Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tamén se pode facer txotx na rúa

  • En Legorreta (Gipuzkoa) é coñecida a sidrería Aulia. Atoparémolo nunha esquina do pobo, no piso de abaixo dunha casa. Leva anos aberto ao público, aínda que fai uns tres anos cambiouse de propietario. Foi comprado por Iñaki Begiristain, fillo da sidrería Begiristain de Ikaztegieta (Gipuzkoa), que xa o sacaron adiante os de Aulia durante 37 anos.
Inguru hauetan Ikaztegietakoa, Legorretakoa, Ataungoa eta Zeraingo biak, bost sagardotegi daude denera.
Irudian, Legorretan herrian bertan dagoena: Aulia.
Inguru hauetan Ikaztegietakoa, Legorretakoa, Ataungoa eta Zeraingo biak, bost sagardotegi daude denera. Irudian, Legorretan herrian bertan dagoena: Aulia.

Non é o máis habitual a sidrería de rúa. Normalmente representámolos na zona da montaña, ou polo menos un pouco afastados do pobo, pero non é o caso de Aulia, está no pobo e iso é o especial. Trátase da sidrería de sempre na rúa e ten algunhas vantaxes. Os Legorreta non teñen necesidade de coller o coche para chegar. Ademais, atópase a un cinco minutos a pé da estación de tren, polo que é unha excelente oportunidade para desprazarse polos pobos de ao redor. No Goierri, por outra banda, non hai competencia na zona de Astigarraga/Hernani, e nese sentido é máis fácil. Nestes arredores hai cinco sidrerías en total, a de Ikaztegieta, a de Legorreta, a de Ataun e as dúas de Zerain. Así pois, estar no pobo dálle a Aulia unha boa vantaxe. A sidrería de Legorreta é un lugar frecuentado por xente da comarca do Goierri, pero tamén polos arredores de Zumarraga, Urretxu, Legazpi, Oñati e Arrasate. Os fins de semana o abanico ábrese un pouco máis e en Salvatierra, Begiristain explicou que tamén veñen xente dos arredores de Vitoria e de Navarra. Achéganse en tren desde Legazpi até Legorreta. Agora, con todo, o último tren da noite chega só até Zumarraga e para dar solución aos veciños de Legazpi puxeron un autobús que percorre os municipios de Legazpi, Zumarraga-Urretxu, Ormaiztegi, Lazkao, Beasain e Ordizia até Legorreta. Previa reserva.

Si a sidrería está na rúa, onde están os manzanales? Esta é a pregunta que lle fixemos a Iñaki Begiristain. Nas kupelas de Aulia adoita haber parte do froito recolleito dos manzanos que teñen preto da sidrería de Ikaztegieta. Ademais, a nai de Begiristain é natural de Alegia, e os terreos do seu caserío están repletos de manzanos, así como algunhas terras da terra natal da parella do dono, en Idiazabal.

Nos anos nos que a colleita é próspera, as kupelas énchense de mostos obtidos da mestura de mazás do Goierri, como o ano pasado. Ademais, subliñou que na comarca hai menos sidrerías, polo que é máis fácil comprar o froito aos baserritarras. Este ano, con todo, debido á baixa colleita que se produciu na zona, tamén se trouxo de Galicia, Francia e Alemaña.

Mokoa, Txalaka, Patzuola…

Nos manzanales dos Begiristain hai variedades como Mokoa, Txalaka, Patzuola, Urdin sagarra, Urte handi, Urte txiki… e xogan co mosto obtido desas mazás á hora de facer mesturas. Cada ano elabóranse en Aulia uns cen mil litros de sidra.

