Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ecolóxicas non unha gran venda, pero si de calidade

  • Algúns sidreros elaboran sidra ecolóxica co obxectivo de calidade. Trouxemos aquí a dous destes produtores que funcionan de forma diferente: Sidrería Oiharte de Zerain con barrís que abre ao txotx, e Cooperativa de Traballo de Gizaburuaga que embotellan directamente a sidra e lévaa á venda.
Ezkerreko irudian, Laneko kooperatibak botilaratzen duen sagardoa. Goian, Oiharte: nekazal etxea egin zuten lehenbizi, 2000. urtean. Bospasei urteren bueltan, lehen jangelatxoa prestatu zuten, sagardoaren kultura erakusteko asmoz.
Ezkerreko irudian, Laneko kooperatibak botilaratzen duen sagardoa. Goian, Oiharte: nekazal etxea egin zuten lehenbizi, 2000. urtean. Bospasei urteren bueltan, lehen jangelatxoa prestatu zuten, sagardoaren kultura erakusteko asmoz.

Oiharte é un caserío familiar situado no municipio de Zerain. Hai tempo que elaboran sidra, pero saltaron ao mercado aberto ao público fai catro campañas. Comezaron coa produción da sidra convencional e posteriormente dedicáronse á elaboración da sidra ecolóxica. O sidrero Haritz Eguren Urrestarazu subliñou que non queren trasladar a sidra á gran produción, senón que queren medir e crear un produto da mellor calidade posible. A primeira sidrería ecolóxica que elaboraron foi para a tempada do txotx 2013. Fixéronse uns 3.000 litros ao txotx e destináronse á venda de botellas. Elaboran a sidra cun zume extraído dos froitos que compraron aos baserritarras dos seus manzanales e arredores de Zerain, que na súa maioría utilizan mazás de Idiazabal e Mutiloa, así como algo de Oñati. O ano pasado, ademais, tentaron explicar que mazá era de cada barril: “Quixemos facer un recoñecemento aos baserritarras que nos venderon a mazá”, di Eguren.

Este ano, con todo, non se puido facer sidra ecolóxica. O sidrero de Zerain declarou que a colleita deste ano foi de escaso contido en mazás. Tiñan a opción de traer a mazá ecolóxica de fóra, desde Bretaña, pero tamén tiña un custo, e preferiron deixar que a deste ano siga así. No entanto, haberá novidades: colocaranse cortizas en forma de mantas para o servizo da sidra nas botellas de sidra Oiharte 2014. A sidrería Petritegi foi o punto de partida da Sidrería Petritegi e os Zerain serán os segundos en publicar esta novidade. O ano que vén, están a piques de elaborar a sidra Labeldun, é dicir, co certificado que avala que é de mazá autóctona.

Combinan coa casa rural a adega que manteñen aberta durante a tempada de sidra de Oihart. Foi no ano 2000 cando se construíu a casa rural. Despois de cinco ou seis anos, o primeiro comedor preparouse coa idea de mostrar aos asistentes a cultura da sidra tan próxima. Coa tempada do txotx comezaron a dar comidas e aos poucos foron ampliando a demanda. Dos pobos de ao redor achegábase xente a Oiharte e decidiron facer unha nova aposta: abrir unha sidrería aberta ao público.

O Consello de Agricultura e Alimentación Ecolóxica de Euskadi (ENEEK) concede o certificado aos produtores de produto ecolóxico, e Oihart tamén ten o seu. Teñen que pasar rigorosos controis: miden todo o proceso, desde a recollida de mazás até o embotellado. Teñen precintado o barril, e si teñen que facer calquera cambio a ENEEK, teñen que pasar o aviso para ir inspeccionar o movemento. Ademais, os manzanales deben estar rexistrados dentro da certificación da sidra ecolóxica, e antes de comezar a elaborar a sidra cos froitos destes manzanales, as árbores deben pasar tres anos de proceso de limpeza ou depuración.

