Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Os abertzales enfróntanse a unha segunda volta

Baionako Jean-Claude Iriart hautagaia, abertzaleen emaitza onen adibideetako bat.
Baionako Jean-Claude Iriart hautagaia, abertzaleen emaitza onen adibideetako bat.

A abstención foi destacable nas eleccións municipais, que se celebraron en Bilbao. En Ipar Euskal Herria e no Estado votaron seis de cada dez cidadáns, xa que oito de cada dez fano habitualmente. Aínda non se nomeou alcalde da gran cidade de Ipar Euskal Herria. Os bos resultados das candidaturas abertzales poden tentar na segunda volta (o 30 de marzo) á corporación de moitos pobos. Nos pobos pequenos de Iparralde e no interior a participación foi habitual: o 80% da poboación votou. Os abertzales obtiveron bos resultados e os candidatos do centro saíron vitoriosos en xeral. Outro dato: en moitas localidades moitos candidatos superaron o 10% dos votos. A actitude destes candidatos condicionará os resultados da segunda volta da Volta a España.

Baiona, Biarritz, Angelu

Na capital labortana, os abertzales, encabezados por Jean-Claude Iriart, lograron o 10% dos votos, o mellor resultado da súa historia. O socialista Etcheto logrou un 35% de votos e o centro-dereita de Etchegaray un 30%. A paridade dos votos fixo que sexa a segunda volta máis dura da historia. A diferenza da postura de Iriarte, tamén hai que coñecer a de Durruty (19%), da dereita, para coñecer o nome do novo alcalde.En
Biarritz, Max Brisson da UMP ten todos os encantos de ser alcalde. Probablemente coincidirá co centrista Veunac. Desta maneira, os socialistas sitúanse na terceira posición da clasificación xeral, superando con folgura a Lafite. En Angelu, o socialista Jean Espilondo volveuse a botar atrás, conseguindo o 36% dos votos. O novo alcalde podería ser Claude Olive (45%), da UMP, que conta co apoio do centrista euskaltzale Jamattitte Mortalena (10%). Os resultados dos abertzales en Angelu e Biarritz non foron satisfactorios para o PNV. En xeral, os nacionalistas moderados, ao redor dos jeltzales, decántanse polas candidaturas de centrodereita.

San Juan de Luz, Hendaia...

Noutras grandes cidades e cidades de Lapurdi existen contrastes evidentes. En xeral, os abertzales saíron ben en Hendaia, Urruña, Ziburu e San Juan de Luz, entre outros. Ademais, en Uztaritze, o abertzale Bruno Carrere obtivo o 38% dos votos, fronte ao 38%. Pode ser alcalde. Os abertzales que lideran Iker Elizalde en Hendaia poden decidir se Battitte Salaberri queda ou non no escano (29%), segundo informaron fontes municipais. Kotte EZENARRO, co 37% dos votos, recupera o escano que perdeu hai catro anos e mantense no poder. Ezenarro foi o único candidato socialista que saíu adiante en Ipar Euskal Herria. A competencia será violenta e rifada. Polo demais, en pobos e cidades como Donibane Lohizune, Urruña, Ziburu ou Hazparnen mandarán os candidatos de centro-dereita. Por exemplo, os alcaldes de Kanbo (vincent Bru) e Itsasun (Roger Gamoy) xa foron elixidos na primeira volta das eleccións presidenciais. O apoio dos abertzales moderados (PNV-PNB) ten unha gran influencia nestes pobos de Lapurdi, xa que algúns dos candidatos son desa tendencia.

Baixa Navarra

A candidatura encabezada por Jean-Michel Coscarate, Aitzina Baigorri, impúxose en Baigorri co 53% dos votos logrados. Jean-Baptiste Lambert, da UMP, xa non é alcalde. O alcalde de Donibane Garazi, o dereitista Alphonse Idiart, seguirá no cargo, xa que obtivo 13 dos 15 escanos con 945 votos. O abertzale Xabi Larre, coa axuda dos ecoloxistas, logrou 305 votos, aínda que só conseguiu 2 escanos, un escano menos. Isto é consecuencia do sistema Boz. O resultado é bo en calquera caso. O alcalde de Donapaleu, Jean-Jacques Loustaudaudin, conseguiu o 49,84% dos votos e viuse a piques de quedar co apoio do 50%. Na segunda volta coñecerase o nome do alcalde da localidade navarra. Os abertzales obtiveron o 14% dos votos, mentres que os nacionalistas obtiveron o 14%. Massondo é o outro candidato. Os nacionalistas gañaron a oportunidade de negociar con firmeza.

Zuberoa

Mixel Etxebeste, de Maule, non conseguiu facerse co escano na primeira volta, ao contrario que hai catro anos. O comunista Louis Labadot conseguiu o 31% dos votos, fronte ao 31% dos sufraxios. A lista de Beñat Elkegarai está encabezada pola esquerda abertzale e ecoloxista, cun 14%. O socialista Matías Davant tamén logrou o mesmo porcentaxe. Todos teñen a posibilidade de presentarse á segunda rolda, polo que Etxebeste terá negociacións moi estritas e moi rigorosas. En Atharratze, Sohütan e no resto de localidades as listas independentes impuxéronse. Estas listas son a amálgama das ideoloxías.

