Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mostra da escena vasca en Leioa

  • O festival Kultur Maratila celebrarase do 20 ao 23 de febreiro en Leioa. Durante catro días poderase gozar de teatro, danza, música, poesía e literatura no centro público do Departamento de Cultura do Concello de Leioa.Trátase dunha iniciativa que reflicte a ausencia de crise na creación vasca, xa que se organiza todos os anos e recibe moi boa acollida.

A última película de Eneritz Artetxe, Konota, será a encargada de dar o pistoletazo de saída ao festival, ás 20:30. A obra do dramaturgo francés Phillippe Gaulier foi traducida ao escenario por Antton Lukuk e Dxusturi teatroa, que interpretarán o tema. Eneritz Artetxe encarna a unha muller bufoa, unhas veces tola e outras prudente. Lembremos que a obra Compota de Dxusturi Teatroa recibiu a axuda do proxecto Zubi.

O 21 de febreiro, pola súa banda, o grupo de danza Ertza estará no Auditorio. Asier Zabaleta é o creador e bailarín deste grupo de dantzaris. Zabaleta chega cun novo traballo de danza. O espectáculo NAN combina danza contemporánea, texto, vídeo e música en directo. É unha reflexión fundamentalmente sobre a identidade e a nacionalidade.

O bailarín Asier Zabaleta, polo seu lado, conta coa colaboración en directo de Iñar Xastre. O proceso de traballo entre ambos comezou en xaneiro de 2012, cando o pianista Iñar Xastre envioulle a Zabaleta un CD con improvisacións, no que se explicou como se preparaban as cancións. Zabaleta explícanos que o recibiu de bo grado: “Esa música gustoume moitísimo e púxome a bailar enseguida. Todas eran versións de vellas melodías vascas, adaptadas a un tratamento contemporáneo. Lembráronme a cuestión de Euskal Herria e nestes últimos 40 anos quería ofrecerlla como homenaxe a todos os que perderon a vida por este pobo, directa ou indirectamente”. Así, o bailarín creou a peza de adeus aos que fostes. “Despois, seguindo ese punto de partida, decidín ampliar e profundar o tema, sempre coa música de Iñar. E ao final centreime nesa relación que creamos co pobo. Abrindo fronteiras desde a cuestión de Euskal Herria, reflexionando sobre o que pode ser aplicable a calquera persoa e a calquera pobo”, continuou a bailarina. “A miña achega é lanzar varias preguntas. Moitas veces, en asuntos similares aos que se manteñen durante anos, a nosa posición é froito do que aprendemos desde casa e das experiencias que tivemos na vida e cústanos pornos na pel do ‘outro’. Aquí non se dá resposta, pero intento que o espectador teña diferentes puntos de vista e que o entenda”.

Parece un concepto complexo para expresarse a través da danza, pero Asier Zabaleta non comparte: “A danza é unha ferramenta perfecta para expresar o que non podemos dicir con palabras. Neste espectáculo a palabra ten o seu lugar, pero cando estas non chegan o corpo utiliza toda a súa expresividade”. A música en directo ten algo que ver con esa expresividade. “Iñar dá unha forza enorme á música que toca, arránxaa de corpo, de vida, e ao final únese ao que está a suceder na escena. Foi un proceso bonito. Os dous sentimos moi cómodos no mundo da improvisación e cando conseguimos unir ambas as linguaxes no mesmo lugar a través da improvisación foi incrible”.

O 21 de febreiro, ás 22:00 horas, será a quenda da música na sala de exposicións, da man de Mixel Etxekopar e Francois Rosse. Os músicos zuberotarras e alsacianos traen o espectáculo Transhumancia. Dando un gran espazo á improvisación, Transhumancia ten moito de contemporaneidad. A través das melodías dos paxaros ou dos sons dos rabaños, o público levaraos por un camiño musical especial.

O 22 de febreiro, ás 20:00 horas, teremos a oportunidade de ver a nova obra de Tanttaka, Zazpi Aldiz ELUR (Mikel Laboa Elurretan). Sobre o texto escrito por Bernardo Atxaga e acompañado da música en directo de Iñaki Salvador e Angel Unzu, os actores Mireia Gabilondo e Iñaki Rikarte interpretarán esta obra que ten como eixo o universo de Mikel Laboa.

Mireia Gabilondo como directora nos dixo: “Xurdiume o entusiasmo de Mikel Laboa, que me axudou moitas veces na maioría dos traballos que fixen na miña vida, Laboa é un dos meus favoritos. A obra nace con ganas de facer un novo traballo sobre a figura de Mikel Laboa”. Ao comezar o traballo, Mireia Gabilondo tiña claro que tiña que colaborar cos compañeiros creativos de Mikel Laboa, que necesitaba aos que coñecían de cerca a Laboa. Por iso, o músico Iñaki Salvador será o encargado de actuar en directo na Praza Nova. “Fixo moitos traballos connosco” di Gabilondo, “pero sobre todo interesábanos a proximidade con Laboa, que sempre axudou co piano. Quería atraer ás xentes próximas. Con Bernardo ocorreu o mesmo. Hai tempo que escribiu ese texto sobre Mikel Laboa e de aí partimos para manter vivo o universo de Mikel”. A música, as palabras, a poesía, a vida de Mikel e as imaxes de Zumeta completan o programa desta semana. Tanttaka presentará o seu novo traballo dentro do festival Kultur Maratila, e Mireia Gabilondo sinalou que “aínda son necesarias iniciativas como Kultur Maratila. Aí está a creación en eúscaro, e estanse facendo moitas cousas nese sentido. É algo que hai que ofrecer ao público, o importante é que a xente se achegue e que a xente goce”.

