Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fukushima + 3 anos: segue sen control pero pouco importa

  • O mundo devora entre as súas rutinas os datos que os medios de comunicación difunden a intervalos baixo a liña “Fukushima”, coma se tratásese das consecuencias dun accidente xa dominado. Desgraciadamente, tres anos despois, os técnicos non recuperaron o control das súas máquinas avariadas e dos combustibles nucleares e o desastre prolongouse na zona.
Naoto Matsumura Fukushimako laboraria Tokioko kalean bere aldarrikapenak oihukatzen. Irudia hartu dugu haren sostengatzeko hainbat bolondresek biziarazten duten Naotomatsumura Weebly blogetik. Fukushimako zentraletik oso hurbil Tamioka herrian bizi den gi
Naoto Matsumura Fukushimako laboraria Tokioko kalean bere aldarrikapenak oihukatzen. Irudia hartu dugu haren sostengatzeko hainbat bolondresek biziarazten duten Naotomatsumura Weebly blogetik. Fukushimako zentraletik oso hurbil Tamioka herrian bizi den gizon honen istorioa kontatu da aurreko Net Hurbil batean. Agintarien esana betez Matsumurak ere alde egin zuen arren, oharturik Japoniako edonon alferrik zegoela, laster etxera itzuli zen, eremu debekatura. Bertan bizi da, bakar-bakarrik, mundu osotik iristen zaion laguntza baliatuz, bere etxaldea bezala inguruan aurkitu dituen aziendak eta klase guztietako animaliak zainduz. Tartean, TEPCO konpainiaren maskota zen ostruka, abandonatua ere berarekin bizi da. Frantzia, Alemania eta Suitzan dauden eraikin nuklearrak bisitatu eta bere iritziak azaldu ditzan konbidatu dute, martxo honen 4tik 21era. Sinesmen handiko erresistentea.

Para comezar cun dato positivo? Imos sacar 374 barras de combustible nuclear da piscina que hai encima do reactor 4 de Fukushima Daiichi até o 25 de febreiro, para levalas a un lugar máis seguro. 374 de 1.533, un cuarto escaso desde que comezaron en novembro do ano pasado. Vailles a ir un ano para que se complete o traslado deses combustibles perigosos que o terremoto deixou colgando en 2011; si prodúcese outro terremoto grave, os xaponeses non terían máis consolo que rezar, e poderían causar tal destrución.

Pero do mesmo xeito que levan as barras de combustible, chégannos a través das pingas novas malas noticias de Fukushima. Chegan... si estás interesado no tema nos blogs e outros medios electrónicos minoritarios que fan seguimento do accidente. A axenda da gran televisión e a gran prensa está estritamente controlada polo lobby nuclear.

Unha mala noticia, verdadeiramente terrible, difundiuna Japan Times a principios deste mes de febreiro: TEPCO desculpouse probablemente desde marzo de 2011, cando se produciu o accidente, ao facilitar datos demasiado baixos das emisións radioactivas. O pasado verán déronse conta do mal estado das augas, xa que até entón se produciu unha afluencia de auga moito maior do que se esperaba e publicouse.

Non merece a pena que o lector se desmaye con todos os detalles de tantos estroncios ou cesións por litro ou plutonio becquerel. Os efectos da falta de control son evidentes: os traballadores alí presentes sufriron unha contaminación moito máis forte que a declarada –algúns acudiron aos xulgados–, aínda ninguén sabe cantas radiacións chegaron ao mar, a desconfianza aumentou na fiabilidade dos datos que se difunden neste momento...

Con todo, sería difícil que o problema se medise de forma errónea pola contaminación anterior. Máis grave aínda é o feito de que se están difundindo continuamente datos de novas verteduras, fugas e novos contagios, fundamentalmente debido a que as augas utilizadas para refrigerar os combustibles dos reactores avariados a miúdo van directamente ao subsolo, noutras ocasións debido á presenza de pingueiras e tanques de almacenamento destas augas contaminadas.

O 20 de febreiro difundiuse a noticia de que 100 toneladas de auga contaminada fuxiran dos depósitos. Anteriormente, en agosto do ano pasado, chegáronse ao mar máis de 300 toneladas de contaminantes. Son moitas ou poucas as augas que se irradiaron? O número de radioactividades que se levaron a cabo nestes momentos é tan alto que a organización xaponesa de control de enerxía nuclear informou de que a zona onde se produciu a fuga é de categoría 3 na escala internacional INES (International Nuclear and Radiological Event Scale). Por tanto, neste momento Fukushima sofre un accidente de escala 7 e no seu interior produciuse outro de nivel 3.