Cooperativa de sidra ecolóxica

É unha asociación de Lea-Artibai que funciona como cooperativa e que desde o ano 2001 elaboran sidra ecolóxica. Hai dezaseis anos, catorce baserritarras da zona reuníronse e abriron o camiño para expandir os seus produtos ao mercado. A produción de conservas de verdura e marmeladas ecolóxicas, baixo a marca de Patrimonio Leartibai, comezou en primeiro lugar.

Entre outros produtos, que non todos son ecolóxicos, hai trece anos comezaron a producir sidra ecolóxica. Un socio da cooperativa fíxose co reto de ter un manzanal ecolóxico e na actualidade teñen unha produción de entre 2.000 e 4.000 litros, con mazás traídas de Arteaga e Munitibar. Neste caso, se contaron cunha adega nun polígono industrial de Gizaburuaga, pero non destinan a produción á tempada do txotx, senón que é para embotellar e vender directamente. Ademais, é a única asociación que elabora sidra ecolóxica en Bizkaia, e non hai sidrería que elabore sidra ecolóxica.

A sidra da Cooperativa de Traballo tamén está certificada por ENEEK, pero nas formas de control existen diferenzas coa que se fai en sidrerías como Oiharte. A cooperativa traballa tamén con produtos non ecolóxicos, polo que os controis levan a cabo nos días que van realizar o produto ecolóxico para comprobar que se trata dunha actividade realmente ecolóxica.

Ademais da venda directa en feiras ecolóxicas, contan cun distribuidor e traballan con asociacións de consumidores de produtos ecolóxicos. A sidra non se dirixe á exportación, senón que se move en pequenas cantidades, xa que se di que os produtos ecolóxicos como a sidra non teñen unha gran demanda, aínda que cada vez é máis coñecida. Maior é a venda de verdura e froita ecolóxica, de produto fresco. Deste xeito, exponse empezar a elaborar o zume de mazá ecolóxico de face ao ano que vén.

Eskaintza ekologikoa

Oiharte (telefono zenbakia: 943 50 10 13) sagardotegiaren tankeran txotx garaian ireki eta sagardo ekologikoa duten sagardotegiak:
- Iparragirre sagardotegia
(Hernani, Gipuzkoa). 943 55 03 28
-Txindurri iturri sagardotegia
(Deba, Gipuzkoa). 943 19 93 89
Laneko Kooperatiba (946 84 20 26) bezala, txotx garaian ireki gabe sagardo ekologikoa egiten duten ekoizleak:
- Borobia sagardoa
(Barrundia, Araba). 943 67 43 63
- Unanue sagardoa
(Azpeitia, Gipuzkoa). 943 08 08 26
- Ekain sagardoa
(Zestoa, Gipuzkoa). 943 14 80 33


Interésache pola canle: Sagardo denboraldia
2025-01-17 | ARGIA
Comeza a tempada co txotx aberto en Saizar e Alorrenea
O acto celebrouse o pasado mércores no Alorrenea de Astigarraga, por decisión do Territorio da Sidra. Saizar de Usurbil celebrou a súa festa de inicio de txotx no frontón Atano III de Usurbil.

2025-01-09 | Julene Flamarique
A Euskal Sagardoa, formada por Gipuzkoa, Bizkaia e Álava, esténdese cara a Iparralde
O proxecto da Denominación de Orixe Vasca recibiu axudas europeas para desenvolver un plan estratéxico para 18 anos. O norte xa se uniu, e tanto Treviño como Navarra comezaron a dar pasos.

2024-01-29 | Leire Artola Arin
ANÁLISE
Embriaguismo

A tempada do txotx comezou e a cidadanía comezou con ilusión a probar a colleita criada nas adegas das sidrerías. Non podemos faltar ao ritual anual, a esta forma de impulsar e vivir a cultura vasca. Pero toda tradición, voluntaria ou non, cambia e a esencia do costume se... [+]


Hernani lanza a campaña "Non é sidra, es ti" contra ataques machistas e racistas
O Concello de Hernani presentou a campaña o martes baixo a lema "Non é sidra, es ti", xunto con axentes do municipio.