O mesmo día pero ás 22:00, na sala de exposicións, o grupo de teatro JB Pedradas presentará o monólogo Pepino Ustelak no Frigorífico. O actor e director da compañía é Jabi Barandiaran. Pepino Ustelak é a historia dunha trasformación no frigorífico, na que o home se converte nunha muller ante o público. “Porque a risa me salva a vida, e cando deixe de rirme, acabouse” di o personaxe de Espe Piñeiro.

O último día, o 23 de febreiro, chegará á escena O lugar sensible de Gabriel, que axunta poesía, música, teatro, fotografía e bertsolarismo. Oier Guillan e Andoni Egaña escribiron un guion baseado en textos de Gabriel Aresti, e Rafa Rueda ha musicado os poemas deste último traballo. Sete persoas sobre o escenario, co obxectivo de recuperar o legado de Aresti.


Últimas
2025-05-02 | Mikel Zuloaga
Declaración de Mikel Zuloaga 'Mikelon' da Flotilla da Liberdade desde Malta

A deshumanización penetrou profundamente nos poderes occidentais e miran con indiferenza ao holocausto que está a sufrir Gaza; en Gaza, si as bombas non mátanche, a fame matarache.

Agora que bombardearon o noso barco, a impotencia é total, nós estamos ben e vemos necesario... [+]


Bombardean a Flotilla da Liberdade por Palestina preto de Malta
Na noite do xoves ao venres o buque da iniciativa internacional contra o xenocidio que pretende romper o bloqueo de Gaza foi atacado con drones a trece millas de Malta en augas internacionais. Entre os activistas atópase o vasco Mikel Zuloaga Mikelon. “Si fan isto aquí, que... [+]

“A pesar de todas as carencias, os sindicatos fixeron máis que calquera outra organización humanitaria que estea nunca a favor da humanidade. Contribuíron máis á dignidade, á honestidade, á educación, ao benestar colectivo e ao desenvolvemento humano que calquera... [+]


Levantamento de pedra
O impulso das escolas de pedra
Nos últimos anos produciuse un incremento da harrijasotzailes, sobre todo entre as mulleres. Os mozos aprenden nas escolas de pedra de quen teñen experiencia no deporte. O crossfit, as redes sociais e a televisión foron factores importantes no estalido do deporte, xunto coas... [+]

As redes ELB, Lurzaindia e Ostia envorcan as terras de Mariene en Kanbo
O 17 de maio reuníronse os veciños e veciñas da localidade biscaíña para plantar verduras e hortalizas. A este peirao elaborouse un programa de todo o día no que se quere que os terreos de Marienea sexan retidos para o cultivo.

Ao día seguinte do apagamento, as tensións entre o Goberno de España e Rede Eléctrica de España dominan a xornada
Pedro Sánchez acusou aos provedores privados e a Rede Eléctrica de España de ofrecer pouca información sobre o apagamento, pero este último informou de que "máis ou menos" atoparon a razón pola que a subministración eléctrica afectaba a toda a península ibérica. Aitor... [+]

Sabían falar o Homo eréctus?

O lingüista surafricano Rudolf Botha acaba de lanzar unha hipótese sobre o Homo erectus: a especie desenvolveu algún modo de comunicación oral fai máis dun millón de anos. O Homo sapiens é, como se sabe, a única especie capaz de falar e, por tanto, de aí despréndese... [+]


Iraultza, iraultza baino lehen

Böblingen, Germaniako Erromatar Inperio Santua, 1525eko maiatzaren 12a. Georg Truchsess von Waldburgek Wurtembergeko nekazari matxinatuak mendean hartu zituen. Handik hiru egunera, maiatzaren 15ean Filipe Hessekoak eta Saxoniako dukeak bat egin zuten errebelde turingiarrak... [+]


2025-04-30 | Jon Torner Zabala
Aramu + AimarZ
Si vive é pola calor da música

Aramu + AimarZ Cando:
26 de abril.
Onde: No frontón aberto Zelai Arizti de Zumarraga.

---------------------------------------------------------

A páxina web do Concello di: “A marca turística Bide Bizia e o festival do mesmo nome están pensadas para mostrar a alma de... [+]



Ruídos corporais
"Como son moi literal, gústame entender o que debuxo"
É imaxinativo e humorístico, e debuxar é a súa paixón. Oihan Iriarte Eletxigerra (Bilbao, 2001) creou o libro ilustrado Autismoa eta biok (Txalaparta, 2025) para visibilizar o autismo. É un libro que parte das súas vivencias. Centrouse na arte figurativa: “Hei visto que... [+]

2025-04-30 | OlatuKoop sarea
Maiatzaren Lehenerako proposamen bat: lan desiragarriak eta burujabeak denontzat

Maiatzaren Lehenaren kari, bere gogoeta partekatu nahi izan du Olatukoop Ekonomia Sozial Eraldatzailea sustatzeko sareak. Langileen egunari lotuta, lanaren izaeraren eta zentzuaren inguruko gogoeta egin dute, lan burujabe eta desiragarriak denontzako garatzeak gure bizitzak eta... [+]


Eguneraketa berriak daude