Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Espazo idóneo para as estreas

  • O xigante das artes de rúa de Leioa chegou este ano á súa 15ª edición. Do 15 ao 18 de maio, as rúas da cidade encheranse de habitantes inusuais: clowns, bailaríns, actores, travesas, pallasos, outros creadores destas artes. Ofrecerán máis dun centenar de representacións vindas de diferentes lugares. 43 compañías daranse cita na Feira de Durango 2010. Trátase dunha iniciativa organizada por Kultur Leioa.
Gasteizko Kolektibo Monstrenko taldearen Althra Silex ikuskaria.
Gasteizko Kolektibo Monstrenko taldearen Althra Silex ikuskaria.

Dos 18 estreas absolutas, oito deles da man de compañías vascas de teatro. Os recursos artísticos son moi variados en Leioa: danza, teatro, teatro móbil, xestual, circo, microteatro, bifurcación, teatro de máscaras, espectáculos que combinan música, clowns, danza vertical, danza urbana, instalacións e xogos, circo contemporáneo, performance, percusión corporal ou espectáculos multidisciplinares.

Tamén se organizaron actividades paralelas. Totidadeak, a exposición Bosquexos dun pallaso ou a iniciativa Bertsoklown organizada pola Bertso Eskola de Algorta. Por outra banda, no edificio de Kultur Leioa proxectaranse carteis e fotografías de 15 anos.

Un dos grupos que atoparemos nas rúas de Leioa é o de Hortzmuga. Este ano, con motivo do 25 aniversarios da compañía, crearon a obra de teatro Nola. O grupo formouse para o teatro de rúa, pero traballou en salas durante unha longa tempada e puxo en escena obras significativas. Agora volveron á orixe: “Pero non nos afastamos nunca da rúa”, dinos Arantza Goikoetxea, directora de Hortzmuga.

Na obra Nola, achegaranse ao público sen texto (principalmente nenos). O mundo dos sons creados e o que verán serán a vía de comunicación. “Mergullámonos nun longo proceso creativo e as longas horas que pasamos no laboratorio leváronnos a definir que e como contalo”, explica a directora. “Desde o momento en que nacemos, é unha necesidade que nos leva a reivindicar que somos seres extraordinarios. Refírese ás diferenzas entre seres humanos, aos mundos interiores dos individuos”. A acción desenvolverase en dous espazos, no exterior e no interior, cunha estrutura pecha. Así, só serán 20 espectadores en cada pase de 20 a 25 minutos. Este novo traballo levaralles este verán a Polonia, concretamente á cidade de Gdansk, para participar no festival de teatro rueiro da capital francesa, Feta.

Arantza Goikoetxea tamén nos fala da situación dos grupos de teatro rueiro: “Podemos dicir que temos unha saúde patética, pero é algo de sempre. Cada vez hai máis ofertas, compañías que nacen para morrer, ou compañías de toda a vida, que non poden e deben pechar a situación. Unha parte da identidade da cultura vasca pérdese cando a pecha unha compañía. As xeracións que veñen detrás non teñen un camiño fácil”.

A Feira de Humor de Leioa e o Festival Kalealdi de Bilbao fusionáronse en 2004 para crear a asociación Artekale, que aposta pola dignidade e o coñecemento do sector.

Outra das compañías vascas que deu o salto da sala á praza é o grupo de danzas Kukai. O último traballo de Kukai é Gelajauziak, que axunta danza tradicional e contemporánea. Estréase na Umore Azoka.

O coreógrafo catalán Cesc Gelabert e Jon Maya son os encargados de crear o grupo Kukai. “Desde o punto de partida do proxecto, quixemos expolo como un espectáculo rueiro e isto marca moito a forma do espectáculo”, coméntanos Jon Maya. “Baseámonos nas vellas danzas populares vascas para reflexionar sobre iso. Nun principio partiu das antigas danzas de Gipuzkoa e dos bailes saltos, pero máis tarde, traballamos sobre a xota. Como profundamos nos seus valores sociais e simbólicos, demos importancia ao espazo natural no que normalmente tiveron estas danzas, a praza do pobo”.

