Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Como vivir e cantar

  • Cancións do amencer Concerto: Pier Paul Berzaitz, Joxan Goikoetxea. Erramun Martikorena, Txema Garcés, Estitxu Pinatxo, Magali Zubillaga, Oriol Flores, Josune Marin e alan Griffin Non: Auditorio Quintaou; Angelu (Lapurdi). Cando: 28 de febreiro.
Egunsentiaren kantak kontzertuaren musikariak eta kantariak.
Egunsentiaren kantak kontzertuaren musikariak eta kantariak.

Angelu é un recuncho estraño para os que vivimos en eúscaro. Para o promotor cultural de Oiartzun, Joxean Arbelaitz, con todo, en Euskal Herria non hai recunchos que desprezar. O incomparable auditorio Quintaou de Angelu foi colmado polos asistentes ao concerto Egunsentiaren kantak. Son músicos que unen os nosos lados Norte e Sur, aínda que hai músicos que veñen do máis aló: O catalán Oriol Flores e o irlandés alan Griffin son algúns dos protagonistas da xornada. A estas alturas, os dous ben en Euskal Herria.

O concerto fundaméntase en dous músicos de gran dificultade. Trátase dunha fusión colectiva das almas do muskildiarra Pier Paul Berzaitz e do hernaniarra Joxan Goikoetxea, e os músicos e cantantes reunidos ao redor deles elevan a actuación a un nivel digno. Con todo, as cancións do Amencer non son só actuacións deses músicos. O repertorio é a aparición de grandes autores de cancións e letras vascas.

Berzaitz foi o encargado de inaugurar o recital, coa canción tradicional de Zubero. As voces de Estitxu Pinatxo e Magali Zubillaga acompañáronlle a continuación. As primeiras notas suaves chegaron ás saias dos espectadores, que foran acollidas con graza por ambos. Erramun Martikorena quentounos os corazóns coa canción Elur egin du kantaz de Mixel Labeguerie. Coa ruta de Zaldubi polas Américas levounos máis aló do mar: Lembrounos o éxodo de 150.000 vascos que tivo lugar no século XVIII. En seis anos (2.000 habitantes ao mes) marcháronse a América cun pouquiño de comida. O canto de Martikorena fíxonos estremecernos. Berzaitz e el cantaron a cappella. O grupo xa está ben compacto, as melodías celtas e irlandesas adornaron as cancións tradicionais vascas: testemuñas da nostalxia do pasado. Tanto na vida como na música renovaron a famosa canción, mostra da personalidade dos vascos.

Non todas as cancións foron antigas. Berzaitz ofreceu novas cancións a Imanol e Xabier Lete: non hai máis que cancións feitas por un mesmo. Máis fermosas que ningunha. Na súa voz sentín (ge)a conxectura de Imanol e Xabier. O porto da Memoria de Joseba Sarrionandia e o cambio nas voces de Magali e Estitxu... Pregúntome si a segunda canción foi “marxinada”. Sentín a dor do pobo e o sacar a canción do fondo.

Estitxu Pinatxo trouxo vida a continuación, ao ritmo do jazz. O seu estilo no estrado fíxome lembrar a Tina Turner. Imaxinación libre. Os oíntes repetiron a canción Eki eder de Guk e as palabras vivas de Jon Sarasua. Aniversarios de Magali Zubillaga, Zorionak kantua tamén. Risas no escenario e risas nas cadeiras de brazos.

Facía tempo que pasara a hora, sen apenas darse conta. A medida que se facían as presentacións dos músicos, os 800 oíntes despedímonos: “Saúdo temperán, to eta non!”. Para medir o desexo dos oíntes bastará con iso. Non te queixes. Prolongáronse durante 45 minutos máis, coa presenza de mitos, ritos e himnos na sala: Fixen Aments do defunto Ernest Alkat, na morte de Lete Xalbador. Unha horta de Berzaitz... Cancións que non morrerán tolearon ao seu auditorio. Témolos cravados na memoria. Idade dos oíntes? Unha media de 50 anos.

Hai que destacar a delicadeza de Goikoetxea, Garcés, Marin, Flores e Griffin, cada un co seu instrumento. Vendo como vivimos hoxe, se vivimos de acordo ás cancións creadas por Berzaitz a finais deste século, os demais son Sortu!. “E si só volven os 150.000 vascoparlantes que foron a América?”. Os copos de neve caían fóra e eu era un soñador de noite.


Últimas
Morre un traballador en Arbizu ao caerlle encima a carga dun camión nun accidente laboral
Un veciño de Alsasua de 52 anos faleceu este xoves tras sufrir un accidente laboral en Arbizu, segundo informou a Policía Foral de Navarra. Trátase do cuarto traballador falecido en accidente laboral en Euskal Herria no que vai de ano. O suceso tivo lugar durante as obras de... [+]

Folga no ensino público de Navarra
Os sindicatos consideran que a terceira folga do curso tamén foi un éxito
En Educación Pública de Navarra celebrouse a terceira xornada de folga desde o inicio do curso e tras as mobilizacións da mañá, LAB, Steilas, ELA e CCOO, convocantes da protesta, mostráronse satisfeitos. As choivas persistentes e frías acompañaron aos profesores nas... [+]

A prohibición da UNRWA no leste de Xerusalén complicará aínda máis a axuda a Gaza
Israel iniciou este 30 de xaneiro a prohibición da Oficina de Traballo e Asistencia aos Refuxiados Palestinos (UNRWA) no leste de Xerusalén. Este xoves celébrase o terceiro intercambio de prisioneiros e secuestrados tras o cesamento do fogo acordado o pasado 15 de xaneiro.

