Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Currículo vasco no programa de estudos francés

  • En Hego Euskal Herria preocúpalles a ameaza da LOMCE, pero en Iparralde viven unha realidade parecida desde hai tempo. A asociación de ikastolas Seaska, que o próximo 11 de maio celebra Herri Urrats, ademais de seguir o programa de estudos da Educación Nacional francesa, traballa e insignia o currículo vasco.
Helburu nagusia ikasleak euskarazko hiztun oso bilakatzea da. Euskalduntzea ez da hizkuntzatik soilik egiten, haien nortasuna ere euskal kulturan bustitzea baitute xede. Irudian, Larzabalgo Erdozaintzi kolegioan.
Helburu nagusia ikasleak euskarazko hiztun oso bilakatzea da. Euskalduntzea ez da hizkuntzatik soilik egiten, haien nortasuna ere euskal kulturan bustitzea baitute xede. Irudian, Larzabalgo Erdozaintzi kolegioan.

Seaska afirma na súa páxina web que o modelo educativo proposto por un grupo de pais e nais para atopar “un bilingüismo equilibrado”, con carácter asociativo e con cinco alumnos, necesitou “métodos pedagóxicos singulares e pioneiros”. Desde 1994, ao tratarse dun contrato privado coa Educación Nacional francesa, deben cumprir programas de aprendizaxe estatais, ademais de desenvolver os seus propios obxectivos. “Todo o que se fai segue querendo euskaldunizar aos alumnos, non só desde o idioma, senón tamén desde a súa identidade”, afirma Jean Mixel Etxegarai, director de Educación de SEASKA.

Nun principio, Seaska tivo que fixar o seu cadro coa liberdade que iso supón. “Cociñar ou coser polos mozos”, cita Etxegarai como curiosidade experimental na memoria daqueles tempos. De feito, a primeira década foi sobre todo experimental: “Quizais afastándose dos programas da Educación Nacional, pero ao mesmo tempo Seaska tiña as súas propias probas, polo que foi algo entre ambos”.

O eúscaro no cadro francés

As negociacións para a subvención das ikastolas iniciáronse en 1981, co goberno socialista da época, pero no ámbito pedagóxico foi 1994, ano no que SEASKA asinou un contrato privado coa Educación Nacional. Desde entón, os profesores son empregados pola Educación Nacional e pasaron de ser traballadores da comunidade a ser membros. En palabras de Etxegarai, este contrato supón “unha maior mirada desde a Educación Nacional e a Inspección”. Con todo, non ten consecuencias graves nos obxectivos das ikastolas: “A pesar de que, baixo contrato, o cadro é co-situ, os fins e o modo de facer de Seaska continúan”.

O obxectivo principal é que o alumnado se converta nun gran número de falantes en eúscaro. A euskaldunización non se fai só a través da lingua, senón tamén co obxectivo de impregnar a súa identidade na cultura vasca. A pesar de que os programas franceses teñen que ser cumpridos, os profesores aseguran a presenza da cultura vasca nas materias. Un exemplo desta fusión é a Historia xeográfica: os libros que se utilizan nas ikastolas son os traducidos polo centro Ikas, baseados en publicacións francesas. Por exemplo, en referencia á revolución francesa, a lectura deste acontecemento histórico non ten nada que ver si faise desde o punto de vista francés ou vasco. “É evidente que os nosos profesores de historia non van seguir o libro como tal e que as reivindicacións dos vascos van ter cabida”. Pero tamén hai quebradizos de cabeza. Levar o currículo vasco á materia é responsabilidade dos profesores, e ademais de cumprir o programa francés, por exemplo, o reino de Navarra é algo que hai que engadir. A directora de Educación recoñeceu que son “eleccións” e que quizais “sempre están na fronteira”.

A flexibilidade nas materias non xera, segundo Etxegarai, problemas cos inspectores da Educación Nacional: “É verdade que polo contrato que temos non poderiamos escapar por completo dos programas franceses, pero a miúdo os inspectores apareceron interesados para ver que novidades poden detectar a dereita e esquerda”. A experimentación pedagóxica está amparada e estimulada pola propia Lei de Bases Comúns que entrou en vigor no Estado en 2005. Seguindo o exemplo da historia, o programa sinala que “un profesor de historia ten que facer a lección o máis posible cos testemuños e exemplos”.

Curriculum Vasco

Seguindo a tendencia xeral, o currículo fomenta unha educación baseada nas competencias: “Saber facer, saber ser e saber mobilizarse para resolver situacións concretas e complexas que nos atopamos ao longo da vida”, explicou Etxegarai. O segundo eixo do currículo é o desenvolvemento da cultura vasca, da historia vasca, da identidade vasca.