Os dantzaris de Kukai estiveron acompañados polos músicos Sabin Bikandi e Patxi Laborda, do grupo de folk Aikho e Xabier Erkizia. “Son grandes mestres. Do mesmo xeito que na danza, a música tamén está na base dos instrumentos tradicionais, pero o tratamento é moi especial” di Maya. Por outra banda, a escultura Akelarre de Nestor Basterretxea e un par de pezas deseñadas por el mesmo tamén formarán parte do espectáculo.

Dous tipos como nós

O teatro de rúa pode ter ás veces unha función de espello. Na paisaxe cotiá aparecen dous tipos, dous seres humanos primitivos, asombrados nos nosos rápidos tempos. Este é o punto de partida do novo traballo que realizou o grupo de Colectivos Monstrenko de Vitoria-Gasteiz. En Leioa estréase Althra Silex. Segundo explicaron os actores Andrés Berazes e Javi Fernández, o espectáculo trata de establecer unha relación directa co público en xeral. “A rúa é algo vivo, a realidade apenas necesita ficción. Tentamos ser protagonistas e á vez espectadores. Neste intercambio de accións e reaccións está a intención de comunicarse. Cremos que pode ser divertido e alegre. Tentamos saír en zonas e horarios comerciais porque entendemos a rúa como un espazo público, un espazo privado e un espazo de consumo”, din.

Preguntamos a Berazes e Fernández se lles asusta a relación directa co público: “É respectuoso. A rúa é unha paisaxe de tribos civilizadas, e moitas veces pode ser un estraño. Require atención, ten tamén zonas salvaxes. O teatro de rúa tamén é así”.

Kalea, kritika sozialerako espazio egokia

Leioako umore Azokaren harira, Frantziako Generik Vapeur taldeko gidoilari eta zuzendari den Pierre Berthelot izan zen gure artean, eta Kalerako Idazten ikastaroa eman zuen. Berthelotek 40 urte daramatza kale antzerkian, bere belaunaldiko antzezle gazteek sortu baitzuten kale antzerki berria. Antzerkia antzokitik ateratzeko lehen saioak izan ziren, eta kalea gure egin nahi genuen” gogoratu du Berthelotek. “Kanpoan zein giro dagoen ikusteko egiten dut kale antzerkia”, dio, baina giro metereologikoa ez ezik, “giro soziala eta politikoa ere ikusteko, funtsezkoak baitira gure lanean. Kale antzerkia, niretzat, arte totala da”.

Antzerkia aretotik ateratzea izan du beti xede. “Antzokia antzerkirako tokirik egokiena bada ere, kalea da gure eremu naturala. Sortzailea beharrezkoa du gizarteak, dauden arazoak seinalatzeko orduan. Inguruaz eta hiriaz hitz egiteko bestelako modu bat da”.
Alemania, Polonia, Italia, Txile... Munduan barrena ibili dira Generik Vapeurreko antzezleak. Beren muntaia erraldoietan ehundik gora lagunek parte har dezakete, horregatik, askotan tokian tokiko antzezle amateurrekin egiten dute lan.

Ekintza publikotzat du kale antzerkia Berthelotek, “azken finean, antzerkia haserretik eta borrokatik ere sor baitaiteke. Zeure burua askatzeko ere sortzen duzu, nolabait”. Hain zuzen, beren muntaiak aski probokatzaileak dira. Publikoaren eguneroko eszenatokian jardutea gustatzen zaio Bertheloti: “Antzerkira inoiz joaten ez den jendea topatzen baita. Antzerkiarekiko zaletasuna sortzen dugu kalera ateratzen garen bakoitzean”.


Últimas
Osakidetzan euskaldunak identifikatuta: arta euskaraz bermatzeko bidean pauso bat?

