Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Hora de apertura da porta

  • Nestes tempos nos que diversos discursos e leis convertéronse en destinos inmigrantes, analizamos a nosa política migratoria na Unión Europea, unha política inxusta que causou máis de 23.000 mortos en 13 anos. A brasileira Raquel Sáelles de Campos cóntanos as dificultades que sofren e as alegrías que viven as persoas que puideron vir dunha maneira máis sutil.
Frontex agentzia sortzea, estatuek euren erantzukizuna saihesteko modua dela uste du hainbatek. Agentzia horrek hainbat salaketa ditu bere gain, aldamenetik barkuak pasa eta laguntza behar zutenei jaramonik ez egitea egotzita.
Frontex agentzia sortzea, estatuek euren erantzukizuna saihesteko modua dela uste du hainbatek. Agentzia horrek hainbat salaketa ditu bere gain, aldamenetik barkuak pasa eta laguntza behar zutenei jaramonik ez egitea egotzita.AFP

A finais de marzo acábase de publicar a base de datos máis exacta dos falecidos no seu intento de chegar a Europa: Entre 2000 e 2013 rexistráronse máis de 23.000 mortes, segundo o arquivo The Migrants Files. Con todo, os autores recoñeceron que moitas das vítimas que non están rexistradas en ningún lugar quedaron fóra da lista de vítimas. A maioría deles morreron afogados no mar (especialmente no Mediterráneo), tamén son numerosos os que morreron de fame e sede no deserto, outros foron asasinados, ou morreron de frío, suicidáronse, pisaron campos de minas… O pasado mes de febreiro, como lembramos, polo menos catorce persoas morreron nadando na fronteira entre Marrocos e Ceuta; a actuación do garda civil está en dúbida.

A política migratoria da Unión Europea está na base de todo. Europa quere ser un baluarte e para iso parte da saída das fronteiras: de onde vén a migración? Pois alí é onde levaremos as fronteiras, sobre todo con África e parte de Asia, para obstaculizar desde o principio a chegada a Europa. Se non se pode evitar na súa orixe, ponse trabas no camiño –falaremos máis adiante coas axencias Frontex e EuroSur–, e tamén na meta –son coñecidas as paredes de Grecia e Bulgaria ou as barreiras de Ceuta e Melilla, agora con láminas cortantes–, e en última instancia asínanse acordos cos países de orixe para a expulsión inmediata dos que conseguiron entrar.

Política contra os dereitos humanos? "Europa non pode pór en marcha unha política e non ter en conta as súas consecuencias. Ten unha responsabilidade directa nestas mortes, pero pechan os ollos tanto en Bruxelas como en moitos estados –di Agustín Unzurrunzaga, experto en migración e membro de SOS Racismo–. En Lampedusa faleceron 387 persoas e Durao Barroso achegouse ao lugar e lanzou algunhas bágoas, pero a política non cambiou. Ou peor: para manter os límites aínda máis estritos, a Frontex agora engadir a axencia EuroSur”.

Raquel Sáelles de Campos, brasileira afincada en Bilbao, cre que si, que a política europea é un atentado aos dereitos humanos, á vez que impulsa as leis discriminatorias contra ela. “Por exemplo, a unha lesbiana acábanlle de negar o asilo porque non se acepta a orientación sexual; mesmo a unha muller embarazada rexeitóuselle a petición de asilo por estar embarazada (que e o que máis necesita! ); prestacións sociais que, a pesar de ter un dereito, exclúen algunhas… E tamén son pequenas cousas, detalles, violencia simbólica cotiá que vulnera dereitos e oportunidades aos de sempre”. Con todo, Sáelles de Campos considera que o transito, que non utiliza a palabra migración, non só é un dereito, senón que é un proceso que non se pode parar, unha fronteira: “É algo que fixemos desde sempre, e aínda que empezamos a pór etiquetas como a inmigración, o fenómeno é o mesmo: Canto nos movemos polo mundo, chama á migración, chama turismo? De cantos naceron os seus pais, avós e antepasados nalgún outro lugar? Hai moitas persoas que queren moverse polo mundo para satisfacer necesidades moi diversas e que achegan unha gran riqueza ao mundo, pero sempre pensamos que queren recibilo. Non nos centramos no que dan, nas achegas que fan”.

