Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A lenda espida de lady Godiva

Lady Godiva, John Collier (c. 1897).
Lady Godiva, John Collier (c. 1897).

Coventry (Inglaterra), século XI. O señor da cidade de Leofric (968–1057) abatera aos seus habitantes polos asfixiantes impostos. A súa muller, lady Godiva, insistiu para que se acougasen as cargas e Leofric accedeu, por fin, a aliviar os impostos se a súa muller, montada dacabalo e espida, percorría as rúas de Coventry. Despois de ordenar a todos os habitantes que quedasen en casa e pechasen as xanelas, Godiva cumpriu a condición do conde, cubrindo o seu corpo espido cos seus longos cabelos. Así, Leofric aboliu os impostos pesados. Polo menos iso é o que di a lenda.

Lady Godiva existiu realmente, aínda que poucos datos sobre ela chegáronnos. Cando casou con Leofric, xa estaba viúva, segundo Liber Eliensis. En 1043 o matrimonio fundou o mosteiro benedictino de Coventry. Roger of Wendover escribiu no século XII que a condesa convenceu ao seu marido para que lle dese fondos para a fundación do mosteiro. Os seus nomes aparecen en documentos como benefactores doutras casas relixiosas, como Worcester, Lincolnshire... Ao pobo de Coventry, Lady Govdiva tamén lle deu un resultado magnífico. Serie de pezas traballadas polo coñecido Mannig urregin. As últimas noticias sobre as accións de Govdiva datan de 1066, e sabemos que en 1088 xa morrera.

Aínda que estes datos apuntan a que a condesa era xenerosa, non parece que a lenda da nudez sexa certa. A lenda foi escrita por primeira vez no século XIII, 200 anos despois do suceso. Varios historiadores asoman ao relato un rito de fecundidade pagá: a futura raíña tiña que andar espida as rúas para celebrar a chegada da primavera. Outra explicación son as procesións da época. Os que se arrepentían abríanse paso no traxe interior. Govdiva fíxoo co seu traxe de debaixo da penitencia, pero co paso do tempo desposuíuse de todas as súas roupas e engadíronlle elementos máis atractivos. Ademais, segundo as leis anglosaxoas –estamos a falar da época anterior á conquista normanda–, Lady Govira tamén tiña a potestade de establecer impostos. Por tanto, a marcha dun cabalo non ten sentido.

Nin sequera un dos momentos de voyeurismo máis coñecidos da historia ten base real. A lenda conta que Tom, o xastre, fixo un buraco na persiana para ver ao cabaleiro, e que no momento en que viu a Lady Godiva quedou cego. Pois ben, nas fontes máis antigas da historia non se ve nin rastro de Tom Begiluze. Ademais, Tom (Thomas) non é un nome anglosaxón, e nesta pequena Coventry, formada por 69 familias, é improbable que haxa un habitante chamado Tom. Ou protestar espida contra o imposto que a muller máis poderosa do país impuxera co seu consentimento.


Interésache pola canle: Historia
Muga-zergek depresioa areagotzen dute

Washington (AEB), 1930eko ekainaren 17an. AEBetako Kongresuak Muga-Zergen Legea onartu zuen. Smoot-Hawley Legea ere esaten zaio Reed Smoot senatariak eta Willis Hawley diputatuak bultzatu zutelako.

Legeak 900 produktu ingururako inportazio zerga-mugak %40 eta %60 artean igo... [+]


Cadáveres romanos cimentación de Viena

Durante as obras de restauración dun campo deportivo no barrio vienés de Simmering, atopouse en outubro de 2024 unha fosa común cuns 150 cadáveres. Chegouse á conclusión de que se trataba de lexionarios romanos. Morreron ao redor dos 100 anos. Ou, mellor dito, que os... [+]


Recordo dos deportados nazis nunha carteira
A carteira do gamerés Jean Iribarne, falecido no campo de concentración nazi de Neuengamm en 1945, foi recuperada e entregada aos seus familiares. En Ipar Euskal Herria polo menos 350 persoas foron deportadas por participar na resistencia, e case a metade non sobreviviron.

Morre Elena Barrena, referente de profesores e historiadores
A súa tese doutoral sobre a creación de Gipuzkoa foi pioneira na comprensión da evolución dos territorios históricos. Profesor da Universidade de Deusto, foi un exemplo para moitos historiadores da súa forma de traballar e ensinar.

Análise
Balanceándose cara á guerra

A nosa nai sempre di: “Nunca comprendín por que sucedeu a Primeira Guerra Mundial”. Non ten sentido. Non entende por que as antigas potencias europeas implicáronse nunha especie de barbarie e non pensa en como convenceron aos mozos europeos e coloniais a morrer en... [+]


Catro maquis asasinados en San Sebastián en 1947 e 1948
Os maquis guerrilleiros antifranquistas non tiveron unha presenza especialmente destacada en Euskal Herria, pero pasaron algúns e sufriron a brutal represión do réxime. A Garda Civil asasinou a tres persoas en Ibaeta en 1947 e a unha en Zubieta en 1948, a pesar de que están... [+]

Copistas da Idade Media

Até agora cremos que na Idade Media e antes de que se estendese a imprenta, os encargados de copiar os libros eran homes, concretamente monxes dos mosteiros.

Pero un grupo de investigadores da Universidade de Bergen (Noruega) concluíu que as mulleres tamén traballaron como... [+]


A cociña italiana non existe

Florencia, 1886. Carlo Collodi, autor da coñecida novela Le avventure de Pinocchio, escribiu sobre a pizza: “Masa de pan tostado ao forno con salsa de calquera cousa que estea ao alcance da man”. O escritor e xornalista engadiu que aquela pizza tiña “unha forma complexa... [+]


Unión Europea e Rusia
Ostpolitik, aquel eco delicado
As políticas que impulsaron a Guerra Fría tamén estiveron á beira da paz. Non se produciron novas reestruturacións políticas que unisen Oriente e Occidente, pero si novas realidades entre Europa Occidental e Oriente. Un deles foi a socialdemocracia alemá que impulsou... [+]

Eugene Pottier
'Cancións revolucionarias': a cousa dunha canción que nunca se perderá

Os himnos, esas modalidades de canto concretas, belas e perigosas, tenden a estar dirixidos a unha comunidade. “Amigos da miña patria e de tempada”, comeza o coñecido poema de Sarrionandia. É, naturalmente, un himno: velaquí a quen se dirixe nun ton solemne que nos pode... [+]


Lineal Á inscrición máis longa

Lineal A é a escritura minoica utilizada fai 4.800-4.500 anos. Recentemente, no emblemático palacio de Knossos en Creta, descubriuse un obxecto de marfil, probablemente utilizado como cetro de cerimonia. O obxecto consta de dúas inscricións, unha no mango é máis curta e os... [+]


Homes á fronte, mulleres á ponte

Londres 1944. Unha muller, de nome Dorothy, foi fotografada mentres realizaba labores de soldadura na ponte de Waterloo. Non temos máis datos sobre Dorothy que o seu nome, pero até hai dez anos tampouco o sabiamos. A serie de fotografías foi atopada en 2015 pola historiadora... [+]


Xacemento de Resa en Andosilla
Nas pegadas da antiga fronteira do Ebro
Na localidade de Andosilla, na Ribeira de Navarra, arqueólogos e grupos de voluntarios de Aranzadi están a realizar unha escavación arqueolóxica que está a ser obxecto de moitas sorpresas. No xacemento de Resa atopáronse, entre outras cousas, indicios para unha mellor... [+]

Eguneraketa berriak daude