Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Con amor

Antton Olariaga

“O amor non existe, pero as súas consecuencias si”, atopeino escrito nun pano de papel coa miña letra. É unha das poucas teimas escritas que os poetas saben escribir e comparten con todas as demais persoas que non teñen nada mellor que facer nun bar.

* * * *

Hai pouco, varios lectores do seu libro de poemas, Iñigo Astiz e mesmo Zabor, achegáronse a Euskal Telebista para falar desta obra. Un dos participantes acusoulle de ser pouco romántico cos libros Astizi (ou quizais o mesmo). O poeta expuxo a súa concepción do amor dunha maneira excelente. Recordo dos que alegou que dixo que calquera relación humana é precaria e amorosa, e que quería estar libre de toda a charlatanería que se construíu sobre ela –dígoo mal, porque a miña explicación non ten brillo, como a súa–. O amor non existe, pero si os seus residuos.

* * * *

O amor é a acumulación de moitos malentendidos. Despois de andar polo mercado e de celebrar unha chaqueta e un libro de Lucrecio (do mesmo xeito que Patxi), sentámonos a tomar un par de cervexas. Si confundo a felicidade que experimentei entón e doulle un nome solemne, a culpa é miña.

* * * *

Cando estamos namorados –conta o autor que máis detalladamente escribiu sobre a cuestión, cuxo nome non merece a pena mencionar–, o amor é tan grande que non se nos mete dentro: irrita cara á persoa á que amamos, atopa nela a unha superfiie que lle corta o camiño, facéndoa volver ao momento de partida; e esa tenrura que nos transforma o choque, que é a nosa tenrura, considerámola un sentimento dos demais, e preferimos na nosa porta.

* * * *

Sentados na terraza, un dos amantes preguntou retóricamente (gustaríame pensar) ao outro, a ver como pode amar tanto, “how can I love you xo much?”. A resposta podería cualificarse de cínica, pero considerouna poética: “Estiven entre ti e o teu amor”.

* * * *

O amor (polo menos) é unha mentira compartida entre dúas. O amor é a través das palabras. Desexámolo cos ollos. Namorámonos da lingua. Por iso o amor é a construción dos poetas, e por iso os poetas deberían desedificar e desvirtuar, volver ao corpo.

* * * *

A pregunta de si os amantes ámanse un ao outro constantemente indica os elementos dubidosos de que está feito. Un amante ten a obrigación de mentir, de seguir xogando ou de amar sen que el déase conta.

* * * *

Só coñezo unha cita da natureza De rerum de Lucrecio, unha fermosa descrición da relación sexual, lida con frecuencia no relato de Sarrionandia. Busqueino na tradución ao castelán do libro, tamén no índice, e cústame atopar o fragmento. O editor incluíu no epígrafe “O amor” o que en latín é De rebus veneriis (Contas de Venus), que comeza de forma expresiva coas orixes da semente.

* * * *

O amor non existe (nunha palabra) e estaba convencido de que non o necesitabamos. Entre os conceptos absolutos, o menos cuestionado e o que máis traballo podería dar é o de demolición. Con todo, resúltame estraño o renacemento que está a vivir. Hai un filósofo queer que reivindica amor, e un filósofo vasco que non é queer. Bravo! Eu xa teño aquí o que escribiron sobre o amor (sic) todos os autores que mencionei e non mencionei.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Elon Musk Xtoa e os gardiáns da verdade

A presenza de Elon Musk nos medios de comunicación avanza como un foguete tras aterrar no xardín da Casa Branca. Outros poderes, ao parecer, víronse alterados polo poder e a influencia que está a adquirir, e para reducir a súa influencia, cargaron contra a rede X. Nas... [+]


2024-12-18 | Jesús Rodríguez
Nova era de loita nos Países Cataláns

En 2011 estalou o poderoso movemento do 15-M, que puxo en aprietos ao Govern catalán. Entre outras cousas, naquela ocasión a Policía abalanzouse sobre a indignada acampada da praza Cataluña de Barcelona e asediou o Parlament o día en que os activistas debían aprobar os... [+]


Tecnoloxía
Pés no solo

En Internet aparece o título dunha película que aínda vin de pequena cando buscaba a palabra Willow. Nesta película chea de fantasía, o protagonista, un pequeno home chamado Willow, transformou o mundo liberando aos seus habitantes dun reino opresor. Google acaba de lanzar... [+]


2024-12-18 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Soño

A charla de Irene Coulon sobre a bela dormente e a imaxe da incineración foi o tema principal da Feministaldia deste ano. Ha desgarrado as ideas culturais do soño, aclarando que tamén temos masculinizado o soño. Moitas das leccións (culturais) do soño están... [+]


Materialismo histérico
Para vós

Araia díxome que vos escribise. Díxome que antes de deixalos (fareino este ano), queren levarvos un texto meu, que eu nunca vos levei, e que merecedes, que sentiredes orgullosos de min. Non se pode deixar pasar unha oportunidade así. Non se que podo dicirvos que xa non volo... [+]


Quilómetro cero

Recentemente tiven a oportunidade de ver o último traballo de Pierre Carles, un autor de documentais comprometido. Baixo o nome de Guérilla deas FARC, l'avenir a une histoire (guerrilla das FARC, o futuro ten historia), propón un relato renovado do conflito armado que durou... [+]


Alertas laranxas

A mala xestión da pinga fría valenciana provocou un cambio nas alertas por meteorología adversa, como se puxo de manifesto na primeira tempada de "inverno". Ante a ameaza de que os ríos se desbordasen en Hego Euskal Herria, as indicacións de protección chegaron por varios... [+]


Poética das palabras

O emprendimiento está de moda. O concepto cobrou forza e estendeuse moito máis alá do vocabulario económico. Just do it: faino sen máis. Pero non o esquezamos: a lema vén do mundo da propaganda. É o disfrace da palabra ser compradores activos? Os empresarios actuais... [+]


Pola chea da cortesía, Kittof pasara por alí.

Estamos nun caos. Iso dixéronnolo os medios franceses, que o Parlamento fixo caer ao goberno o 4 de decembro. O temor de que o caos político, institucional, social, económico ráptenos na horda do inferno a todos vénnos ás veas. En que comedia imos xogar! En que miserable... [+]


Autonomía, un novo paso
EHBai preparou unha proposta de Estatuto de Autonomía como unha etapa cara á plena soberanía da nosa nación.

2024-12-11 | Itxaro Borda
De agasallo

Seguramente, a maioría de nós xa compraron, aquí e alá, os agasallos para o Nadal. Porque a visita nocturna a Olentzero é unha gran cita, especialmente para os máis pequenos. Todos se preparan para esta frutífera época do ano: Bilbao arde tanto como Vitoria, Pamplona e... [+]


Saídas, circo da solidariedade e alzheimer político

Que é o que máis che sorprendeu cando saíches do cárcere? Preguntáronme moitas veces no último ano e medio.

Ver que as rúas de Bilbao están cheas de turistas e de cans con dúas patas, por exemplo? Ou os cambios na situación política? O primeiro cansoume e amoloume... [+]


Títulos necesarios

O tema das axudas para a aprendizaxe do eúscaro é realmente confuso. O cidadán que queira aprender euskera deberá acudir a máis dun portelo para saber canto lle custará o curso que quere realizar e de onde, como e cando obterá as subvencións. Porque aínda custa diñeiro... [+]


Eguneraketa berriak daude