Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

ETA quere estar sen armas nun ano

  • ETA comezou a disolver as súas armas e, si todo vai ben, ao ano seguinte xa non terá armas nas súas mans. Paso grande, pequeno ou insignificante segundo as valoracións. Na súa posición pecha, ademais, España decidiu atascar directamente o labor do grupo de traballo internacional que está a levar a cabo a mediación até chegar, case, a posicións de criminalización.
BBCk zabaldutako bideoan ETAko bi kide ageri dira egiaztatzaileei zigilatutako armak erakusten.
BBCk zabaldutako bideoan ETAko bi kide ageri dira egiaztatzaileei zigilatutako armak erakusten.

ETA vai disolver as súas armas nun ano e xa deu o primeiro paso. Este é a pasaxe do anuncio da Comisión Internacional de Verificación (CIV) o pasado 21 de febreiro, no que se confirma a coincidencia das armas sobre a mesa e a lista do papel que teñen entre mans: Ram Manikkalingam e Ronnie Kasrils, dous dos etarras e membro da CIV.

O acto mereceu valoracións de todo tipo, desde dicir que é un paso firme, como EH Bildu, até dicir que é un teatro –o Goberno do PP-. O PNV e o Goberno Vasco han estado nunha valoración intermedia: non é o que esperaban, pero é un pequeno paso e vai na dirección correcta. Con todo, o Goberno Vasco ha apoiado e orientado o traballo da CIV, o que ten unha gran importancia para a correcta alimentación do proceso. O PSE-EE non chegou á posición do Convenio de Aiete, pero, aínda que sexa cunha pequena boca, valorou positivamente este primeiro paso de ETA. Visto de forma máis xenérica, foron moitos os que debuxaron este paso de ETA como unha obra de teatro e pediron á organización armada que se desvincule e disólvase.

Pero non se trata de teatro nin de broma. É o paso máis importante que dá ETA desde outubro de 2011 e si en calquera parte do mundo a abolición das armas é un momento cargado de simbolismo e importancia, aquí chámaselle teatro ou se lle considera un delito, obstaculizando o camiño. Si considérase unha obra teatral, tamén se debería considerar así a obra do resto de actores, desde a negativa do ministro do Interior, Jorge Fernández, até a actitude “si pero non” do Goberno Vasco. Á fin e ao cabo, non se trata de máis ou menos teatro do habitual en calquera Parlamento. A Audiencia Nacional española, por exemplo, non está para o teatro e por iso chamou a declarar aos membros do CIN. O lehendakari Urkullu e o propio Jonan Fernández tamén ían estar para poucos teatros cando o domingo pola mañá foron a Madrid a apoiar aos verificadores. Nada que dicir os verificadores. Ao que quizá está a ver como unha película os feitos, a pena de cárcere de 40 anos non di moito, pero seguro que si aos que traballan na desactivación das armas.

Iso é o que explicaron os verificadores, que valoran moito ao que está a facer ETA, xa que o desarmamento destas armas sen o consentimento de España e Francia é difícil e o risco de detención é elevado. Segundo os verificadores, non está claro si desta maneira ETA poderá destruír moitas máis armas. Velaquí, pois, un obstáculo máis para que este proceso leve a cabo correctamente no prazo dun ano.

A diferenza do que ocorre noutros ámbitos de España e Euskal Herria, moitos medios e persoas de todo o mundo consideran o de ETA un paso significativo. Desde o anuncio por parte de ETA do cesamento da súa actividade armada non houbo un seguimento mediático tan importante no estranxeiro: The Wall Street Journal, Time, The Guardian, New York Times e Le Monde son algúns dos medios máis importantes que lle deron eco. O ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, tamén deu o seu visto e prace a través da súa conta de Twitter.

Poucas armas, moita ilusión

Non hai dúbida de que as armas que se desmantelaron son poucas. É máis, as armas deberon permanecer caladas desde hai moitos anos. ETA perdeu dúas oportunidades de ouro na primeira década do século XXI, a primeira tras o Acordo de Lizarrra-Garazi e a segunda tras as conversacións de Loiola de 2006. Chegou cunha gran debilidade ao anuncio do fin da vía armada e agora, no momento da negociación técnica, está a pagar moi caro o atraso. Este diálogo técnico, que nunca fose tenro, foi rexeitado por ETA en varias ocasións, entre elas a falta dunha negociación política. Agora a situación é aínda máis difícil e ETA está atrapada nese desexo irrazonable.

