Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tratábase do París do Nilo

  • Os edificios abandonados do centro dO Cairo convertéronse nun símbolo da decadencia económica de Exipto. Está a procederse ao desaloxo do centro urbano en beneficio das novas urbanizacións do deserto. O actual non ten boa pinta, pero aínda están a tempo de cambiar a situación.
Gainpopulazio arazo handia daukan hiria izanik, nekez uler daitezke datuak: estatua da hiriguneko eraikinen %60ren jabe, eta horietatik %85 hutsik daude.
Gainpopulazio arazo handia daukan hiria izanik, nekez uler daitezke datuak: estatua da hiriguneko eraikinen %60ren jabe, eta horietatik %85 hutsik daude.Hamada Elrassam
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Sayd Abu Fatta leva 30 anos sendo o bawab ou gardián do edificio Yacoubian dO Cairo. Durante estas tres décadas viu de todo, tanto dentro das paredes do edificio como fóra del. A Abu Fatta non se lle escapa ningún detalle, xa que desde os seus inicios só ha tido un asento xunto ao ascensor. “Kairo era unha cidade de fundamento, pero agora é un caos”, di enfadado. Ser Bawab non é unha decisión, é unha cuestión de familia. Tomou a substitución do seu pai e este o do seu avó, o primeiro da familia que se dirixiu da zona rural á cidade. Abu Fatta, do mesmo xeito que a maioría dos exipcios, chama á capital Masr (Exipto) e non é consecuencia dun descoido. Para os habitantes do Nilo, O Cairo é "a nai do mundo".

Escoitar as historias de Bawab é recomendable para entender a transformación socio-económica da capital exipcia nas últimas décadas. Todos os edificios do Cairo contan cun sentinela, incluso os abandonados. Sen dúbida, é máis interesante coñecer as pegadas do pasado desde os bawab que recorrer á literatura nostálxica. “O edificio está a caerse parcialmente. A maioría dos apartamentos están buxán, xa que os propietarios se foron ao exterior. Parece unha casa de pantasmas”, dinos.

Pero en Yacoubia o baleiro interior choca co ritmo frenético externo. A escritora Alaa ao Aswany popularizouno ao saír do edificio art déco e a rúa Taalat Harb é a que manda a paisaxe. As dúas beirarrúas están cheas de vendedores ambulantes e os peóns dificilmente poden moverse no medio do tráfico caótico. Poucos se fixan nas espectaculares casas desta longa avenida. Hai que mirar cara arriba e nO Cairo é moi difícil que un coche non lle atropele si ponse de face aos edificios.

A rúa Taalat Harb é considerada polos expertos como o símbolo principal da floración económica de principios do século XX. Edificios de estilo bauhaus, hoteis modernistas, cúpulas de cristal... son testemuñas firmes dunha arquitectura do pasado tan ecléctica como rica. Con todo, a area do deserto apagou todo ese esplendor. Nas últimas décadas, a exclusión social nótase en todos os recunchos do centro dO Cairo.

Ao tratarse dunha cidade cun gran problema de sobrepoblación, dificilmente pódense entender os datos: o estado é propietario do 60% dos edificios de downtown (centro urbano), dos cales o 85% están baleiros. Os militares que controlan a economía exipcia prefiren as cidades satélites, polo que o centro da illa sufriu unha fuga. A Universidade Americana de Exipto, por exemplo, abandonou a sede central da praza Tahrir e construíu un campus xigantesco nunha cidade illada no exterior chamada New Cairo. Non hai máis que visitar novas zonas residenciais para descubrir o parecido sospeitoso que teñen coas colonias xudías en Palestina.

Mirando cara atrás

Relatos románticos din que O Cairo foi unha boa metrópoli fai non tanto: En 1867, o antigo kedive exipcio Ismail Paxa trasladouse a París e, sorprendido polos deseños de Haussmann, ordenou a construción dunha cidade moderna. Así, tomando como base o urbanismo da transformación de París, levantou un barrio a medida de Bourgeoisie na marxe dereita do río Nilo. O profesor de arquitectura Cynthia Myntti é un fervente defensor desta teoría, e así o argumentou no prestixioso libro Paris Along the Nile (2003).

Con todo, esta análise ten os seus aspectos escuros. Segundo o investigador Mohamed O Shahed, a teoría de Myntti é moi orientalista: “Para Europa, todos os modelos de desenvolvemento de Oriente Medio son unha copia del. Síntoo, pero Exipto non seguiu o modelo de París”. O Shahed é o autor do sitio web Cairo Observer sobre urbanismo, e observa con preocupación a lectura orientalista e romántica do pasado: “O Ensanche foi un proxecto impulsado polo sector privado. Restaurantes, cines, teatros... eran ferramentas para satisfacer os desexos da recentemente nada clase media. Pola contra, a maioría dos exipcios quedaron fóra do centro”.

