Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tamiz

Palabras de Asier Sarasua www.hirinet.net:

“Algúns traballadores e traballadoras de EITB levan décadas traballando e agora, en 2014, o Parlamento Vasco ha aprobado unha moción para que cando se cubran as prazas destes traballadores e traballadoras de maneira definitiva non se lles esixa de inmediato o eúscaro, senón que se lles darán facilidades para aprender eúscaro nos próximos anos.

O sistema de euskaldunización non funcionou e non o vai a facer. En Vitoria-Gasteiz, en 2014, creo que hai que eliminar as vantaxes que teñen os empregados das administracións públicas para aprender eúscaro. Velaquí as miñas razóns [recollemos un resumo do orixinal]:Pasaron
trinta anos desde que o eúscaro é oficial. Na década de 1980, unha gran maioría da poboación descoñecía o eúscaro e non tivo a oportunidade de aprender. Pero a política que entón podería ter sentido non ten sentido en 2014. 30 anos son suficientes para aprender unha lingua (para quen queira aprender), e os traballadores que levan ‘décadas’ nas institucións públicas han tido ‘décadas’ para aprender eúscaro se tivesen vontade para facelo.

Os pais de nenos nados a partir de 1977-1978 sabían que o eúscaro era oficial. Por tanto, a ninguén que agora teña entre 35 e 36 anos non se lle debería ofrecer a posibilidade de aprender eúscaro.

Non ten sentido que nas convocatorias de novos postos de traballo as persoas candidatas non teñan cumpridas as esixencias do perfil. Para presentarse aos postos de xornalista é necesario ser xornalista. Para ser Secretario é necesario coñecer a Secretaría. Estes requisitos deberán posuírse con anterioridade á presentación do posto de traballo e non posteriormente.

Os que xa sabemos eúscaro, tanto porque o aprendemos en casa como porque o aprenderon e por iso aprendérono pola súa conta, non temos ese dereito. Nos nosos postos de traballo esíxennos outros coñecementos, quizá o inglés, quizá outros, pero a administración non nos dá tantas vantaxes como co eúscaro para acceder a eses novos coñecementos.

Os que aínda non aprenderon euskera son os que non quixeron aprender, ben porque non o viron necesario, ben porque teñen unha actitude ideolóxica contraria ao eúscaro. Non importa que durante vinte anos máis se lles dean máis facilidades: non aprenderán.

Grazas a todas as vantaxes e facilidades que tiveron (varios anos liberados para aprender euskera, cobrando soldos e deixando vacante o posto de traballo), moitos dos que aprenderon eúscaro por esa vía non o utilizan no traballo da administración pública. É máis: xa non son vascoparlantes, xa que perderon o eúscaro debido á falta de práctica. Agora só faltaría que alguén empezase a pedir unha segunda rolda de euskaldunización para estes traballadores, para que a burla fose total.

Cando as Administracións Públicas inician un proceso de contratación, os candidatos deben ser bilingües desde o principio. Para iso, pedir un título de eúscaro non solucionará o problema: o proceso de selección debe ser bilingüe. Os traballadores da administración temos que estar preparados para responder tanto en eúscaro como en castelán”.


Últimas
A tundra do Ártico deixa de ser un almacén de carbono
A revista Nature Climate Change, que difundiu o resultado do estudo da Administración Nacional do Océano e da Atmosfera (NOAA) de EE.

PNV e JxSí eliminan o imposto ás grandes empresas enerxéticas
As forzas de dereitas de Euskal Herria e Cataluña uníronse ao pp e a Vox para non prorrogar o imposto, segundo confirmaron.

2025-01-23 | Euskal Irratiak
Erizainen erdiak genero eta sexu indarkeria jasaten du lanean

Bi erizainetatik batek lanean eraso sexistak jasaten dituela azalerazi du Erizainen Ordenak joan den urte bukaeran egin ikerketak. 21.000 erizainek ihardetsi dute, sektore pribatu, publiko eta liberaletik. Hauetan 2.500 gizonak dira.