Colexios Públicos e Estado

En Lapurdi, Baixa Navarra e Zuberoa tamén están en xogo as designacións dos electos dos Colexios Públicos. As negociacións da segunda volta serán moi disputadas. Existen ademais dúas zonas de tabique: Os Plenos da Vila e os Colexios Públicos.

Por último, detrás desta descrición poden verse algunhas cores da fotografía estatal: ademais da abstención histórica, os resultados históricos de Front National da extrema dereita de Marine Le Pen puxeron en dúbida a estabilidade do propio Estado. A UMP é unha mostra da debilidade do partido dereitista, un momento de alento regular dos centristas e do fracaso da política de François Hollande.


Interésache pola canle: Herri bozak 2014
2016-05-26 | Mikel Asurmendi
Jean-Michel Coscarat, alcalde de Baigorri
"As relacións da cidadanía están a cambiar, o eúscaro xa non é cuestión de política"
Baigorri, 1958 Hai dous anos que é alcalde, en nome da candidatura de Aintzina Baigorri. Non está adscrito a ningún partido político. É profesor de cociña na Escola de Cociña de Donibane Garazi. Baigorri, pobo e comarca, é coñecido e este ano deuse a coñecer aínda... [+]

2014-07-09 | Amets Arzallus
Uztaritze

O Concello de Uztaritze adoptou a decisión de declarar o eúscaro como lingua oficial no seu ámbito. Vivan vostedes! Na lexislación internacional detectouse unha base xurídica, ou ética, ou unha mestura de ambas. En Francia son todos os dereitos lingüísticos, os vascos,... [+]


2014-05-14 | Jakes Bortayrou
Obras da casa do prefecto

Hai uns meses, antes da época das eleccións populares, o prefecto asumiu dúas tarefas: por unha banda, redactou unha circular sobre a axuda pública ás ikastolas tras a ruptura do statu quo dos últimos 20 anos e, por outra banda, propuxo varias alternativas de gobernanza... [+]


2014-05-07 | Itxaro Borda
Urban legend

Sei, I know, que os nacionalistas non son rápidos na votación de Francia, especialmente porque no seu día admiraron moito ao Polpot sanguinario, para facer pasar aos socialistas, e que sempre van querer que un candidato de dereitas sexa o dono da xestión dos pobos... [+]


Herri bozak Ipar Euskal Herrian, analisiei gainbegirada

Ipar Euskal Herriko herri bozen ostean, analisirako tartea heldu da. Hainbat autoreren lanak topatuko ditu irakurleak ondoren, hedabide eta kolektibo ugaritan beren iritziak plazaratuta.


2014-03-31 | ARGIA
Etchegaray Baionako auzapez eta abertzaleak nagusi Uztaritzen

Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Zuberoako herriko bozen bigarren txanda izan da igandean. Herriko Etxe handienetan auzapeza estreinatuko dute.


2014-03-31 | Mikel Asurmendi
Abertzaletasuna transbertsalitatearen eredu

Abertzaleek zirt edo zart egin behar zutela adierazi genuen bigarren itzuliari begira, baita egin ere. Abstentzioaren gorakada azpimarratu genuen eta %40koa izan da berriz ere. Argazki hau utzi digute Ipar Euskal Herriko udal hauteskundeek.


2014-03-30 | ARGIA
Herriko bozak zuzenean

Ipar Euskal Herriko herriko etxeetako bozen bigarren itzuliko emaitzak zuzenean jarraitzen ari dira Kanaldude, Berria, Ipar Euskal Herriko Hitza, Euskal Irratiak, Herria eta Kazeta.info.


2014-03-25 | ARGIA
Baiona 2014 zerrenda abertzaleak eta Front de Gauchek akordioa lortu dute

Baiona 2014 zerrenda abertzaleak eta Front de Gauchek astearte goizean emango dute udal bozen bigarren itzulirako lortu duten akordioaren berri.


2014-03-24 | ARGIA
Etchetok irabazi du Baionan, Brissonek Miarritzen eta Olivek Angelun

Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Zuberoako herriko etxeetako bozak egin dituzte igandean. Baionan, Angelun eta Miarritzen bigarren itzulian erabakiko da auzapeza.


2014-03-24 | Mikel Asurmendi
Abertzaleek zirt edo zart egin behar dute bigarren itzulian

Abstentzioa azpimarragarria izan da udal hauteskundeotan. Ipar Euskal Herrian eta Estatuan hamar herritarretik seik eman dute boza, zortzik ematen ohi baitute. Ipar Euskal Herriko hiri handiko auzapezak izendatu gabe anartean. Hautagaitza abertzaleen emaitza onek bigarren... [+]


2014-03-21 | Iera Aranburu
Lurralde Elkargoaren eta euskararen alde agertu dira hautagaiak

Martxoaren 23an eta 30ean izango diren udal hauteskundeei begira, Batera plataformak Lurralde Elkargoaren eta euskararen inguruan Ipar Euskal Herriko hautagaiek duten iritziak bildu ditu. Bi aldarrikapenen alde agertu da gehiengo zabala.


Eguneraketa berriak daude