En definitiva, a historia do centro dO Cairo é máis pragmática. Os ricos abandonaron a parte vella e compraron terras na beira drenada da dereita do Nilo. A floración da canle sueca e a produción de algodón foi o último terzo do século XIX e O Cairo atraeu aos comerciantes do sur de Europa, sobre todo gregos e italianos. Ao Shahir considera que a capital de Exipto era máis cosmopolita que a maioría das cidades europeas, porque os dereitos das minorías relixiosas estaban bastante preservados. Proba diso son, entre outros, a gran sinagoga construída por xudeus exipcios no downtown ou a estrela de David que bendí o teito do famoso edificio do Tiring.

Pero a decadencia foi demasiado rápida para O Cairo. Tras a derriba da monarquía e a conquista do poder por parte dos militares, chegou o momento da nacionalización e de comísoos. Falouse moito da man afiada de Gamal Abdel Naser e do medo que tiñan os estranxeiros. De feito, a el atribúeselle a consecuencia máis evidente do cambio de sistema: o centro deixou de ser o corazón da metrópoli. Durante a década de 1960, a maioría dos estranxeiros abandonaron Exipto e a clase media estableceuse nas novas cidades do exterior. Así, os militares e as súas familias atrincheiráronse provisionalmente no centro, ata que o exército se converteu na caste máis poderosa de Exipto. A partir de 1980 tamén abandonaron o centro urbano e desde entón é evidente a degradación do espazo.

Sen elitismo

Este baleiro fixo que o downtown dO Cairo detéñase no tempo. Moitos exipcios cren que, dada a deplorable situación na que se atopan a maioría dos edificios, o centro debe ser remodelado. Segundo O Shahir, ante a falta de interese das autoridades, só a iniciativa popular pode transformar a contorna. “Non podemos quedarnos á espera de que os edificios caian por si sós”, engadiu. Pero é un reto difícil. Exipto non é unha economía libre, senón un ríxido sistema paternalista imposto polos militares. No ámbito da planificación urbana é evidente que os militares monopolizan a produción de cemento, os materiais de construción e a propiedade das terras. Dito en poucas palabras: para o exército resulta máis proveitoso construír un edificio que renovar o antigo. “Se unha parella decide comprar unha casa no centro da cidade, os bancos non lle ofrecerán un préstamo. Con todo, se queren vivir en cidades satélites, terán todas as facilidades”, explica O Shahir.

En calquera caso, o escritor Ibrahim Abdel Nagusib ten claro que non todo é ruído de diñeiro. Na súa opinión, é imprescindible mencionar a falta de sensibilidade das autoridades exipcias, dos militares, cara ao patrimonio arquitectónico. O escritor pregúntase: “Leron algunha vez os presidentes que gobernaron os últimos 40 anos libros sobre historia, filosofía ou arte?”. Así as cousas, a fotografía da realidade
é negra, pero esa decadencia ten o seu lado bo: “O solo de Downtown non caeu na especulación, por tanto, non se deu un proceso de elitización. Todo o ámbito é da cidadanía”. En palabras dO Shahir, teñen a gran oportunidade de recrear o espazo desde a base.

Un modelo fracasado

Para iso hai que aprender dos erros do pasado. Mohamed Abdel Dessouki, profesor de arquitectura, di que O Cairo debería estudar o modelo de Alexandría para saber o que non hai que facer. De feito, a cidade simbólica que foi o primeiro porto de Exipto sufriu un van intento de gentrificación. A nova biblioteca de Alexandría, que se abriu en 2002, vendeuse a nivel internacional como modelo para impulsar a metamorfose do centro urbano, como oportunidade para reactivar a grave situación socio-económica da cidade a través da actividade cultural. Con todo, a realidade é todo o contrario. “Crearon un espazo de luxo ao redor da biblioteca, pero a cidadanía non comparte ese novo espazo”, declarou Abdel Dessouk.

O profesor de arquitectura dirixe Safe Alex, unha institución dedicada á protección do patrimonio cultural. Na súa opinión, a gran biblioteca que foi o soño de Hosni Mubarak non conseguiu o tan reivindicado efecto Bilbao. “Dixeron que se aumentarían os investimentos estranxeiros e que atraería o turismo, pero excluíron aos habitantes de Alexandría deste proxecto faraónico. Ten sentido construír unha biblioteca deste tipo se non se toman medidas para superar a gran taxa de analfabetismo en Exipto?”. O propio edificio mostra a súa preferencia polo exterior, xa que a fachada mira ao Mediterráneo e dá as costas á cidade. Entrando no interior da biblioteca salgue unha conclusión clara: está case buxán.

Volvendo aO Cairo, parece imprescindible entender a relación entre o espazo público e a cidadanía. “O centro foi a casa dunha elite na primeira metade do século XX, pero este grupo non representaba á sociedade exipcia. Cando falamos da necesidade de transformar a contorna, temos que ter claro que modelo queremos seguir”, subliñou O Shahir.

Entre tanto, ao centro vólveselle a sentir o desexo de ser o corazón da metrópoli. E para O Shahir, pódese ver un pouco de luz no horizonte: “Nos últimos dous anos creceron os alugueres baratos das casas buxán que non pertencen ao Exército”. O obxectivo dos que queren revivir o downtown é sinxelo, pero ambicioso: “Non queremos copiar o esplendor de París, queremos devolver a vida aos edificios”.