Sistema de visas excluínte e cartón azul

Os europeos non temos ningún obstáculo especial para transitar por Europa nin polo mundo, salvo para ir a varios países en conflito, só temos o carné de identidade e o pasaporte. Con todo, como sabemos, non todos teñen a mesma sorte: aos habitantes de determinados países pídeselles visados para aterrar en Europa. A política de visados decídese en Bruxelas e os criterios son claros: África é o único lugar do mundo no que se solicita vísaa en todos os estados do continente (é dicir, a todos os cidadáns do continente). “Se tomamos o mapa de todo o mundo, a maioría de África e dos asiáticos (China, Vietnam…) son os que necesitan un visado, e en América, por exemplo, esa condición só será necesaria en Ecuador e Bolivia pronto desde Canadá até Chile. Vísaa é un sistema de exclusión, de exclusión dos máis pobres”, explica Unzurrunzaga.

http://www.argia.eus/fitx/irudiak/raquel-685.jpg

A brasileira Raquel Sáelles de Campos vive actualmente en Bilbao (na imaxe, no portal da súa casa): “Se seguimos explotando certas rexións do mundo, os cidadáns quererán saír de elas”.

Para obter o visado de estancia (máximo 90 días de estancia) requírese unha cantidade económica e de bens suficientes. Para obter o visado de residencia, primeiro necesítase o permiso de residencia e o permiso de residencia sempre está suxeito ao permiso de traballo: tanto para o ingreso como para a permanencia (a clave é o mantemento do contrato laboral legal). O arraigamento social (legalización da situación tras anos) e a reagrupación familiar (creada para unir aos familiares da persoa que traballa en Europa) tamén son fórmulas a ter en conta por quen ha migrado. “O fondo é: Se queres vir a Europa, tes que vir traballar”. Antes, os países xa publicaban trimestralmente listas de Actividades Difíciles de Cumprir, con postos de traballo que quedaron vacantes no mercado laboral e que poderían ser solicitados por terceiros si así o desexasen. Desde 2008, con todo, no Estado español a lista está a cero e ninguén entra por ese camiño.

Iso si, ese mesmo ano púxose en marcha, a través dunha directiva europea, un cartón azul coa que os Estados facilitan aos “bos” estranxeiros (obtención de permisos de residencia e traballo, mobilidade por Europa…) a captación de man de obra cualificada (alta cualificación).

Para endurecer o control, Frontex e EuroSur

A UE creou en 2004 a axencia Frontex para reforzar o control nas fronteiras exteriores. Equipado con barcos, helicópteros, sensores, etc., ten como misión impedir a viaxe dos migrantes e finánciase con diñeiro público (en 2013, o orzamento foi duns 85 millóns de euros). A Unión aproba a posta en marcha dunha segunda axencia: A EuroSur, para os estados do sur, contará cun orzamento de 224 millóns de euros para seis anos. Hai quen cre que é unha maneira de subcontratar o “servizo ” e por tanto de lavarse as mans e eludir responsabilidades para os Estados. As axencias responderon que non é a súa obrigación persoal e, o que é peor, Frontex asume numerosas denuncias por pasar por encima dos barcos e por non atender á xente que necesitaba axuda.

Se se toman na fronteira, por exemplo, España ten un trato con Marrocos, e todo o que partiu de Marrocos vólveno directamente. Pero se o ataque lograse superar a fronteira, que? En primeiro lugar identifícanse e, mentres permanecen no centro provisional, ábreselles un expediente que pon en marcha o procedemento administrativo de expulsión. A miúdo, este proceso prolóngase (polas relacións entre embaixadas, porque hai posibilidade de recorrer…) e como en Ceuta e Melilla, por exemplo, poden estar até 45 días no centro provisional, deixan a moitos en liberdade. Algúns continuarán a súa viaxe á península ou a algún outro estado, coa carga sobre as costas irredutibles, nunha situación irregular e cun procedemento de expulsión aberto.

Discursos provocadores e normas máis duras

O primeiro paso adoita ser, co pretexto da crise, fomentar a xenofobia e o racismo na opinión pública con mensaxes populistas corruptos –e non só estámonos referindo á extrema dereita–: que as persoas inmigrantes quítannos o traballo e as axudas económicas, que veñen aproveitar os nosos servizos sociais e sanitarios, que son delincuentes, que non queren integrarse, que son causas de inseguridade... Todos eles foron rexeitados reiteradamente –como recollemos no artigo Desfacendo tópicos agudizados pola crise–.

