"Afortunadamente, a calidade das artes escénicas en Euskal Herria é alta"
- Durante estes anos dirixiu o festival internacional dFeria, que conta cun profundo coñecemento das artes escénicas. Na edición deste ano tamén se expuxeron obras de varios grupos de teatro de Euskal Herria.
Vostede é sobriño do secretario xeral da CNT de Donostia-San Sebastián. Axudouche a paixón pola liberdade respirada en familia na túa afección á creación?
Aprendín a maneira de concibir a liberdade do meu tío. Os primeiros pasos cara ao teatro deinos da man da miña nai, de pequena. Eses dous foron as sementes, funos ensartando pouco despois.
Un total de 26 compañías de teatro e danza contemporánea participan no festival dFeria, algunhas das cales son de Euskal Herria.
Afortunadamente, a calidade da creación nas artes escénicas é alta. Non caben todos, pero cada ano tentamos atopar o equilibrio. A calidade non é o maior problema das artes escénicas de aquí, nin no teatro nin na creación de danza. As ameazas veñen de fóra: a debilidade dos mercados, os impostos, a falta de facilidades para saír ao exterior, os problemas das redes e os circuítos…
Dise que o teatro en eúscaro ten público reducido. Estás de acordo?
Do mesmo xeito que ocorre cos espectáculos en castelán, hai espectáculos en eúscaro que enchen teatros e outros que non. Depende da obra, non do idioma.
Hai que educar ao público?
Lorca tamén dicía iso, que hai que educar ao público. É tamén unha das obrigacións dos programadores. Hai que presentar ao público unha chea de propostas, dar a opción de diferentes conceptos. O público ten ganas de aprender, porque as actividades que se propoñen -talleres, encontros, ensaios abertos...- están cheas. Na súa traxectoria, dFeria abriu as xanelas de pao a pao, polo que atraeu a un público moi valente.
Para os creadores a figura do público é cada vez máis importante, queren proximidade con el.
O creador é a figura central neste sector. Creativo e público, por suposto.
Os programadores non teñen boa reputación entre os creadores, xa que moitas veces o creador retírase dos centros de xestión.
Sempre haberá alguén que diga quen e cando ten que estar no teatro. Por suposto, esta tarefa non é cómoda.
Con que criterio débese programar?
Os criterios son variados: calidade, idoneidade ou non do escenario, actitude do público, técnica… Pero tamén hai que ter en conta conceptos como a procura de públicos diferentes, ofrecer historias interesantes e difundir ese sentido de liberdade que mencionamos antes.
San Sebastián 2016 está cada vez máis cerca. É un gran reto para a cidadanía. A cultura é algo que aumenta a fame, a necesidade e o desenvolvemento?
O proxecto 2016 ten unha gran importancia, xa que é unha oportunidade única. Despois de 2016, as relacións e sinerxías que se están creando nestes anos en San Sebastián van dar os seus froitos; os retos son recuperar espazos para a arte e a sensibilidade a partir de procesos e novas dinámicas cidadás, e serán sostibles no futuro.
Frantziako Poliziak 2002an atxilotu zuen zumarragarra, eta 30 urteko zigorra betetzen ari da. Sare Herritarrak mobilizazioa deitu du datorren ostiralerako, Urretxuko Potros Plazan.
Bizilagunek "egia eta politika" merezi dutela adierazi dute, oraindik konponbiderik bilatu ez zaizkien arazo ugari edukitzen jarraitzen baitute. Ikasketei eta osasun arretari loturiko arazoak nabarmendu dituzte.
Betsaide enpresan gertatu da, 08:00ak aldera. Urtea hasi denetik gutxienez bederatzi behargin hil dira.
Euskal Herrian Euskarazen arabera, Tolosako tren geltokiko segurtasun agente batek eraso egin zion militante bati, agenteari euskaraz hitz egiteko eskatu ziolako. Tolosako alkateak "kezka" adierazi du eta azalpenak eskatuko dituela jakinarazi.
Seme-alabek eskolan dituzten ratioekin kezkatuta, Arartekoari kexa helarazi zion guraso talde batek, eta orain zuzenean Parlamentuari egin diote eskaera, “legez berma dadin gure seme-alaben hezkuntzaren kalitatean oinarrizkoa den neurria, unean uneko aurrekontuez edo... [+]
Trump/Vance eta Zelenskyren arteko sesio gogoangarriak, Europan behintzat, erabat isilarazi badu ere, bada beste mundu-parte batean bederen dezenteko harrabotsa harrotu duen burutazioa. Afganistango Bagrameko aire-basea berreskuratu nahiko luke Trumpek, bere lehen... [+]
Etxe Zurian edukitako liskarraren ostean, eskainitako laguntza "konponbide batera bideratuta" dagoela ziurtatu nahi du Trumpek. Zelenskiren arabera, Kievek bizirauteko aukera gutxi izango lituzke AEBen laguntza militarrik gabe.
49 urte eta gero Espainiako Poliziak Gasteizko Maria Sortzez Garbiaren katedralean eraildako bost langileak oroitu dituzte beste behin astelehen arratsaldean. Milaka pertsona batu dira Zaramagatik abiatutako eta katedralean amaitutako manifestazioan. Manifestari guztiek ez dute... [+]
Groenlandiar jatorriko 411 haur daude tutoretzapean Danimarkan, Gizarte Gaietako, Etxebizitzako eta Adineko Pertsonen Ministerioaren txosten baten arabera. Aitatasun eta amatasun froga psikologikoetan puntuazio baxuak lortzeko arriskua dute guraso groenlandiarrek, frogak ez... [+]
Satorralaia plataformak Donostiako Metroaren Mirakontxa-Easo zatiko lanek “%164ko gainkostua” izan dutela salatu zuen joan den astean, eta, horren harira, EH Bilduk gainkostu hori argitzeko eskatu du, Eusko Legebiltzarrean erregistratutako galdera sorta baten bidez.
Down sindromea eragiten duen 21. kromosomaren kopia gehigarria ezabatzea lortu dute ikertzaile japoniar batzuek laborategiko giza zeluletan. Erabilera klinikotik urrun dagoen arren, sindrome hori tratatzeko aukera berri bat ireki du esperimentu honek. PNAS Nexus aldizkarian eman... [+]
Ikasleen lan politikoa jazartzeko asmoz, Iruñeko Iturraman eta Biurdanan nahiz Bilboko Unamunon izan dira polizia-indarrak, IAk salatu duenez.
Otsailaren 28an Hendaian eman dio hasiera kanpainari Herri Urratsek. Euskararen transmisioa bermatzen duen Seaska babestea da helburua.