ASTEKARIA
2014ko maiatzaren 18a
Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Interésache pola canle: Egipto
Tutankamon eta gero, Tutmosis II.a

Luxorren, Erregeen Haranetik gertu, hilobi garrantzitsu baten sarrera eta pasabide nagusia aurkitu zituzten 2022an. Orain, alabastrozko objektu batean  Tutmosis II.aren kartutxoa topatu dute (irudian). Horrek esan nahi du hilobi hori XVIII. dinastiako faraoiarena... [+]


Estados Unidos di que Israel aceptou a “proposta de transición”, pero HAMAS critica que as condicións cambiaron
HAMAS denunciou que o primeiro ministro israelí, Netanyahu, puxo "novas condicións" nas propostas de acordo aprobadas polo grupo islamita. Irán mostrouse partidaria dunha tregua, pero lembrou o "dereito a castigar" a Israel tras o asasinato o pasado 31 de xullo do dirixente de... [+]

2024-06-11 | Gedar
Toda a fronteira entre Gaza e Exipto xa foi tomada militarmente polos sionistas
Parece que controlan toda a liña fronteiriza próxima a Rafah. Coa escusa de liberar a catro reféns, case 300 palestinos foron asasinados polos sionistas en Nuseirat. Nos últimos oito meses case 37.000 palestinos foron asasinados.

Exipto e Libia únense á denuncia de xenocidio de Sudáfrica
Exipto ameaza a Israel con romper o acordo de Camp David se avanza coa operación de Rafah. Sudáfrica pide ao Tribunal Internacional de Xustiza que ordene a saída de Israel de Rafah.

Mizerino discute

Mostafa Waziri, secretaria xeral do Consello Superior da Antigüedad de Exipto, presentou recentemente o xigantesco proxecto de restauración da pirámide de Mizerino: Cubrirán con bloques de granito a pirámide máis pequena do home para que recupere o seu aspecto orixinal. A... [+]


Guerra do Seis Días: espada nunha man, mentira na outra
A guerra e a mentira coinciden e é moi difícil saber quen está nunha guerra se non están implicados xornalistas ou outras fontes. Israel demostrou historicamente a súa habilidade para mandar forza e mentira para bailar a espada. Agora que Gaza está a bombardear, entre a... [+]

Esfinge tallado polo vento
Un equipo de investigadores da Universidade de Nova York acaba de realizar un experimento imitando os materiais do esfing de Giza e as condicións climáticas da época en que foi construído.

Bidene tivo que rexeitar o plan de limpeza étnica de Gaza
Baixo as ordes de Joe Biden, o goberno dos Estados Unidos elaborou plans de limpeza étnica en Gaza tentando enviar 2,3 millóns de palestinos a Exipto. "O presidente de Bide está a traballar conxuntamente con outros países para que os civís abandonen Gaza e crucen con... [+]

Vencedor de escravos, sultáns e cruzadas
O Cairo, 2 de maio de 1250. Shajar Ao-Durr foi nomeado sultán exipcio. Non foi a primeira sultana feminina; anos antes, en 1236, Razia tomou o cargo de sultán de Delhi. Pero foi o primeiro que conseguiu ser a máxima autoridade de escravitude.

Seis novos países nunha alianza formada por Brasil, Rusia, India, China e Sudáfrica
O último cume da alianza formada por Brasil, Rusia, India, China e Sudáfrica en Johannesburgo centrouse na aprobación de novos participantes. Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Irán, Exipto, Arxentina e Etiopía foron convidados.

Buda en Exipto
No xacemento exipcio de Berenize acaban de atopar unha estatua de Buda, a. C. Século II.

Exipto libera a Hisham Abdel Aziz, xornalista do Ao Jazz tras catro anos en prisión
Foi detido en 2019, acusándolle de pertencer a unha banda terrorista. Dous xornalistas da mesma cadea de televisión seguen encarcerados en Exipto.

Orixe do baño maría
d. C. Cara ao século II viviu en Alexandría un alquimista xudeu chamado María. Considérase a primeira muller alquimista e, aínda que non nos chegou o seu escrito, outros autores clásicos deron conta da súa obra.

2022-12-06 | Nicolas Goñi
O COP27 pon de manifesto a falta de modelos de xestión do clima e a fortaleza das lexislacións económicas
O pasado cume de COP27 en Exipto este ano deu un resultado agridoce: a creación dun fondo para compensar as perdas e danos dos estados máis vulnerables ao cambio climático. A pesar da vitoria histórica, este fondo segue sendo un mecanismo débil con moitos compoñentes... [+]

2022-11-21 | Leire Artola Arin
Cume climático COP27
Sen acordos significativos para facer fronte á emerxencia climática
O cume da ONU en Exipto non logrou avances significativos, pero acordaron crear un fondo que cubra os danos dos “países máis vulnerables” ás consecuencias da emerxencia climática, respondendo á demanda dos axentes sociais durante anos. Non se concertaron solucións ao... [+]

Eguneraketa berriak daude