Segundo paso: Estender o medo: Non hai máis que escoitar ao recentemente nomeado primeiro ministro francés Manuel Valls afirmando que os xitanos en Europa do Leste son “esmoleiros e delincuentes” e ao xuíz Herve Barrié dicindo que os xitanos “queren saquear Francia”. Ou, como nos lembrou Unzurrunzaga, o xornal O País di que hai 30.000 africanos esperando que salten dun lado a outro do valo e o Ministerio do Interior de España, que son 90.000. “É o mesmo que sempre, en 2005, o sociólogo Giovanni Sartori, ao recoller o Premio Príncipe de Asturias, lanzou a idea de que había tres millóns de africanos dispostos a saltar, onde están eses tres millóns?”. A realidade, unha vez máis, dinos que non, e en Hego Euskal Herria, por exemplo, en 2012 foron máis os africanos que se foron (6.650) que os que viñeron (2.110). Mentres tanto, os expertos falan alto e claro: só vendo a tendencia demográfica, a nosa economía necesita que veña xente de fóra, se quere sobrevivir no futuro.

E o terceiro paso, castigar aos máis débiles, endurecer a política contra os inmigrantes: reforzando os controis para impedir a chegada (EuroSur); unha vez dentro, simplificando os procedementos de expulsión (poden cambiar o sistema de devanditos expedientes en España, os romaníes de Romanía e Bulgaria empeñáronse en exiliarse en Francia…); endurecendo a lei de estranxeiría (pretende abrir vías para medir a integración na situación sanitaria sen condicionar eses criterios de integración). Para facer fronte ao desemprego e a desesperación necesítanse culpables. “Hai que agredir a alguén e a quen atacas? O que menos recursos ten, ou non ten, para que non chegue a eses recursos”, di Sáelles de Campos.

Cal é a solución?

Non parece fácil atopar políticas exemplares no mundo. Unzurrunzaga considera que a clave é cambiar o punto de partida: pór o obstáculo, dicir “non pode vir”, non debería ser a base, senón facilitar a migración e a remigración, e se algún estado fixese o contrario, tería que xustificar o motivo. “Se as mercadorías e o capital móvense dun lado a outro, as persoas tamén deberían ter dereito a moverse. Pero a migración das persoas sempre depende dos estados receptores: cantas, de onde, como… poden chegar, aínda que sexan os demais os que o necesitan”. Ademais, “a xente, o sistema, decide onde ir e que facer (a xente non é parva, se non atopa traballo nun país en crise vai facer o camiño a outro), e hase visto que se dás facilidades á xente para entrar e volver ao seu país, a maioría non quedan. Si, pola contra, pos valo, xa que lle custou tanto entrar, quedará alí, aínda que leve unha vida miserable”. En Europa quitáronse as fronteiras entre os estados e non pasou nada; “Que Europa e África son moi diferentes e é imposible? Quizais, pero a experiencia europea está aí, e aínda que os españois saiban que os soldos franceses son moito máis altos (o salario mínimo é de 1.160 euros no Estado francés e de 645 euros no español), os españois non van vivir a Francia ou a Gran Bretaña”.

Raquel Sáelles de Campos engadiu que o cimento "debería ser unha lei que responda as necesidades e aos dereitos da xente". Referiuse á responsabilidade individual: “Se moitos emigran contra a súa vontade, que fago eu, na miña micromundo, que obriga ao outro a saír de casa? Que e onde estou a consumir? Onde e en que condicións o café e o chocolate? Como podo incidir na macro desde o meu micro? Se seguimos explotando determinados territorios do mundo (nós e as decisións dos nosos gobernos), a cidadanía quererá saír deles. Si a unha cultura e unha etnia quitámoslle todo, estamos a empuxar o desprazamento… A crise de valores témola arraigada desde hai tempo, pero xa consumimos o suficiente como para non deixar espazo aos demais? Correspóndenos regular continuamente a válvula (quitar a uns para darlles a outros), porque manter o equilibrio e compartir é máis razoable, pero non queremos ver”.

