decisión sobre o recurso interposto... [+]

Necesidade de transmisión e recuperación cooperativa

A principios de xullo tivemos coñecemento de que na nosa localidade pecharase a fábrica de pasteis e doces De Paula, imprescindible para a celebración en moitas casas dos traballadores. Din que se xubilarán os pasteleiros e, por suposto, os traballadores que se xubilen... [+]


2023-07-05 | Hiruki Larroxa
Non somos unha asociación, senón unha cooperativa

Insistimos en que xa non somos unha asociación ou un colectivo. Fomos, si. Non tiñamos unha forma colectiva de ser transmaribibollos activistas (non, non somos moi partidarios dos activismos individuais). Aproveitamos a asociación para facturar.

Pero en 2020 pasamos de ser... [+]


Eguneraketa berriak daude