2025-01-23 | Julene Flamarique
En 2024, 361 xornalistas foron detidos en todo o mundo
Asia segue sendo o continente con máis xornalistas detidos: Máis do 30% dos xornalistas detidos en 2024. China, Israel e Myanmar foron os países que máis informantes encarceraron o ano pasado. En total, Israel matou a máis de 200 xornalistas e feriu e torturado por centos... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Ernai organiza ‘Días á independencia’ en 75 municipios de Hego Euskal Herria
O obxectivo principal é reflexionar sobre o “camiño á independencia”. O 20 de abril, coincidindo co Aberri Eguna, a última parada será a xornada Gazteon Eskutik, que se celebrará en Berriozar.

Esa-ko urtegiaren handitzea
Apurketaren mamua beti hor

Valentziako tanta hotzaren ondoren hondamendiaren itzala beste leku batzuetara ere hedatu da: zer gertatuko litzateke horrelako denborale erraldoi batek Esako urtegi handitua kolpatuko balu? Eutsiko ote lioke presak? Urak gainezka egingo ote luke? Galderak hor daude eta... [+]


2025-01-22 | Leire Ibar
A superficie destruída polos incendios de Brasil en 2024 supera á de Italia
En Brasil, os incendios destruíron o ano pasado 30,86 millóns de hectáreas de bosques e áreas naturais, máis da superficie total de Italia. Os incendios rexistraron un aumento do 79% respecto de 2023, segundo un estudo de Fire Monitor, que analizou a situación actual.

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pintan de vermello o Monumento aos Caídos de Pamplona baixo o berro de 'Caídos' e 'Contra o fascismo a primeira liña'
As pintadas realizáronse ao longo da noite do martes, segundo explicaron os veciños. Pintáronse a fachada principal, as portas da zona e as paredes laterais da vivenda. O chamamento coincide coa mobilización convocada pola Coordinadora Xuvenil Socialista para o próximo 25... [+]

Groenlandia erosi nahi dute

Groenlandia, X. mendearen amaiera. Lehen esploratzaile eta kolono eskandinaviarrak uhartera iritsi ziren. Baina XV. menderako kokaleku horiek abandonatuta zituzten eta jatorrizko inuitak geratu ziren. Baina 1721an, Hans Egede misiolariak espedizio bat antolatu zuen eta kolonoak... [+]


2025-01-22 | ARGIA
O Goberno Vasco sanciona á ikastola de Zarautz con 140.000 euros por superar o límite de matriculación establecido
A ikastola Salbatore Mitxelena pagará un total de 140.000 euros por superar o límite de matriculación que lle impuxo o Goberno Vasco en Educación Infantil, pero manterá ao oito alumnos como consecuencia das negociacións. A ikastola denunciou as decisións e actitudes do... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
En marcha o proxecto de declaración do humidal de Errobi como “Reserva Natural Nacional”
O humidal de Lapurdi é fundamental para a supervivencia da biodiversidade. A proposta, que se ampliou no ámbito, inclúe todo o sistema hidráulico da zona de Errobi, como os afluentes de Baiona, Angelu, Basusarri, Milafranga ou o río Aturri de Uztaritze. O proxecto podería... [+]

Mesa redonda |ELA · LAB · Steilas · ESK
O arranxo, tan difícil como imprescindible
É a primeira vez que a maioría sindical vasca de Hego Euskal Herria fala pública e colectivamente sobre a adaptación da industria armeira. Nos últimos meses o movemento antimilitarista reuniuse co catro sindicatos para presentar e debater conxuntamente a súa proposta de... [+]

2025-01-22 | Inma Errea Cleix
Non somos aire

Un amigo que vira a Mitoedad na Navarra Area cualificou de “telúrico” o que sentira. A min tamén me pareceu o que vira de casa pola televisión.

Pode pensarse que a paixón e a adhesión espertadas por Mitoaroa baséanse na visibilidade do proxecto, e así será, pero... [+]


Eguneraketa berriak daude