Para o sidrero, o ideal sería que se puidesen comprar os quilos que se desexe de cada variedade de mazá en función do mosto que se pretenda obter. Pero iso é moi difícil, porque en primeiro lugar os baserritarras da zona non saben que variedades teñen nas súas manzanales, si trátase dunha mazá salgada, doce, amarga... Isto levoulles a realizar cambios e mesturas segundo a analítica do mosto, sobre todo coa mazá de aquí. Realízase unha análise de cada partida de mazás, medindo o pH que ten entre outros datos, en función do cal coñecen as características do conxunto de mazás que se introduciu na mesma. Dependendo do mosto que se queira conseguir, vanse mesturando co zume obtido nas seguintes partidas de mazás. Non teñen tanto problema coa mazá que traen do estranxeiro, xa que coñecen as características aproximadas do mosto da mazá que usa cada provedor. En canto ás mesturas, di que a mazá exterior é axeitada, xa que se sabe que engadir ou non ao mosto que se saca co froito.

Tempada temperá de sidra

Aulia ten outra peculiaridade que non é a habitual: comeza a tempada de sidra máis temperán, o 13 de decembro, e prolóngase até finais de maio. Esta apertura temperá obriga á sidra a realizar todo o proceso que necesita máis temperán. Iñaki Begiristain explicou á xornalista que os antigos propietarios facíano e que eles tamén quixeron seguir esa tradición, xa que a maioría dos clientes coñecen así a sidrería. Aínda que en decembro aínda a sidra do txotx é un pouco nova, a xente agradece que se manteña o costume.

En canto ao menú, desde o ano pasado, no canto de fritir o bacallau e polo con pementos, prepárase en salsa ao pil-pil. Debido a que os clientes gozaron o ano pasado, este ano decidiron continuar da mesma maneira. Doutra banda, Begiristain sinala que unha das características de Aulia é a chuleta, por iso utilizan a carne que se usa nos asadores, a de Alemaña.

Dinos que aínda están a tomar a medida da sidrería, aínda que é un oficio que lles vén da familia, hai que coñecer o lagar e as kupelas. Pero están contentos coa sidra deste ano e de face ao ano que vén quizá o Gorbea incorpórese ao grupo.

Herrian bertan

Aulia sagardotegia (telefonoa 943 80 60 66) bezala herrian bertan dauden sagardotegiak:

  • Alberro (Hernani, Gipuzkoa) 943 55 00 19
  • Olagi (Altzaga, Gipuzkoa) 943 887 726
  • Rezola (Astigarraga, Gipuzkoa) 943 552 720
  •  Ipintza (Astigarraga, Gipuzkoa) 688 811 724
  •  Txalaka (Irun, Gipuzkoa) 688 875 054
     

Interésache pola canle: Sagardo denboraldia
2025-01-17 | ARGIA
Comeza a tempada co txotx aberto en Saizar e Alorrenea
O acto celebrouse o pasado mércores no Alorrenea de Astigarraga, por decisión do Territorio da Sidra. Saizar de Usurbil celebrou a súa festa de inicio de txotx no frontón Atano III de Usurbil.

2025-01-09 | Julene Flamarique
A Euskal Sagardoa, formada por Gipuzkoa, Bizkaia e Álava, esténdese cara a Iparralde
O proxecto da Denominación de Orixe Vasca recibiu axudas europeas para desenvolver un plan estratéxico para 18 anos. O norte xa se uniu, e tanto Treviño como Navarra comezaron a dar pasos.

2024-01-29 | Leire Artola Arin
ANÁLISE
Embriaguismo

A tempada do txotx comezou e a cidadanía comezou con ilusión a probar a colleita criada nas adegas das sidrerías. Non podemos faltar ao ritual anual, a esta forma de impulsar e vivir a cultura vasca. Pero toda tradición, voluntaria ou non, cambia e a esencia do costume se... [+]


Hernani lanza a campaña "Non é sidra, es ti" contra ataques machistas e racistas
O Concello de Hernani presentou a campaña o martes baixo a lema "Non é sidra, es ti", xunto con axentes do municipio.