E con todo, a pesar de que moitos tentan vender o contrario, en amplos sectores da sociedade vive con ilusión a esperanza de paz, como se viu claramente o pasado 11 de xaneiro en Bilbao. Unha ilusión que non ten a mesma motivación nin unha visión de país acordada de face ao futuro, pero que se dá conta de que neste país sufriuse moito e iso necesita, en primeiro lugar, un final ordenado de ETA e, despois, un proceso amplo de diálogo.

É fundamental abordar o diálogo en serio, xa que pola contra non é posible abordar coa profundidade necesaria as vítimas, a memoria e os temas de convivencia, e moito menos coa eficacia que necesitan. As experiencias doutros lugares do mundo mostran que aínda que todo estea ben encarrilado, son temas bastante difíciles e, si non é por mala vontade, dificilmente pódese entender que non se actúe o máis forte posible para que o proceso de paz saia ben, máis si faise ben é fundamental para organizar a convivencia futura. Pódese entender que neste proceso haxa intereses extremos, que cada un mostre e defenda a súa propia visión, que non se pode entender que se desdeñe o propio proceso ou que se boicotee. Só iso pode facer quen pense que ETA é o único problema aquí e que, unha vez que abandona a súa actividade armada, non hai ningún outro problema. Só pode facelo quen non se dá conta dos riscos de avanzar sen pechar ben a ferida. Ou o que está no campo dos vencedores e vencidos.

É certo que en sectores moi amplos da poboación este non é un problema prioritario, que os dous últimos anos non ten nada que ver coa ilusión que se percibiu na sociedade noutras oportunidades de paz, pero iso non quere dicir que non queira que este problema se termine ben.Na sociedade existen materias primas para a paz e é a todos os dirixentes e actores políticos a quen corresponde alimentar este proceso para que sexa o máis produtivo posible. Como é máis fácil que a esquerda abertzale faga unha lectura crítica do pasado, por medio do diálogo e o debate, ou encadeada en si mesma? E a posición de Covite é a máis axeitada para satisfacer as necesidades das vítimas? Como se vai a revelar mellor a información dalgúns asasinatos que non foron resoltos, cando quen o sabe infórmalle ou a través das investigacións policiais?

Fronte de paz dos cárceres

Do mesmo xeito que a arma simbólicamente é un tema moi visible, o ámbito dos presos é clave para avanzar no práctico, porque aínda hoxe os presos e os seus familiares sofren esta situación nas súas propias peles. O EPPK xa anunciou que as súas peticións de achegamento a Zaballa tramitaranse de forma individualizada para cada un dos presos. O Goberno de España, pola súa banda, deixou claro até agora que non vai cambiar a política penal ata que ETA se disolva. Evidentemente, non será fácil, pero é que a fronte de loita dos cárceres convértase nunha fronte máis de paz e para iso cada un ten que utilizar as súas chaves, sabendo que a chave mestra dos cárceres está en mans do Goberno español. Aínda que sexa amodo, trátase de aliviar os camiños e as dores, non de aumentar, como fai o Goberno de España coas detencións de forma constante. Como xa se viu no últimos tres ou catro anos, en Euskal Herria polo menos, quen traballaron en clave de paz obtiveron bos resultados e o serán tamén a medio prazo, porque ao final a sociedade vasca agradece o esforzo pola paz e castiga ao contrario.

Desarmearen aurreko pausoak

2011ko urtarrilaren 10ean “nazioarteko komunitateak egiaztatu ahalko duen su-eten iraunkor eta orokorra” iragarri zuen ETAk. Aurretik, Bruselan, gatazken konponbidean adituak diren hainbat pertsona esanguratsuk “benetan egiaztatzeko moduko” su-etena eman zezala eskatu zioten. Espainiako Gobernuaren erantzuna hau izan zen, Rubalcaba ministroaren ahotik: “Estatu demokratiko batean, egiaztatzen dutenak segurtasun indarrak dira”.

2011ko iraila: Egiaztatze Batzordea abian

2011ko irailaren 28an, Brian Currin abokatu hegoafrikarrak sustaturik, ETAren su-etena egiaztatzeko nazioarteko batzordea (NEB) osatu zen, Ram Manikkalingam Sri Lankako gatazkan aditua buru zuela. Aste gutxira, 2011ko urriaren 20an, ETAk borroka armatua utzio ziola zioen komunikatu historikoa irakurri zuen.

2012ko urtarrila-maiatza: su-etena egiaztatuta

Euskal Herrira egindako bidaietan NEBk hainbat eragileren eskutik ziurtatu ahal izan zuen ETAk “hilketak, atentatuak, mehatxuak eta estortsioak” egiteari utzi ziola. Era berean, azaldu zuen ETA prest zegoela Espainiako eta Frantziako gobernuekin desarmeaz hitz egiteko. Ordurako PPren esku zegoen Espainiako Gobernuaren erantzuna hau izan zen: “Gobernuak ez du egiaztatzailerik behar ETA desegiten dela konprobatzeko”.