Podemos coñecer este tipo de noticias –co obxectivo de comprender o francés ou sobre todo o inglés– grazas a voluntarios que están a recompilar e traducindo informacións en Internet. O que mencionamos anteriormente, por exemplo, débese ao que Iori Mochizuk fai no blog Fukushima Diary: El traduciu o visto en xaponés nunha web oficial e logo os sitios colectivos Fukuleaks, Pectine en francés ou Resumos desde Fukushima en castelán abrirano.

Vía libre para os lobbies nucleares

Alfonso do Val –ofrecéuselle un Larrun–, un experto en residuos e un sabio ecoloxista de esquerda, arrefriounos a esperanza aos que criamos que o desastre de Fukushima ía traer ao mundo o debate sobre as centrais atómicas: “Estades equivocados, non cambiará nada, é capaz de tragar máis e máis esa industria nuclear”.

Tiña razón. No número do 22 de febreiro, O País de Madrid estendeuno en grandes títulos: “O mapa nuclear tras Fukushima”. Tamén en grandes letras: "Estados Unidos quere construír dous novos reactores, os primeiros tras 30 anos de parada. China está a construír 28. Pódese falar de resurrección atómica?”. Vendo como España e Europa levan a cabo a xestión de Garoña que temos na fronteira con Álava, si.

Bussiness as usual é a lema do lobby nuclear, despois de que se desvanecese o caso dos poucos países que decidiron pechar centrais na calor do accidente de Fukushima. Por exemplo, en Francia. Coma se tratásese dun programa mais de televisión consumindo imaxes catastróficas, os cidadáns non escoitaron os estudos que demostran que un home como o de Fukushima conduciría o hexágono á quebra.

No paraíso das compañías de seguros en Suíza, o Goberno decidiu ampliar a zona de seguridade ao redor das centrais nucleares e estender as pílulas de iodo a todos os cidadáns que viven até 50 quilómetros. Ben mirado, é o mesmo modelo de protocolos de seguridade que se cumpren de forma tan estrita nas empresas, as medidas mínimas previamente adoptadas en caso de accidente para evitar posibles indemnizacións. Desgraciadamente, a xente de Vitoria-Gasteiz non foi calvinista e o Goberno Vasco non se viu obrigado a facer este tipo de gastos.

Pero a pesar de que a xente se tape os ollos, o accidente de nivel 7+3 en Fukushima seguirá vivo a mediados do próximo século. A pesar de que coas complicacións maiores que poden ocorrer, o mundo atopará consecuencias fronte aos extremos sen recorrer ao catastrofismo. Custos ocultos non recoñecidos que a industria nuclear fai pagar ao conxunto da sociedade. En Xapón, a elección do Primeiro Ministro Nuclear non salvará á poboación do terrible prezo da limpeza de Fukushima, si aos poucos vanse coñecendo os efectos nocivos sobre a saúde da poboación, estenderáselles a lista de sufrimentos nos próximos meses.

O mar vaise ensanchando. Os primeiros indicios chegan a Estados Unidos, que polo momento non ten ningún perigo, segundo informou Obama. Van máis polo camiño.

Os que loitan contra as nucleares teñen moi lonxe os focos dos grandes medios de comunicación. Como en Xapón, seguen traballando no mundo, sabendo que está a cocer noutra parte a próxima Fukushima.

Naoto Matsumura, o home que elixiu vivir na zona da catástrofe coidando dos animais que se atoparon na zona, e que chamou o último ser humano de Fukushima, estará na Francia onde se desata e apágase a discusión.

Entre o 4 e o 21 de marzo visitará os vertedoiros de residuos radioactivos desde París, a central de Fessenheim que se atopa en Alsacia, por onde pasará a través de conferencias a Alemaña e Suíza. O activista Pierre Fetet organizou a recollida de fondos para o pago dos gastos do blog de Fukushima. Para explicar o que esconde o lobby nuclear... a quen queira ver.