Na imaxe, os falecidos en vermello cando se dirixían a Europa. O Arquivo The Migrants Files é o resultado da recompilación de datos de xornalistas, asociacións, ONG, observatorios, etc. de numerosos países.
"Sinetsi nuen immigrante nintzela, eta ezberdin izatea nire arazoa zela"

33 urte eta 6 urteko semea ditu Raquel Salles de Camposek. Brasilia hirian jaio zen, AEBetara joan zen 17 urterekin, eta handik Italiara, unibertsitate ikasketak egitera. “Italian bizitako azken boladan, atzerritar izatetik immigrante sentitzera pasa nintzen, baztertua, kasik errudun, tratua ezberdina izaten hasi zelako. 8 hilabeteko semearekin ikaratuta atera nintzen Italiatik, etiketaz josia, sinetsarazten utzi nielako, sinetsi nuen, denek hori esaten zutelako eta legeak berak hori adierazten zuelako, immigrante nintzela, ezberdina, eta ezberdin izatea nire arazoa zela. Bilbora iritsi eta berdin, traba legal eta burokratiko pila batek egin zidaten ongietorria (haurra eskolatzeko, diploma baliozkotzeko, osasun publikoa erabili ahal izateko…). Pentsa, senar italiarrak etorri beharra zeukan baieztatzera harekin ezkonduta nengoela, eskubide jakin batzuk aitortu ahal izateko! Ikusten duzu arauak ez daudela eginak integratzeko (eta hitz hori ere ez zait gehiegi gustatzen), sarrera blokeatzeko baizik. Atea irekitzen dizute, solidario direla saltzen dute, eta gero prozesu luze baten barruan sartzen zaituzte, ea zenbat eroriko garen. Biktima zara modu bikoitzean: biktima zure jatorriko herrialdean, egoera konplexuetatik ihesi ateratzen den jende asko dagoelako, biolentzia handiko egoeretatik, eta hona etorri eta biolentzia pairatzen jarraitzen duzu, modu sotilagoan, baina biolentzia”.

Erakundeak zerbitzatzeko daude, erantzunak eta soluzioak eskaintzeko, eta horietako langileek borondate ona izatea, galdua dagoenari benetan laguntzea funtsezkoa deritzo. Eraso beharrean tresnak eskaintzen dizkizutenean, dena aldatzen delako. Horren adibide diren kasu asko eta asko ezagutu ditu Munduko Emakumeak elkartean, eta beretzat ere salbazioa izan da elkartea. “Emakumeei baliabideak, ikasketak, zerbitzuak… eskaintzeko tailerrak egiten ditugu eta udal eta ikastetxeetara joaten gara, migrazioaz eta generoaz hitz egitera. Lan politiko eta feminista egiten dugu, aniztasunaren barruan eta aniztasun hori errespetatuz. Guretzat ez da arazoa ezberdin izatea”.

Errefuxiatuak Laguntzeko Espainiako Batzordeak Bilbon duen egoitzan lanean dihardu, gerra errefuxiatuei, asilo politikoa eskatzen dutenei, arazoren bat duten edo lan bila datozen atzerritarrei… dokumentazio eta abarrekin lagunduz. “Batez ere, entzun egiten ditugu, borondatea hor hasten da, nora joanik ez duen jende ugari baitago, eta gogorra da kalean seme-alabarekin lo egitera behartua dagoela esaten dizun emakumea entzutea, ez dituztelako aterpetxean onartu”. Datuen arabera, emakume eta gizonen migrazio fluxua antzekoa dela kontatu digu, baina bulegotik pasatzen diren %75 gizonezkoak direla, emakumeentzat migratzea are zailagoa delako, eta baldintza okerragoetan egin behar izaten dute: “Gizonak euren artean elkartu eta dokumentuak lortzen dituzte; emakumeak, sarri, umeekin datoz, pertsonen trafiko ilegalean kateatuta, prostituzioari lotuta, baldintza negargarrietan etxeetan lan egitera…”.

Salles de Camposek sei urte daramatza Bilbon, eta migrazioak gorputzean (fisikoki nahiz emozionalki) uzten dizuten arrastoei buruzko proiektua garatzen ari da, beste hainbatekin batera. “Euskal Herriari utzi nahi diodan ekarpentxoa izango da, joan aurretik”.
 