2013ko otsaila: Osloko mahaia deseginda

2013ko martxoaren 5ean Norvegiak ETAko hainbat kide kaporatu zituen. Oslon elkarrizketarako azpiegitura zegoen antolatuta eta egiaztatzaileak bertan izan ziren. ETAk geroago salatu zuen Espainiako inteligentzia zerbitzuek zuzenean eraso eta saboteatu zutela mahaia. Aldi berean, gogorarazi zuen desarmearen gaia ez zegoela egiaztatzaileen esku.

Egun batzuk lehenago, Parisen epaitzen ari zirela,  Garikoitz Aspiazuk komunikatua irakurri zuen ETAren izenean. Armagabetzeaz hitz egiteko prest zeudela berretsi zuen eta Frantziako Gobernuari “konponbidean murgiltzeko” eskatu zion: “Gure konpromisoa benetakoa da, ez dago amarrurik”.

Bestalde, NEBeko kideak Bilbon izan ziren 2013ko otsaileko egun nahasi horietan. Kezka azaldu zuten urrats gehiagorik ez zelako eman: “Irailean gure lana berraztertuko dugu eta ez bagara baliagarri prozesua indartzeko, ez dugu jarraituko”, esan zuen Manikkalingamek. Hainbat hedabide espainolek zabaldu zuten egiaztatzaileek sei hilabeteko ultimatuma eman ziotela ETAri desarmatzen hasteko.

2013ko apirila: egiaztatzaileen rol aldaketa

Joan den asteko agerraldian jakinarazi zutenez, ETAk desarmea egiaztatzeko eskatu zien NEBko kideei 2013ko apirilean. Haiek zeregina onartu zuten. Urte bereko irailean erakunde armatua lehen pausoa emateko prest azaldu zen. Ordurako, Eusko Jaurlaritzak desarmean izan zezakeen zereginaz hitz egiten zen. Estefanía Beltran de Heredia Segurtasun sailburuaren esanetan Ertzaintza “erabat prestaturik” zegoen halako zeregin baterako. Urtea amaitzerako desarmerako zurrumurru eta eskariak ugaritu ziren; Sortuk ere “beharrezkotzat” jo zuen desarmea, bakerantz egiteko.

2014ko urtarrila: desarmearen lehen urratsa

Manikkalingamek eta Kasrilsik Okzitaniako Tolosako toki ezezagun batean egiaztatu zuten ETAk arma kopuru jakin bat zigilatu zuela. 2014ko otsailaren 21ean NEBk publiko egin zuen desarmearen lehen urratsa eta BBCk une hartako bideoa argitaratu zuen.

Covite biktimen elkarteak eta fiskaltzak eskatuta, Auzitegi Nazionaleko Ismael Moreno epaileak lekuko gisa deklaratzera deitu zituen NEBko kideak. PPko buruzagi González Pons-ek honakoa esan zuen: “Egiaztatzaileek ETArentzat egiten dute lan”.


Interésache pola canle: ETAren desarmatzea
2024-12-17 | ARGIA
O Goberno Vasco di "todo o que tiña que dicir" sobre o desarmamento de ETA ante a denuncia dos Pacifistas
"Todo o que tiña que dicir o Goberno está xa dito nese informe", afirmou este martes a portavoz María Ubarretxena en referencia ao informe elaborado polo Executivo vasco en 2019. Na rolda de prensa celebrada o pasado luns, os participantes denunciaron que o relato que se fai... [+]

2024-12-16 | ARGIA
Os pacifistas desmenten a versión do Goberno Vasco sobre o desarmamento de ETA mostrando as súas actas
Na comparecencia dos luns en Baiona, os pacifistas deron a súa versión dos sucesos do desarmamento de ETA entre xaneiro e abril de 2017. O Txetx bakista Noel Etxeberri asegurou que o relato do desarmamento do Goberno Vasco foi “falso e interesado ” e lamentou o relato que... [+]

2024-05-29 | ARGIA
A fiscalía non interpuxo recurso contra a sentenza de Luhuso: os pacificadores non serán castigados
O Ministerio Público francés tiña dez días para recorrer a decisión do tribunal de París, pero non o fixo. Por tanto, os pacificadores Beatrice Molle e Jean Nöel Etcheverry Txetx, que colaboraron no desarmamento de ETA, non serán castigados, aínda que o xurado os... [+]

2024-05-16 | ARGIA
Os pacifistas que axudaron ao desarmamento de ETA son declarados culpables polo tribunal de París, pero sen penas
Os pacificadores reclamaban a inhumación, pero o Tribunal Penal de París cualificou a Jean Nöel Etcheverryi Txetx e aos pacificadores que participaron no desarmamento de Beatrice Molle Luhuso. No entanto, non terán sanción.

