A falsa crónica dun premio
Hai aproximadamente un mes tivo lugar a entrega dos Premios Aztertu e hai que reflexionar sobre o que alí se dixo. Pero para empezar temos que felicitar aos premiados: Haritz Goikoetxea, Garbiñe Bereziartua segunda e Aitor Zuberogoitia, Goio Arana, Eneko Bidegain e Txema Egaña terceiro. Todos eles e o resto de traballos que se presentaron ao premio móstrannos o camiño firme e frutífero que está a percorrer a sociolingüística vasca.
Tras a entrega de premios organizouse unha mesa redonda na que participaron representantes cualificados ou superiores do ámbito académico, da cultura vasca e da administración pública.O estudo da Sociolingüística Vasca estaba enfocado cara ao futuro e iso espertou en min unha curiosidade especial. De feito, para que o euskera avance, un compoñente importante, aínda que non é o primeiro, será o da achega do coñecemento científico.
As ideas que se obtiveron non foron insignificantes. Unha, por exemplo, que a sociolingüística vasca debe ir máis aló das actuais recompilacións de datos decentes, xa que este tipo de estatísticas quedan curtos para coñecer ben o funcionamento social das linguas. Outro comentario foi que a sociolingüística ten algo que aprender do modelo das ciencias duras, como a interdisciplinariedad, a complexidade, o enfoque sistémico e dinámico, as teorías completas, etc. Estas innovacións esixirían a revolución da paradigma analítico que hoxe utilizamos, o que leva a construción doutro tipo de enfoques científicos. Trataríase de ir máis aló do modelo de traballo creado por Sánchez Carrión Txepetx e Siadeco, entre outros, no século XX; en definitiva, unha profunda innovación.
Con todo, ese salto non se improvisa, non se fai desde a nada. Para poder dar un novo paso necesítanse as estruturas axeitadas. Vénme á cabeza a reivindicación que fixo Mikel Zalbide en 2010: “Unha especie de Clearing House que poderá traballar sen o afogo da présa ‘para a próxima semana’ para responder con soltura a algunhas preguntas crave” (Revista Bat de Sociolingüística, 77). É dicir, un espazo axeitado para a reflexión científica na procura de solucións que nos demandan políticas lingüísticas máis eficaces.
Todo aquel que queira coñecer dunha maneira máis detallada e profunda o tratado nesta falsa crónica ten unha sesión completa: www.soziolinguistika.org/hausnartu/2013. Que lle aproveite!
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
En 2011 estalou o poderoso movemento do 15-M, que puxo en aprietos ao Govern catalán. Entre outras cousas, naquela ocasión a Policía abalanzouse sobre a indignada acampada da praza Cataluña de Barcelona e asediou o Parlament o día en que os activistas debían aprobar os... [+]
En Internet aparece o título dunha película que aínda vin de pequena cando buscaba a palabra Willow. Nesta película chea de fantasía, o protagonista, un pequeno home chamado Willow, transformou o mundo liberando aos seus habitantes dun reino opresor. Google acaba de lanzar... [+]
A charla de Irene Coulon sobre a bela dormente e a imaxe da incineración foi o tema principal da Feministaldia deste ano. Ha desgarrado as ideas culturais do soño, aclarando que tamén temos masculinizado o soño. Moitas das leccións (culturais) do soño están... [+]
Araia díxome que vos escribise. Díxome que antes de deixalos (fareino este ano), queren levarvos un texto meu, que eu nunca vos levei, e que merecedes, que sentiredes orgullosos de min. Non se pode deixar pasar unha oportunidade así. Non se que podo dicirvos que xa non volo... [+]
Recentemente tiven a oportunidade de ver o último traballo de Pierre Carles, un autor de documentais comprometido. Baixo o nome de Guérilla deas FARC, l'avenir a une histoire (guerrilla das FARC, o futuro ten historia), propón un relato renovado do conflito armado que durou... [+]
A mala xestión da pinga fría valenciana provocou un cambio nas alertas por meteorología adversa, como se puxo de manifesto na primeira tempada de "inverno". Ante a ameaza de que os ríos se desbordasen en Hego Euskal Herria, as indicacións de protección chegaron por varios... [+]
O emprendimiento está de moda. O concepto cobrou forza e estendeuse moito máis alá do vocabulario económico. Just do it: faino sen máis. Pero non o esquezamos: a lema vén do mundo da propaganda. É o disfrace da palabra ser compradores activos? Os empresarios actuais... [+]
Estamos nun caos. Iso dixéronnolo os medios franceses, que o Parlamento fixo caer ao goberno o 4 de decembro. O temor de que o caos político, institucional, social, económico ráptenos na horda do inferno a todos vénnos ás veas. En que comedia imos xogar! En que miserable... [+]
Seguramente, a maioría de nós xa compraron, aquí e alá, os agasallos para o Nadal. Porque a visita nocturna a Olentzero é unha gran cita, especialmente para os máis pequenos. Todos se preparan para esta frutífera época do ano: Bilbao arde tanto como Vitoria, Pamplona e... [+]
Que é o que máis che sorprendeu cando saíches do cárcere? Preguntáronme moitas veces no último ano e medio.
Ver que as rúas de Bilbao están cheas de turistas e de cans con dúas patas, por exemplo? Ou os cambios na situación política? O primeiro cansoume e amoloume... [+]
O tema das axudas para a aprendizaxe do eúscaro é realmente confuso. O cidadán que queira aprender euskera deberá acudir a máis dun portelo para saber canto lle custará o curso que quere realizar e de onde, como e cando obterá as subvencións. Porque aínda custa diñeiro... [+]
A comprensión e interpretación da lingua matemática é o que ten importancia no proceso de aprendizaxe, polo menos é o que nós dicimos aos nosos alumnos. A linguaxe das matemáticas é universal, e en xeral, a marxe de erro para a interpretación adoita ser pequeno... [+]