Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Montañeiros e cidadáns recuperando o seu patrimonio

  • O traballo comunal ha consistido na adecuación da fonte de Sargoate, en Elgoibar. Convocados polo grupo de montañeiros de Morkai, limparon os arredores e plantaron árbores, como outrora, para que os que queiran subir a Irukurutzeta teñan un lugar inmellorable para recuperarse.
Inguruan berreskuratu beharreko beste hainbat eremu zehaztu dituzte: Atxolingo iturria, Moruko Brontze Aroko hondarrak, Morkaiko mendiko tontorra...Morkaiko

Sargoate atópase nas saias do monte Irukurutzeta. Si quérese subir por Elgoibar, hai que pasar por alí. Por iso, en 1959 construíuse unha gran fonte de pedra, en homenaxe ao ciclista Prudencio Etxaniz, co fin de que os montañeiros puidesen gozar dun agradable lugar de descanso. Máis de 50 anos despois, a fonte perdera o encanto de outrora. Despois de estar no piñeiral durante os últimos 30 anos, atopábase nunha situación lamentable, deteriorada e esquecida.

O grupo de Morkai de Elgoibar decidiu o ano pasado recuperar a zona. Membros desta asociación que desde 1943 goza do montañismo foron os que, xunto cos baserritarras da zona, levantaron a fonte. Ademais de organizar as expedicións, realizan numerosas actividades relacionadas coa montaña.

Unha vez tallados as árbores que cubrían a fonte de Sargoate, decidiron arranxalo. Coa axuda da Deputación Foral de Gipuzkoa compraron os terreos e realizaron un chamamento ao auzolan na localidade. Segundo explicaron, para eles era importante a presenza da cidadanía na zona. De feito, é o traballo que realiza o pobo para o pobo, e axuda a fortalecer a propia comunidade.

No outono de 2013 comezaron os traballos de adaptación. En primeiro lugar, colocouse o tubo que canalizaría a auga para que a fonte volvese ser útil. Despois ordenouse e limpou a zona para despois plantar árbores. De todos os xeitos, non se trataba de encher a zona de árbores. Queren que a zona contigua á fonte sexa luminosa e que desde alí se poida gozar da paraxe de Elgoibar. Os cidadáns de todas as idades participaron nas tarefas. Por exemplo, aproveitando o Día da Árbore que se celebra en marzo, os nenos e nenas puideron plantar o seu gran coa axuda dos seus pais. As tarefas de recuperación están a piques de terminar. O traballo de campo volveuse a convocar para principios de xuño, e espérase que finalice ese día.

O acondicionamento da fonte non satisfai a paixón dos elgoibartarras. Determináronse outras zonas a recuperar na contorna. Así, a fonte de Atxolín, os restos da Idade do Bronce de Morú e o cume do monte Morkaiko que dá nome ao grupo de montañeiros.

Sargoate ábrese en Elgoibar

Sargoate é moito máis que un lugar de paso para os montañeiros que queren subir a Irukurutzeta. Todos os anos, o Día de Santiago celébrase unha romaría nun prado de alí. Con todo, en Elgoibar, moitos non coñecen a zona da fonte, e tentaron cambiar esa zona pola que pasaron moitas persoas. Por exemplo, cada ano utilizouse como un punto de descanso e recuperación nunha ladeira na que participan moitos veciños e veciñas.

Aínda que o obxectivo principal da iniciativa non é o de fomentar o montañismo, non cabe dúbida de que se trata dun efecto colateral. Ademais de recuperar o patrimonio, algúns dos veciños que acudiron á concentración atoparon camiños que antes lles eran alleos. Ademais de enriquecer á comunidade, teñen a oportunidade de coñecer mellor o pobo e a súa contorna.


Interésache pola canle: Auzolan esperientziak
2024-11-22 | Ahotsa.info
A través das cestas, Errigora fará a maior achega á cultura vasca de Navarra: 230.000 euros
Na última campaña Puzka vendéronse máis de 16.000 cestas, e o beneficio obtido destinarase ás asociacións que traballan a favor do eúscaro.