Interésache pola canle: Errefuxiatu krisi globala
2024-12-12 | Gedar
Varios países europeos cortan as peticións de asilo aos sirios tras a caída do Goberno da o-Assad
Desde a toma do poder por parte de HTS, varios gobernos occidentais han paralizado as súas demandas de protección. Alemaña suspendeu de súpeto un total de 47.270 peticións de axuda humanitaria por considerar que "o futuro político de Siria é incerto".

2024-10-17 | Gedar
O Goberno español non ofrece alternativas de vivenda a cinco familias de Gaza situadas en Vitoria-Gasteiz
Tras a repatriación do Goberno, tiveron que residir case un ano en albergues e aloxamentos privados, e foron desprazados de forma continuada. A última vez que se lles informou de que o albergue que actualmente utilizan ía ser abandonado o 31 de outubro, aínda que parece que... [+]

2024-09-27 | Euskal Irratiak
Amaia Fontang
“Hau da etorkinen geroa gobernu berriarekin: kontrola, kanporaketak eta kriminalizazioa”

"Segurtasun gehiago, inmigrazio gutxiago". Bruno Retailleau barne ministro frantsesa argi mintzatu da, kargua hartu berritan. Etorkinen gaineko kontrola azkartu nahi du Michel Barnier lehen ministro eskuindar-kontserbadorearen gobernuak, eta jada Retailleauk aitzinatu... [+]


2024-09-04 | Reyes Ilintxeta
Isa Egiguren
"Non hai moita diferenza entre os gardacostas libios e os mafiosos"
Xornalista e apaixonada defensora dos dereitos humanos. O recluso traballou con organizacións non gobernamentais como Médicos do Mundo, Apoio Mutuo ou SHM como voluntario e xornalista. En varios medios de comunicación publicou numerosas reportaxes desde a illa grega de Chios,... [+]

O Aita Mari rescata a 34 persoas no Mediterráneo
O domingo foi a quenda do Aita Mari, o barco de salvamento que quedou atrapado. Explicaron que a maioría deles son procedentes de Siria, aínda que tamén se atopan entre eles os procedentes de Exipto, Nixeria e Bangladesh, entre outros. O Goberno italiano ha ordenado ao buque... [+]

Polo menos once mortos e 64 desaparecidos nos sinistros ocorridos o luns no Mediterráneo por dous barcos
Un barco naufragou o luns a 120 millas da costa de Calabria (Italia) e en misión de rescate morre unha muller embarazada. Noutro barco, dez persoas morren no soto tras introducir a auga. Entre os desaparecidos hai polo menos 26 nenos.

Segundo a BBC, os gardacostas gregas afogan aos migrantes expulsados do barco en alta mar
Como o 16 de xuño a cadea británica BBC fixo público, reuniron testemuños que demostran a brutal morte das persoas que quixeron viaxar desde Grecia a Europa. Realizáronse nove casos públicos que saíron da auga grega e foron lanzados ao mar augas abaixo da proa.

Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


O Parlamento Europeo aproba un tratado para endurecer a entrada dos migrantes
A Eurocámara aprobou un tratado para establecer unha política migratoria máis forte na Unión Europea tras oito anos de negociacións. Deste xeito, os países poderán seguir as ideas da extrema dereita e utilizar regras discriminatorias para aumentar o control e denegar a... [+]

2024-02-29 | Euskal Irratiak
Otsailean 600 migratzaile lagundu ditu Irungo Harrera Sareak

Migratzaileen kopurua anitz emendatu da Irun eta Hendaia arteko pasabidean. Irungo Harrera Sareak ohartarazi duenez, otsailean 600 pertsona lagundu dituzte, iaz, urte osoan 2.700 izan zirelarik. Iragan urtarrilean, 2.700 etorkin heldu dira Kanariar Uharteetara, egunero 80... [+]


Dezaoito persoas migrantes morreron de media o ano pasado no seu intento de chegar ao Estado español
Camiñando Fronteiras é o balance da organización non gobernamental na nova edición do informe “Monitoreo Dereito á Vida”: 6.618 mortos na Fronteira Euroafricana Occidental, entre eles 384 nenos.

Eguneraketa berriak daude