Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Jean McConville in memoriam: verdade, xustiza e reparación

Naturalmente, non coñecín a Jean McConville. Até agora non coñecía o seu nome, nin a súa vida nin a súa morte. Ese nome ouvino por primeira vez o 29 de abril, cando Gerry Adams foi detido.

Souben que Jean McConville, viúva en 1971, era nai de dez fillos e vivía en extrema pobreza. Naquel duro conflito en Irlanda do Norte, cando Jean tiña 37 anos, uns membros da IRA propináronlle unha brutal malleira para asustarlle e pouco despois –segundo algunhas fontes–, en decembro de 1972, secuestrado da súa casa ante os seus fillos, foi gravemente torturado e asasinado dun disparo. Non se volveu a saber até 1999, cando a ira asumiu o asasinato, un ano despois da firma dos Acordos de Venres Santo. Posteriormente, en 2003, apareceu o cadáver, achado por un paseante, a uns 80 quilómetros de Belfast, enterrado nunha praia. Os seus fillos tiveron vidas moi duras e agora piden verdade e xustiza.

Ao decatarme de todo isto, fíxoseme imprescindible vir á nosa casa. Non coñezo as claves de Irlanda do Norte. Por tanto, non sei si todo isto é unha campaña política perversa contra Gerry Adams ou por que xurdiu neste momento. Aínda que a secuestraron na súa casa, non me interesa demasiado. É dicir, dáme igual a quen poida prexudicar ou beneficiar este feito. O que a min interésame é decidir, entre todos e todas, que supón isto: traducir as pantasmas do pasado ou facer realidade e facer xustiza.

De face aos nosos retos, está claro –así o entendín eu polo menos– que para que un proceso de paz eficaz avance hai que fortalecer a convivencia. E, ao mesmo tempo, que a convivencia non pode arraigarse si non se garante a verdade, a xustiza e a reparación.

Así se aprobou hai un ano, en maio do ano pasado, o Foro Social presentou as Recomendacións para o Proceso de Paz. Entre elas, e de forma resumida, as institucións deben impulsar o mecanismo da verdade e a reconciliación como un recurso eficaz. A pesar de que o noso “relato” vai ser moi diferente, en todos os sectores sociais e políticos hai que impulsar unha actitude honesta que recoñeza a autocrítica e os graves erros cometidos, tendo en conta os dereitos de verdade, xustiza e reparación que teñen todas as vítimas.

Non sei como levará a cabo todo isto. Non sei até onde queremos saber a verdade e até onde queremos facer xustiza. Aínda teño as miñas dúbidas. Tampouco sei até onde será “práctico” si teño en conta as reflexións que se fixeron tras coñecer a de Gerry Adams en Irlanda do Norte.

Eu coñezo unha realidade, terminada –así parece, por desgraza–, redondeada e –inocentes!– soñada en diferentes lugares. Refírome á realidade española, á “transición política”, onde a verdade, a xustiza e a exacción foron substituídas pola “amnesia”.

Sei que pasou moito tempo desde o asasinato de Jean McConville e que a situación social e as persoas cambiaron profundamente. Non coñezo o seu Dereito Penal, non sei como está regulada a prescrición ou os indultos de delitos. Por outra banda, son consciente de que a resposta da xustiza debe adaptarse ao novo tempo. Pero, que faremos coa verdade? Na miña opinión, é compatible a verdade, a xustiza, o recoñecemento e a convivencia que queremos para o futuro. A nosa sociedade ten ferramentas para iso, entre elas o indulto, pero sobre iso reflexionarei noutra ocasión.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
2024-12-31 | Josu Iraeta
Os soños da longa loita, quéroos de verdade

Hai quen, sendo un cerebro brillante, con definicións de "pouco detalle", son expertos en transformar e transformar o mesmo, dito doutro xeito. Era súa e foi un proxecto in eternum que se repetiu durante décadas. Esta era unha das principais razóns para deixar de ser... [+]


2024-12-30 | Patxi Aznar
Asasinatos, escalada de armas e consecuencias

O 26 de decembro, durante un ataque aéreo, o Exército israelí matou a cinco xornalistas palestinos que tentaban chegar á cidade. Con eles mataron a 130 xornalistas palestinos. Esta noticia lembroume un par de cousas, a primeira, a persecución que sofren os verdadeiros... [+]


2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de mozos ocupados

Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]


2024-12-30 | Josu Jimenez Maia
Todos os subtítulos

A nena que aparece no centro da fotografía, que dificilmente se pode considerar histórica, está a escribir unha lista de adxectivos: eu, ti, el, nós, vós, eles. Mirando cara abaixo, non puiden ver como era a súa mirada.

Insensible ao labor do fotógrafo, vostede, lenta e... [+]


Tecnoloxía
Cando non sexamos capaces

Cando traballas con persoas maiores ou con persoas con diversidade física e neuronal, dásche conta de que a idea da competencia na nosa sociedade limítanos moito como especie. É dicir, o noso sistema ponche en valor por facer as cousas de maneira específica, e o que non o... [+]


Materialismo histérico
Quería escribir

Quería escribir polas luces de Nadal e reivindicar que se converta nunha tradición anual nesta época de iluminacións de rúas, un espazo público acolledor, alegre e gozoso desde o punto de vista da clase. Pero, por suposto, tamén espazos públicos cálidos onde algúns... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.

Resúltame máis fácil... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perigosos para o patriarcado

Cando o sistema colonial capitalista heteropatriarcal cuéstionase e loita, ataca sen piedade. Utilizando todas as ferramentas ao seu alcance para fortalecer, fortalecer e consolidar o poder institucional, os medios, a xustiza, a lingua, a cultura, a violencia...

En Suíza,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Sorrir, masticar e calar

Moitos en Nadal sentimos máis preguiza que ilusión ao pensar nas comidas e encontros familiares. Pero adiantámosvos que non é a comida a que nos fai sentirnos colectivamente incómodos, senón a normatividad que define á familia tradicional. É máis,... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' da RGI

Sempre me pareceu máis significativo o modo que se di en castelán aos carruajes que se poden atopar aquí e alá: humilladero. Non é un nome bastante lixeiro, branco ou non ten ningunha connotación? Á fin e ao cabo, todo o que pasaba por alí debía ser humillado. É sabido... [+]


Fin da República Árabe Siria

O final da República Árabe Siria causou unha gran sorpresa pola forma en que se produciu: rápida e case sen resistencia. Con todo, non é tan estraño si temos en conta que o país estaba destruído, empobrecido e trocado. Hai tempo que a maioría dos sirios non se preocupaba... [+]


Eguneraketa berriak daude