2024-10-24 | Leire Ibar
Xa está en marcha a campaña “Euskarari puzka” de Errigora
O obxectivo da iniciativa é dotar economicamente aos axentes que traballan na potenciación do eúscaro. Para facer a achega poderanse comprar cestas de produtos locais desde o 24 de outubro até o 14 de novembro.

Arrinca a campaña de primavera da Raíña baixo a lema 'Resiste o noso'
En Errigora pódense realizar solicitudes de lotes de produtos de apoio aos agricultores da zona centro e ribeira de Navarra e á industria vasca. A través da web eus. Onte e até o 13 de marzo púxose en marcha a campaña 'Resiste o noso', unha das cestas pódese completar e... [+]

Errigorri vendeu máis de 14.000 cestas e destinará 185.000 euros á industria vasca
Hai dez anos que comezaron coas cestas e recadaron dous millóns de euros.  

Errigora, dez anos ao eúscaro
Na campaña de conmemoración do aniversario queren sacar unha cesta única e "redonda" de 50 euros e unha foto xigante que unirá á comunidade. A solicitude de cestas poderase realizar até o 9 de novembro.

2023-10-11 | Leire Artola Arin
Mulleres campesiñas, fundamentais e esquecidas
Si tivésemos que imaxinar a un granxeiro gobernando animais ou guiando ao tractor, seguramente nos imaxinariamos a un home adulto. Con todo, os baserritarras entrevistados para esta reportaxe demostráronnos que detrás deste imaxinario folclórico hai infinidade de formas de... [+]

Ludotecas euskaldunes no centro e sur de Navarra para que os nenos poidan practicar euskera tamén no seu tempo libre
En Navarra media e sur moitos nenos e nenas aprenden euskera pero teñen poucas posibilidades de utilizalo. As ludotecas vascas Jolasteka naceron co obxectivo de gozar do tempo libre en eúscaro nestes pobos. Durante este curso, o proxecto abarcará un mínimo de 16 pobos, 22... [+]

Auzolan e colaboración na loita contra incendios
O pasado verán os incendios deixaron un panorama escuro en Navarra, queimando o 95% das terras de San Martín de Unx da foto. Falouse moito nos medios de comunicación dos danos producidos polos incendios, pero como se enfrontou ao contexto no que cada vez se poden producir... [+]

Sete produtores de Errigora servirán a partir de setembro en 20 comedores
Sete dos produtores que forman parte da Rúbrica participan con adaptacións no formato e oferta de comedores. Preparan os produtos presentes nas hortas da zona de Ager. A organización sinala que a introdución destes produtos nos comedores xera "relacións permanentes e... [+]

2023-04-05 | Ahotsa.info
Errigorri repartirá 120.000 litros de aceite en 9.000 solicitudes
En total, 9.000 solicitudes foron recibidas pola iniciativa para a soberanía alimentaria e o eúscaro na campaña de primavera "Da man en man". Proximamente chegarán a todos os recunchos de Euskal Herria.

Crearon unha errigora identificativa a partir de catro valores
O eúscaro, a soberanía alimentaria e o fomento do traballo veciñal son os obxectivos máis importantes da Raíña. Comezaron en 2013 con cinco produtores, pero na actualidade son xa 23, polo que se sentiron obrigados a dar un paso máis: o identificativo Errigora.

2022-12-22 | ARGIA
Errigorri recadou 85.000 euros na campaña contra os incendios de verán
En xuño Navarra sufriu danos inéditos por incendios. A iniciativa Errigora puxo en marcha en xullo unha recadación para canalizar as conclusións e promover "modelos respectuosos coa terra".Recadaron 85.000 euros grazas ás achegas de asociacións, concellos e particulares de... [+]

2022-11-15 | Ahotsa.info
Errigorri dá paso a Euskaraldia tras unha nova campaña de éxito
A campaña, que baixo a lema “Chegou o momento de unirse”, permitirá repartir 13.000 cestas nos próximos días e destinará unha achega económica de 200.000 euros aos proxectos de cultura vasca da zona do Ager. A fase de eúscaro comezará o 18 de novembro e Errigorri... [+]

Eguneraketa berriak daude