Engade que se aprecian as consecuencias da limitación administrativa e que a pedagoxía integradora trabállase de forma diferente no Sur e no Norte, aínda que sexan complementarias: “En Hego Euskal Herria fan pasar a pedagoxía integradora polo material que crean”, mentres que en Seaska céntranse máis na formación do profesorado: “Nesta formación do profesorado estamos a traballar na integración do alumnado na resolución de situacións complexas e concretas, no desenvolvemento das competencias”.

Servizo público en privado

A pesar de que devandita flexibilidade pedagóxica está aberta a todos os centros educativos do Estado, o status especial de SEASKA fai posible que, estando no Sistema Francés, póidanse crear falantes enteiros vascos, “porque non somos xestionados directamente e na súa totalidade polos servizos públicos. Elixir aos nosos profesores, formarnos, organizar animacións pedagóxicas, o movemento interno... faríao a administración, si estivésemos nos servizos públicos, non teriamos opción”. O carácter privado é o que outorga á asociación a potestade de xestionalo, aínda que Etxegarai recoñece “un punto de esquizofrenia”: “SEASKA é hoxe o único servizo público de inmersión, o status é privado ao mesmo tempo, pero iso dános a propiedade da nosa casa”.

Aínda que a selección e formación do profesorado polo carácter privado de SEASKA depende da asociación, son empregados pola Educación Nacional polo seu contrato con ela. Un profesor, nos seus primeiros anos de vida, segue a formación interna de SEASKA para presentarse aos concursos de mestres de Francia. Nesta fase, cando se preparan para ser profesores titulares, SEASKA coida de que “coñezan o noso proxecto e reciban a nosa visión educativa”.

A asociación conta cun centro de formación dirixido ao profesorado, desde onde tamén se canalizan os Días de Pedagoxía. Nestas xornadas, as reflexións exponse en grupo para marcar unhas liñas. Este ano estase traballando no tema da oralidad, en como potenciar a expresión oral dos alumnos. A preocupante evolución do uso do eúscaro na sociedade, especialmente nos núcleos urbanos, tamén afecto ás ikastolas, segundo destacou Etxegarai: “A maioría dos alumnos que entran nas ikastolas non dominan o eúscaro e esa realidade lévanos a reflexionar e decidir como imos facer esa adquisición de transmisión para fortalecernos”. Para o primeiro curso, por exemplo, preferiron mesturar a alumnos de diferentes idades nunha mesma clase, para que os máis pequenos escoiten en eúscaro aos máis maiores, e ensinar aos máis pequenos para que sexa un acicate para os maiores.

Datos de éxito

SEASKA tivo que abrirse camiño para chegar onde era e, como é sabido, segue loitando cos poderes públicos. Pero como cada vez se achegan máis nenos e nenas ás súas aulas, cada vez son máis os centros educativos. Os colexios son tres e, aínda que é un só lizeo, en 2015 preténdese abrir o liceo profesional en Biarritz. En total, eran 3.100 alumnos en 2013, e xa hai máis á espera para o próximo curso.

Outro dato que se mencionou nos últimos anos é que o 100% dos alumnos da ikastola obtiveron o Baixo. Con todo, Etxegarai pretende matizar a interpretación destes resultados do estudo que é imprescindible para o acceso á universidade: “Nunca nos fixamos como obxectivo que o tecido porcentual alcance ao Baixo. É un elemento importante e agradable, pero hai que ver cantos entran no colexio e cantos no Baixo Xeral (Liceo), podemos tomar outros criterios de valoración”.


Interésache pola canle: Seaska
2025-01-29 | ARGIA
Dúas décadas de centros de ensino en eúscaro e en bilingüe aprópianse do francés en Iparralde
O modelo de inmersión lingüística en eúscaro e os centros que teñen un modelo bilingüe han pasado de ser minoritarios a maiorías en Ipar Euskal Herria durante vinte anos, segundo o estudo da Institución Pública do Eúscaro.

2025-01-15 | Euskal Irratiak
Eric Etxart, Seaskako lehendakarikidea
“Seaskaren lizeo berria eraikitzeko hiru pista ditugu: Uztaritze, Donapaleu edo Itsasu”

Eric Etxartek Seaskako lehendakarikide ardura hartu berri du urte hatsarrean, Antton Etxeberri eta Sophie Layusekin batera. Peio Jorajuriaren lekukoa hartu dute hirurek, eta Lehendakarikidetza taldea osatu dute.