2023-01-11 | ARGIA
Arrinca a tempada do txotx
Euskal Sagardo presenta a tempada de txotx “Con ilusión e paixón por encima da inflación e as subidas”. O sector empezará “contento” a tempada de sidrería, xa que dous anos despois poderase degustar a nova sidra do txotx.

2021-07-16 |
Domingo Arina, enologoa: «Sagardogileak ohartu dira ‘baserrian egindakoa’ dela esatea ez dela nahikoa»
Zein da Euskal Herriko sagardogintzak gaur egun duen egoera?
Sagardoa Euskal Herrian aldaketa aldi nabarmenean murgilduta dago; urtetik urtera nabaritzen da aldaketa horrek utzitako arrastoa, batez ere beste garai batzuekin alderatzen badugu. Dena den, oraindik lan asko dago... [+]

2021-07-16 |
Eguzki izpien egarriz
Ateratzen den lore horretatik sortuko da gero fruitua, sagarra esate baterako. Sagar horrekin egingo da hilabete batzuk beranduago sagardoa. Elaborazio-prozesua bezain garrantzitsua da lehengaiak izan duen osatze-garaia.

2021-07-16 |
Urreaga sagardoa, kalitatezkoa eta hemengoa

Sagardogileak gero eta zorroztasun handiagoarekin jokatzen du sagardotarako sagarra aukeratzeko orduan. Hala ere, sagardo-litroen kopurua handia denez zail egiten zaio sagardogileari nahi dituen sagar-motak Euskal Herrian bertan aurkitzea. Ondorioz, sagarra kanpotik ekartzera... [+]

2021-01-20 | Usurbilgo Noaua
A sidra de txotx á mesa, na nova tempada que comeza en febreiro
Para esta época do ano as sidrerías xa debían encher de entusiastas. Longas colas con ganas de probar a nova bebida. Unha multitude congregada ao redor das mesas, nos barrís. Con todo, estamos nunha situación de pandemia que non se repite este ano. O Txotx será unha nova... [+]

Sagardo denboraldiaren irekiera

Hernaniarra naiz. Sagardozalea. Eskubaloira jokatu dudan hogei urteetan ezagutu ditudan emakume gehienek, nazioarte mailan jokatutako kirolari handiak barne, nik bezain beste gozatzen zuten sagardotegian garaipenak ospatzen genituenean, edo talde sentimendua kupel artean... [+]


2018-01-11 | Urumeako Kronika
Zaporeak proiektuak irekiko du larunbatean, Hernaniko txotx denboraldi berria

Eguerdiko 13:00etan emango dio hasiera, proiektu solidarioak, 2018ko sagardotegi garaiari. Aurretik, trikitilariak eta Kalez Kale Kantariko kideak ibiliko dira herriko kaleetan, eta kirikoketa erakustaldia egingo dute Plazan. Irekieraren ondoren, bazkaria egingo dute Goiko... [+]


2017-06-29 | Garazi Zabaleta
A sidra do sete países no Sagarno Eguna de Hendaia

O 17 de xuño celebrouse o Sagarno Eguna en Hendaia. Fai uns vinte anos comezaron a celebralo, pero despois dun par de anos de descanso, a asociación Baleak xa recuperou a iniciativa o ano pasado.

Na festa deste ano houbo algunha novidade: O de Hendaia foi, por primeira vez, o... [+]


2017-06-15 | Garazi Zabaleta
Larunbatean, ‘zazpiak bat’ Hendaiako sagarno egunean

Larunbat honetan sagardo eguna eginen dute Hendaian. Duela hogei urte inguru hasi ziren  egun hori ospatzen, baina urte pare bateko deskantsua eta gero, iaz berreskuratu zuen ekimena Balea elkarteak.


Urumearen ama

Egunotan ikusgai dago Sagardoaren ibaiak, bizitza iturri erakusketa Hernanin. Urumea eta Oria iraganean burdinari, ontzigintzari eta merkataritzari loturiko ibaiak izan zirela ikus dezakegu haren bidez.


Eguneraketa berriak daude