Interésache pola canle: Fukushimako istripua
Algúns expertos sinalan que a vertedura de augas de Fukushima non presenta riscos significativos
Expertos en radiación e seguridade nuclear sinalan que a auga radioactiva que se está vertiendo desde a planta nuclear de Fukushima Daiichi non é unha ameaza significativa nin para os seres vivos mariños nin para as persoas. Así o sinalaron nun traballo publicado na... [+]

Fukushima: accidente no pasado, danos intensos e solucións aínda por descubrir
Inevitablemente, o día 24 de agosto comezáronse a lanzar ao mar as augas da central de Fukushima, xa que o 97% das cisternas de acumulación de augas contaminadas están cheas e engádeselles auga sen cortes, con 140 toneladas diarias. A pesar de tratarse de augas... [+]

2023-08-23 | Ilargi Manzanares
Comezan a verter ao mar as augas contaminadas de Fukushima
A decisión do Goberno xaponés ha provocado protestas no país e, entre outras cousas, China criticou a decisión. As consecuencias do accidente nuclear do ano 2011 continúan.

2023-07-10 | Mikel Aramendi
Diplomacia do tritio

A protesta irase vertiendo paulatinamente ao Pacífico, nunha operación que deberá prolongarse durante varios anos desde os seguintes días, as augas contaminadas pola radiación acumulada durante estes doce anos (máis dun millón de metros cúbicos) na central nuclear de... [+]


Xapón comeza a lanzar ao mar a auga radioactiva de Fukushima, entre a protesta de pescadores e ecoloxistas
Un informe da Axencia Internacional da Enerxía Atómica ha dado o visto e prace a Xapón para que distribúa no mar a auga contaminada utilizada para arrefriar a central nuclear de Fukushima desde a catástrofe de 2011. O Goberno xaponés anunciou hai dous anos o plan de... [+]

2021-04-13 | ARGIA
O Goberno de Xapón aproba a vertedura ao mar da auga contaminada de Fukushima
O 13 de abril, o Goberno xaponés ha decidido que verterá ao mar Pacífico a auga radioactiva acumulada na central nuclear que sufriu o accidente en 2011 en Fukushima. A operación terá unha duración de dous anos. Estas augas, de 1,25 millóns de toneladas, que son... [+]

"Radionegacionismo" ou resiliencia: Tácticas para transformar o fukushima en habitable
O accidente ocorreu hai dez anos, na central nuclear de Fukushima, en Xapón, Daiichi, provocado polo tsunami do 11 de marzo de 2011. Tras o accidente de Chernobyl de 1986, a gravidade repítese aos 25 anos máis tarde. Pasou a década e parece que os cidadáns poden regresar... [+]

2021-03-11 | ARGIA
Fukushima 2011-2021: As 10 principais leccións que pretenden difundir os movementos populares xaponeses
Este 11 de marzo cúmprense 10 anos da avaría do catro reactores da planta atómica de Fukushima, Daiichi, que foron sacudidos primeiro polo terremoto e despois polo maremoto. A coalición formada por diversas institucións, investigadores e movementos populares xaponeses... [+]

2020-10-16 | Axier Lopez
O Goberno xaponés arroxará ao mar un millón de toneladas de auga contaminada en Fukushima
O Goberno xaponés ha informado de que decidiu liberar un millón de toneladas de auga contaminada da central nuclear de Fukushima Daiichi. A auga contaminada desde o accidente en 2011 foi recollida nos depósitos de auga e converteuse nun problema grave.

O Goberno xaponés quere verter a auga contaminada de Fukushima no Pacífico a partir de 2022
O ministro de Medio Ambiente de Xapón dixo que a auga se acumula nos reactores desde o desastre de 2011 e estase quedando sen sitio.

Os nenos de Fukushima tamén teñen un 'Espazo Ambiental' para aprender o bonito que é a contaminación
Trátase do Espazo Creativo do Medio Ambiente, no que nenos e nenas da provincia de Fukushima aprenden como o ser humano vive entre radiacións desde sempre. Hai máis exposicións parecidas, organizadas polos gobernos de Xapón como a rexión. Din que as autoridades deben... [+]

2019-03-11 | ARGIA
Fukushimako hondamendiaren 8. urteurrena: TEPCOk erreaktoreen irudi berriak erakutsi ditu (bideoak)

Martxoaren 11n betetzen dira zortzi urte Japoniako Fukushiman gertatu zenetik historiako istripu nuklearrik larrienetakoa. Iaz, 2018an, eskaini bazituen lau erreaktoreetatik matxuratuena omen dagoen bigarrenaren lehen irudiak, aurten robota bertan sartzea lortuta berriak eskaini... [+]


Eguneraketa berriak daude