Ospitalizatuta dauden pazienteek eskumuturrekoan eramango dute “e” ikurra. Hala, osasun langileek badakite herritar horiek eskatu dutela euskaraz artatua izatea. Osakidetzak dio euskarazko komunikazioa errazteko beste tresna bat gehiago dela. Proiektu zabalago bateko... [+]


“Udalak onartu duen HAPOaren ondorioz, Kabia egoera ezegonkorrean dago”

Kabia gune okupatuaren 19. urteurrena ospatzeko jarduerak egingo dituzte gaurtik domekara bitartean, apirilaren 24tik 26ra. Bi hamarkada betetzear dagoen gune autogestionatu honek hainbat gorabehera izan ditu bere ibilbidean, eta, Udala bultzatzen ari den Hiria Antolatzeko Plan... [+]


Anestesia, Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetak eta Naxker Hatortxu Rockeko iragarpen berrien artean

24 talde berri iragarri ditu Hatortxu Rock elkartasun jaialdiak. 63 talde iragarri dituzte dagoeneko eta guztira, 100 talde izango dira jaialdiko bost eszenatokietan.


Izaki Gardenak
Kantuak euria atertu zuenekoa

Izaki Gardenak
Noiz: apirilaren 20an.
Non: Iruñeko Gazteluko Plazan.

-----------------------------------------------

Ordu erdia baino ez da falta Iruñeko Gazteluko Plazan kontzertua hasteko; baina erdi hutsik da oraindik, euria ari baitu. Porlanezkoa nahiz ez den,... [+]


Trumpek gelditzeko eskatu dio Putini, eta Errusiak dio bake akordiorako ia prest dagoela

Zelenskiri Ukrainako gerra amaitu behar duen bake akordioa "arriskuan" jartzea leporatu ostean, Putini egin dio errieta Trumpek bere sare sozial Truth Socialen. Sergei Lavrov Atzerri Ministroak bake akordioa adosteko prest dagoela Errusia. Kievek jakinarazi du Errusiaren... [+]


Eguneko zentro publiko baten beharra aldarrikatu dute Uribe Kostako herritarrek

Bizkaian eguneko zentro publikorik ez duen eskualde bakarra da. Elkarretaratzea eginen dute apirilaren 27an, 12:00etan, Sopelako (Bizkaia) Udaletxeko plazan.


2025-04-25 | Enbata

2025-04-25 | Aiaraldea

A filla do primeiro ministro francés tamén denuncia unha "brutal agresión" no colexio de Betharram
A filla de François Bayrou, Helene Perlán, prestou o seu testemuño no libro Le silence de Bétharram (O silencio de Betharram), escrito por Alain Esquer. Estudou no colexio católico na década de 1980 e durante máis de corenta anos permaneceu en silencio ante as violencias... [+]

Análise
Todos estamos na cadea
O 29 de xaneiro, ás portas da fábrica Guardian de Llodio, sucedeu algo que non estamos afeitos a este mundo egoísta. A dirección mostrou a súa intención de apagar o forno e, para facer fronte a iso, os traballadores bloquearon a porta cunha serie de pancartas. Pero non... [+]

O Goberno español retrocede na compra de balas israelís
O presidente do Goberno español, Pedro Sánchez, ordenou a suspensión da compra de balas por parte do Ministerio do Interior coa empresa israelí IMI Systems. A decisión serviu para pór en risco a ruptura da coalición de goberno entre o PSOE e Sumario.

Marcha ciclista en Bilbao para denunciar a ampliación dos orzamentos militares
A marcha, que partirá de Bilbao, pasará por ITP Aero (Barakaldo) e Sener (Getxo), dúas empresas que "se ocupan da produción militar", segundo os organizadores. Trátase dunha protesta para denunciar o incremento dos gastos de armamento que vén dando nos últimos tempos.

Día multitudinario dos pastores en Ordizia
No que vai de ano, unhas 1.500 ovellas cruzaron a Gran Vía repartidas en cinco rabaños de ovellas. Realizouse a presentación oficial da nova tempada do Queixo Idiazabal no Concello. Julen Baz e Peli Pérez de Anuzita, do Restaurante Garena, foron os encargados de cortar o... [+]

Maddi Oihenart
“Empecei a aprender euskera a través da aprendizaxe das cancións”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) publicou o seu primeiro disco, Lurralde zilarra, xunto a Mixel Arotze e Mixel Etxekopar. Desde que era pequena compártenos as paisaxes, os silencios e os sons que ten no seu interior cando canta. Ao cantar sente que é un transmisor das... [+]

Eguneraketa berriak daude