2023-01-11 | ARGIA
Arrinca a tempada do txotx
Euskal Sagardo presenta a tempada de txotx “Con ilusión e paixón por encima da inflación e as subidas”. O sector empezará “contento” a tempada de sidrería, xa que dous anos despois poderase degustar a nova sidra do txotx.

2021-07-16 |
Domingo Arina, enologoa: «Sagardogileak ohartu dira ‘baserrian egindakoa’ dela esatea ez dela nahikoa»
Zein da Euskal Herriko sagardogintzak gaur egun duen egoera?
Sagardoa Euskal Herrian aldaketa aldi nabarmenean murgilduta dago; urtetik urtera nabaritzen da aldaketa horrek utzitako arrastoa, batez ere beste garai batzuekin alderatzen badugu. Dena den, oraindik lan asko dago... [+]

2021-07-16 |
Eguzki izpien egarriz
Ateratzen den lore horretatik sortuko da gero fruitua, sagarra esate baterako. Sagar horrekin egingo da hilabete batzuk beranduago sagardoa. Elaborazio-prozesua bezain garrantzitsua da lehengaiak izan duen osatze-garaia.

2021-07-16 |
Urreaga sagardoa, kalitatezkoa eta hemengoa

Sagardogileak gero eta zorroztasun handiagoarekin jokatzen du sagardotarako sagarra aukeratzeko orduan. Hala ere, sagardo-litroen kopurua handia denez zail egiten zaio sagardogileari nahi dituen sagar-motak Euskal Herrian bertan aurkitzea. Ondorioz, sagarra kanpotik ekartzera... [+]

2021-01-20 | Usurbilgo Noaua
A sidra de txotx á mesa, na nova tempada que comeza en febreiro
Para esta época do ano as sidrerías xa debían encher de entusiastas. Longas colas con ganas de probar a nova bebida. Unha multitude congregada ao redor das mesas, nos barrís. Con todo, estamos nunha situación de pandemia que non se repite este ano. O Txotx será unha nova... [+]

Sagardo denboraldiaren irekiera

Hernaniarra naiz. Sagardozalea. Eskubaloira jokatu dudan hogei urteetan ezagutu ditudan emakume gehienek, nazioarte mailan jokatutako kirolari handiak barne, nik bezain beste gozatzen zuten sagardotegian garaipenak ospatzen genituenean, edo talde sentimendua kupel artean... [+]


2018-01-11 | Urumeako Kronika
Zaporeak proiektuak irekiko du larunbatean, Hernaniko txotx denboraldi berria

Eguerdiko 13:00etan emango dio hasiera, proiektu solidarioak, 2018ko sagardotegi garaiari. Aurretik, trikitilariak eta Kalez Kale Kantariko kideak ibiliko dira herriko kaleetan, eta kirikoketa erakustaldia egingo dute Plazan. Irekieraren ondoren, bazkaria egingo dute Goiko... [+]


2017-06-29 | Garazi Zabaleta
A sidra do sete países no Sagarno Eguna de Hendaia

O 17 de xuño celebrouse o Sagarno Eguna en Hendaia. Fai uns vinte anos comezaron a celebralo, pero despois dun par de anos de descanso, a asociación Baleak xa recuperou a iniciativa o ano pasado.

Na festa deste ano houbo algunha novidade: O de Hendaia foi, por primeira vez, o... [+]


2017-06-15 | Garazi Zabaleta
Larunbatean, ‘zazpiak bat’ Hendaiako sagarno egunean

Larunbat honetan sagardo eguna eginen dute Hendaian. Duela hogei urte inguru hasi ziren  egun hori ospatzen, baina urte pare bateko deskantsua eta gero, iaz berreskuratu zuen ekimena Balea elkarteak.


Urumearen ama

Egunotan ikusgai dago Sagardoaren ibaiak, bizitza iturri erakusketa Hernanin. Urumea eta Oria iraganean burdinari, ontzigintzari eta merkataritzari loturiko ibaiak izan zirela ikus dezakegu haren bidez.


Eguneraketa berriak daude