2025-01-30 | Julene Flamarique
Esixirán responsabilidades no quinto aniversario da traxedia de Zaldibar
Este domingo celebrarase unha concentración no barrio Eitzaga de Zaldibar para lembrar a Joaquín Beltrán e Alberto Sololuze e pedir responsabilidades polo desastre. Os veciños de Zaldibar Argitu denunciaron que o desprendemento se debeu a “a avaricia dos empresarios” e... [+]

Esperan máis sancións no caso da casa do ex concelleiro do PNV de Zarautz
A plataforma SOS Talaimendi afirmou que a sentenza do TSJPV "non deixa físgoa algún" e afirmou que "quedan algunhas decisións arbitrarias e case delituosas que aínda non recibiron a sanción legal que se merece". Entre outras, sinala que varias licenzas concedidas polo Concello... [+]

2025-01-30 | Leire Ibar
Chaman a encher as rúas de Bilbao, Vitoria-Gasteiz e Donostia-San Sebastián o 1 de febreiro en defensa da sanidade pública
A Plataforma Cidadá pola Saúde Pública (OPA) convocou manifestacións para o próximo 1 de febreiro en Bilbao. Chamaron a mobilizarse para facer fronte á privatización da sanidade, reforzar a atención primaria, mellorar as condicións dos traballadores sanitarios, facer... [+]

2025-01-30 | Julene Flamarique
“Gañamos”: O Sindicato Socialista de Vivenda da Comarca de Pamplona paraliza o desafiuzamento de Burlada
Unha muller vítima de violencia de xénero e o seu cinco fillos, tres deles menores de dezaoito anos, foron desafiuzados este xoves pola mañá da vivenda familiar. Non se produciu o despedimento alegando que non había condicións para que levase a cabo a decisión, pero... [+]

Retiran as sancións aos ertzainas dos donostiarras condenados por falar en eúscaro
O Goberno Vasco ha retirado as multas aos cidadáns de Donostia-San Sebastián que foron condenados por falar en eúscaro aos ertzainas. Manex Ralla e Amaia Abendaño, tres cidadáns anónimos, confirmaron a este medio de comunicación que lles retiraron as multas que lles... [+]

2025-01-30 | Leire Ibar
A Comisión de Eúscaro de EiTB denuncia que se descartou a petición do eúscaro nos postos directivos
A Comisión de Eúscaro de EiTB mostrou a súa repulsa polos procesos selectivos que se levaron a cabo durante os últimos meses. Segundo denunciaron, seleccionáronse a tres persoas que non teñen o nivel C1 de eúscaro para postos importantes: Dirección de EITB Media,... [+]

ADIF di que as situacións de escravitude laboral denunciadas nas obras do TAV son "falsas"
Tras o escandaloso testemuño de AHT Gelditu que denuncia que hai situacións de escravitude laboral nas obras do Tren de Alta Velocidade de Navarra, a sociedade promotora destas obras, Adif, tivo que responder publicamente: -É mentira.

2025-01-30 | Aiaraldea
O Concello de Amurrio renuncia a incluír nos orzamentos municipais de 2025 a subvención de Aiaraldea Komunikazio
O Pleno Municipal deste xoves debaterá e votará os orzamentos do Concello de Amurrio para 2025 e, unha vez máis, o Goberno Municipal negouse a restablecer o convenio e a subvención de Aiaraldea Komunikabideak.

2025-01-30 | Ahotsa.info
KarKarCar, nova proposta de mobilidade cooperativa na Comarca de Pamplona
Kar Kar Car, cooperativa de usuarios de coches eléctricos, está a ampliar a súa flota de vehículos e ampliando o seu servizo á Comarca de Pamplona.

Os traballadores de Laguardia seguirán mobilizándose ante as "falsas promesas" das institucións
A empresa de Llodio iniciou o pasado mércores o proceso de arrefriado do forno, avalado por técnicos do Goberno Vasco. Os traballadores mostráronse "indignados" e "enganados" pola actitude das institucións: "O que tiña que ir a protexernos e estar á beira dos traballadores, non... [+]

2025-01-30 | Gedar
O grupo O Canastea Raimundo será xulgado o 12 de febreiro
A canción Beef D'Alda, creada para denunciar a actitude autoritaria do Concello de Estella, foi procesada neste sentido. Ademais de reivindicar a liberdade de expresión, a banda anunciou que está a preparar un programa para o próximo 8 de febreiro.

Levando ás xeracións futuras como unha seda en Vitoria
A través da iniciativa Bizieskola, a cooperativa Eramen de Vitoria-Gasteiz comezou este curso a formación de nenos e nenas dos colexios para circular en bicicleta de forma segura e independente. Participa na iniciativa xunto co Concello de Vitoria-Gasteiz, e os socios da... [+]

Eguneraketa berriak daude