Varios profesores crearon un grupo que ten como obxectivo frear derívaa "" das políticas educativas: "A burocracia é insosteible"
Un grupo de profesores da CAV creou o Punto de Encontro do Profesorado de Educación Artística. Queren denunciar derívaa "" das políticas educativas, argumentando que estas baséanse en novas metodoloxías continuas, nunha "tremenda burocracia" e no "uso absurdo" do TIC. ARGIA... [+]

2024-12-23 | ARGIA
SEASKA contará cunha presidencia de tres persoas
O lehendakari, formado por Erik Etxarte, Sophie Layus e Antton Etxeberri, substituirá a Peio Jorajuria, que é presidente de SEASKA desde 2019.

2024-11-26 | Leire Ibar
Denuncian a tres profesores do Conservatorio de Música de Navarra por violencia machista
Os feitos foron denunciados por varios estudantes da UPV/EHU. Un dos profesores foi acusado de acosar e acosar aos alumnos a través das redes sociais e de propostas sexuais. A segunda, polas actitudes inadecuadas na aula e comentarios sexistas. En canto ao terceiro, os alumnos... [+]

Uxue Juarez. Palabras mistos
"Os poemas son esas ondas que se producen cando lanzas unha pedra á auga"
Fai case 10 anos que tiven como titora no Bacharelato, reuninme con Uxue Juarez na caseta Toureau (Alkiza) do museo Ur Mara, rodeada de haxas e esculturas de Koldobika Jauregi. Uxue segue sendo a autoridade para min, pero noutro sentido agora. Leva un amplo sorriso na cara e na... [+]

2024-10-29 | Leire Ibar
Incendio nun edificio da ikastola Arberoa
O incendio produciuse este luns pola noite nun edificio da ikastola Donamartiri (Baixa Navarra). Non se rexistraron feridos, pero o lume causou importantes danos materiais.

2024-09-06 | Euskal Irratiak
SEASKA superará o rango de 4.300 alumnos este curso

A federación SEASKA conseguiu entrar no programa cun centenar de alumnos máis que o ano pasado. Cos alumnos de dous anos que se incorporen nos próximos meses, superarase o límite de 4.300 alumnos. En primeiro curso, o aumento é de 33 alumnos, pero o máis destacado é o... [+]


Preto dun centenar de profesores axudarán aos alumnos a realizar o seu oral en eúscaro
O profesorado realizará unha acción de apoio á expresión oral do baixo en eúscaro. No vestido levarán unhas chapas con pau e orejeta, para indicar aos alumnos que “teñen toda a protección” no exame de falar en eúscaro.

O candidato á Ikastola impúxose na primeira volta das eleccións a Beskoitz
Pascal Jocou e Fabienne Etchegaray preséntanse na segunda volta das eleccións a Beskoitz. O carballo Camblong aínda non determinou si vaise a presentar á votación do 23 de xuño. Fabienne Ayense, anterior alcaldesa de Beskoitz, presentou a súa dimisión como consecuencia... [+]

Xornada de mobilizacións para que os exames pasen en eúscaro
Os alumnos do Liceo Bernat Etxepare de Seaska convocaron unha mobilización para o 17 de maio. Co obxectivo de representar unha rede común, solicitaron que se estenda en internet a mención das iniciativas cos hashtag #EuskarazIkasi Matxinada e #EuskarazBiziMatxinada.

Don Jokin Pantxesk Etxebarria. Neno de guerra, pai
"Dixeron tres veces que son vermello, comunista!"
Nada máis entrar no centro urbano de Irisarri, alí, á porta dunha casa, a ikurriña e a estelada. Tes a túa residencia Jokin Etxebarria. Un neno de guerra, unha chea de paseos, e máis de once percorridos, de alí e de aquí. Porque 92 anos permiten vivir todo o que se... [+]

2024-03-19 | Leire Artola Arin
A Ikastola de Beskoitz amplía a súa autorización de uso até 2025
A maioría do consello da localidade mostrouse a favor de alugar os terreos á ikastola un ano máis, e a continuación o xurado presentou a súa dimisión. A casa do pobo queda en presentar un novo convenio aos pais da ikastola e a Seaska.

Día do número sostible no colexio Estitxu Carballos de Baiona
O 6 de marzo celebrouse no Colexio Estitxu Carballos de Baiona o día do número ou dixital permanente. Aprenderon a reacondicionar os antigos computadores e recibiron a noticia da cooperativa de estudantes Ilargikoop.

Eguneraketa berriak daude