O Procurador pide sancións de prisión dun ano e dous anos para os pacificadores Molle e Etcheverry
A fiscalía francesa ha pedido penas leves de prisión para Jean Noel Txetx Etcheverry e Beatrice Moller, que están a ser xulgados en París, coa acusación de actuar conforme aos obxectivos de ETA. Así, con estas penas os pacificadores non deberían ir ao cárcere. A sentenza... [+]

Xuízo
O ex ministro do Interior aclara que París "cooperou" no proceso de desarmamento
Para canalizar desármea de ETA, as autoridades francesas colaboraron cos pacificadores. Así o manifestou o ex ministro de Interior, Matthias Fekl, o martes na 16ª Cámara do Tribunal Penal de París, no xuízo contra Beatrice Molle-Haran e Jean-Noël Txetx Etcheverry. Éric... [+]

2024-04-02 | Leire Artola Arin
Os pacificadores Molle e Etcheverry defenden ante o Tribunal de París que tiñan como obxectivo a desarme de ETA
Beatrice Molle-Haran e Jean-Noël Etcheverry 'Txetx' son acusados de transportar armas e explosivos de ETA, no marco da operación de Luhuso 2016. Estaba a levarse a cabo desármea de ETA. Etcheverry móstrase orgulloso do feito e confesa que o volvería a facer.

Axentes e sindicatos piden a exculpación dos 'pacificadores'
Txetx Etxeberri e Beatrice Moll xulgarán os días 2 e 3 de abril en París o traballo realizado no caso do desarmamento de ETA. O sete capitais vascas convocaron mobilizacións para o 3 de abril.

Presentan unha campaña para pedir a exculpación dos procesados de Luhuso
Beatrice Molle-Haran e Txetx Jean-Noël enfróntanse os días 2 e 3 de abril en París ao desarmamento civil de ETA en Luhuso o 16 de decembro de 2016. No marco da campaña para pedir a exculpación inician unha recollida de pronombres.Na rolda de prensa celebrada este xoves... [+]

2021-01-07 | ARGIA
París ratifica a condena de 5 anos de cárcere contra Mikel Barrios
O Tribunal de Apelación sumouse á decisión tomada en xuño polo Tribunal correccional de París e deberá devolver a prisión aos pamploneses, aínda que de momento o procurador non fixou unha data concreta.

2020-10-20 | Euskal Irratiak
Egoitz Urrutikoetxea
“Badirudi Frantziako justiziarendako, negoziazio batzuetan parte hartzea, gaizkile elkarteko kide izatea eta ekintza terroristak prestatzea dela”

Josu Urrutikoetxearen aurka bi auzi iragan behar dira aste huntan Pariseko auzitegi korrekzionalean. Biak ere ETA talde armatuko kide izateagatik dira, baina mementu desberdinetan.


2020-06-24 | ARGIA
Francia impón cinco anos de cárcere a Mikel Barrios polos argumentos que pon en cuestión o desarmamento de ETA
O ex preso de Pamplona/Iruña Mikel Barrios foi condenado este martes polo Tribunal correccional de París a cinco anos de cárcere. O preso de eta deberá volver ingresar o vindeiro luns no cárcere de Donostia.

2020-04-08 | ARGIA
Tres anos despois do desarmamento de ETA, Parot, ESNAL e Haranburu deberían estar na rúa, segundo Bake Bidea
A delegación de Bake Bidea en Ipar Euskal Herria fixo público un comunicado coincidindo co terceiro aniversario do desarmamento de ETA o 8 de abril. Especialmente expresaron a súa preocupación pola situación na que se atopan os presos vascos Ion Parot, Jakes Esnal e Xistor... [+]

2020-01-17 | ARGIA
Dous policías franceses roubaron ao redor de 100 armas de ETA no proceso de desarmamento
"Os dous policías foran entregados á Policía francesa en 2017 e 2018 por ETA máis dun centenar de armas que tiñan gardadas para eles", informou o diario francés Le Point. A localidade francesa de Arras, situada no departamento do Pas-de-Calais, foi escenario de varias... [+]

2019-02-05 | Euskal Irratiak
Iratxe Sorzabal eta David Plak ETAren amaiera azaldu dute Parisen

Astelehen eta astearte honetan Parisen epaitzen ari dira David Pla eta Iratxe Sorzabal. ETAko kide eta ordezkari izatea, armak eta dokumentu faltsuak eta propaganda materiala izatea leporatzen diete.


Eguneraketa berriak daude