Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Por que ouriñou o mozo?

Bruxelas (Bélxica) 1388. Un documento do arquivo da Catedral de Santa Gudula menciona por primeira vez o famoso monumento Manneken Pis. Non sabemos exactamente quen e cando fixo a escultura, pero si que foi roubada en varias ocasións ao longo dos séculos, e que o Estado que se menciona nese documento non é o que se pode ver hoxe. En 1619 o artista Jerome Duquesnoy, pai do famoso escultor François Duquesnoy, fixo unha nova estatua de bronce. Pero as aventuras do raparigo ouriñando non terminaran. 1695

Os cidadáns de Bruxelas tiveron que protexer á figura do asedio dos franceses. Desde entón, Manneken Pep ten a inscrición:In petra exaltavit me, et nunc exaltavi caput meum super inimicos meos. Con todo, nos anos 60 do século XX non puideron protexerse dos ladróns. Hai quen di que finalmente se recuperou a obra de Duquesnoy, que é unha réplica no casco antigo da cidade, na esquina das rúas Etuve e Chene, unha estatua próxima a Grand Place.

A falta de coñecer a orixe exacta do orinal, abríronse varias lendas para explicar o porqué do Estado.

Un día, os inimigos asediaron a cidade e puxeron un potente artefacto explosivo para derrubar os muros. Un raparigo chamado Juliaanske viu que acendían a mecha, subiu rapidamente á muralla e, ouriñando encima, apagouna para salvar a cidade.

Outra lenda lévanos ao 1142, a batalla de Ransbek. Godofredo, de Lorena, atara o berce do seu fillo ás ramas dun carballo para infundir valor aos soldados. A nena, desde arriba, ouriñou sobre os seus inimigos.

Segundo a versión máis esotérica, nunha ocasión o fillo dun nobre de Bruxelas abandonou unha procesión polo seu carácter de tostado. Despreocupado, fixo as cousas na esquina da casa dunha bruxa, e a bruxa converteuna para castigala nunha estatua.

A última lenda ten como protagonista a un rico comerciante e ao seu fillo. Un día, o comerciante perdeu ao seu fillo e o seu pai ofreceu a quen o atopase unha recompensa considerable. Os esforzos dos veciños resultaron infrutuosos, xa que horas máis tarde foi o propio pai quen atopou ao neno ouriñando nun xardín. Sen saber a quen darlle a paga, gastouse o diñeiro nunha estatua do seu fillo e ofreceu o monumento á cidadanía para agradecerlles o seu esforzo.


Interésache pola canle: Historia
Kanibalismoa bizirauteko

Poloniako Maszycka kobazuloan duela 18.000 urteko arrastoak topatu zituzten XIX. mendearen amaieran. Baina berriki giza hezurrak teknologia berriak erabiliz aztertu eta kanibalismo zantzu garbiak aurkitu dituzte. 

Ez da ikerlan bat ondorio horretara iristen den lehen... [+]


Marcas aliadas

Nacemento 23 de febreiro de 1945 Pouco antes do oito da noite, os avións aliados comezaron a bombardear a cidade con bombas incendiarias. O ataque causou en pouco tempo unha terrible masacre. Pero o sucedido en Pforzheim quedou na sombra, porque uns días antes, do 13 ao 15, os... [+]


Chaman a lembrar "con liberdade" o 3 de marzo
Os sindicatos ELA, LAB, ESK e STEILAS e a asociación M3 esixiron que a xornada de memoria, "popular e socialmente plural", celébrese "sen represión". Trátase dunha petición dirixida ao Goberno Vasco, "a diferenza do ano pasado", que reclama que se garanta o dereito a manifestarse... [+]

O pavillón da Pequena Velocidade que foi campo de concentración en 1936 manterase en Irun
Na estación de tren de Irun, o pavillón da Pequena Velocidade, situado na parte traseira do edificio da Aduana, seguirá en pé como testemuña do temible sistema de reclusión da posguerra de 1936, debido á borrroka dos grupos memorialistas. O pavillón foi utilizado polos... [+]

Iruzurgile ala matxino?

Judea, K.o II. mendea. Erromatar probintziako giro nahasi betean, Gadalias eta Saulosen kontrako epaiketa egin zuten, iruzurra eta zerga-saihestea leporatuta. Epaiketaren berri grekeraz idatzitako 133 lerroko papiro batean jaso zuten (argazkian). Dokumentu nabateoa zela... [+]


Guía de aves antigas

Un grupo de investigadores polacos analizou a Casa dos Paxaros do xacemento sevillano de Itálica e o mosaico do solo do edificio concluíu que é a colección de aves máis pequena da época romana.

Na casa dos paxaros hai 33 aves representadas con gran detalle nos mosaicos... [+]


A Universidade de Los Ángeles pon a disposición vídeos inéditos da guerra do 36
Pódense ver imaxes doutros municipios de Donostia-San Sebastián e Gipuzkoa na páxina web da universidade.

Presentan unha proposición de lei para a supresión de elementos de simboloxía fascista e a creación dun centro de interpretación do Monumento aos Caídos
O PSN, que se presentou hoxe coa firma dos grupos parlamentarios de EH Bildu e Geroa Bai, contará co apoio da coalición.

2025-02-06 | dantzan.eus
Revivirán os entroidos que se perderon hai tempo en Lazkao
Nas últimas semanas lemos que Lazkao quere recuperar os entroidos que se perderon nos anos 1960-70. A partir desas festas, varios grupos do pobo reuniranse e publicaranse o 28 de febreiro para celebrar os entroidos. Para coñecer máis detalles preguntamos a Anne Zubiarrain do... [+]

Mayotteko papergabeak: Chido zikloiaren biktima ikusezinak

Gurera ekarri dugu Achille Mbenbe politologo kamerundarraren "nekropolitika" terminoa. Heriotzaren prismatik begiratzen die herritartasunari eta botereari, eta argi uzten digu pertsona multzo batzuen biziak gutxietsiak, balio gabekoak eta beraz, lasai asko desagertu... [+]


Napalmaren erredura sakonak

Vietnam, 1965eko otsailaren 7a. AEBetako aire-armadak lehenengoz napalma erabili zuen biztanleria zibilaren kontra. Ez zen gasolina gelatinatsua erabiltzen zen lehen aldia. Bigarren Mundu Gerran hasi ziren bonbekin batera jaurtitzen eta,  Vietnamen bertan, Indotxinako... [+]


Pedras solares de Vasagå

No xacemento danés de Vasagård, os arqueólogos atoparon máis de 600 pedras gravadas. Segundo os resultados das dataciones, trátase duns feitos de fai 4.900 anos e sábese que naquela época produciuse unha forte erupción volcánica en Alaska. As consecuencias desta... [+]


Eguneraketa berriak daude