Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mostra da escena vasca en Leioa

  • O festival Kultur Maratila celebrarase do 20 ao 23 de febreiro en Leioa. Durante catro días poderase gozar de teatro, danza, música, poesía e literatura no centro público do Departamento de Cultura do Concello de Leioa.Trátase dunha iniciativa que reflicte a ausencia de crise na creación vasca, xa que se organiza todos os anos e recibe moi boa acollida.

A última película de Eneritz Artetxe, Konota, será a encargada de dar o pistoletazo de saída ao festival, ás 20:30. A obra do dramaturgo francés Phillippe Gaulier foi traducida ao escenario por Antton Lukuk e Dxusturi teatroa, que interpretarán o tema. Eneritz Artetxe encarna a unha muller bufoa, unhas veces tola e outras prudente. Lembremos que a obra Compota de Dxusturi Teatroa recibiu a axuda do proxecto Zubi.

O 21 de febreiro, pola súa banda, o grupo de danza Ertza estará no Auditorio. Asier Zabaleta é o creador e bailarín deste grupo de dantzaris. Zabaleta chega cun novo traballo de danza. O espectáculo NAN combina danza contemporánea, texto, vídeo e música en directo. É unha reflexión fundamentalmente sobre a identidade e a nacionalidade.

O bailarín Asier Zabaleta, polo seu lado, conta coa colaboración en directo de Iñar Xastre. O proceso de traballo entre ambos comezou en xaneiro de 2012, cando o pianista Iñar Xastre envioulle a Zabaleta un CD con improvisacións, no que se explicou como se preparaban as cancións. Zabaleta explícanos que o recibiu de bo grado: “Esa música gustoume moitísimo e púxome a bailar enseguida. Todas eran versións de vellas melodías vascas, adaptadas a un tratamento contemporáneo. Lembráronme a cuestión de Euskal Herria e nestes últimos 40 anos quería ofrecerlla como homenaxe a todos os que perderon a vida por este pobo, directa ou indirectamente”. Así, o bailarín creou a peza de adeus aos que fostes. “Despois, seguindo ese punto de partida, decidín ampliar e profundar o tema, sempre coa música de Iñar. E ao final centreime nesa relación que creamos co pobo. Abrindo fronteiras desde a cuestión de Euskal Herria, reflexionando sobre o que pode ser aplicable a calquera persoa e a calquera pobo”, continuou a bailarina. “A miña achega é lanzar varias preguntas. Moitas veces, en asuntos similares aos que se manteñen durante anos, a nosa posición é froito do que aprendemos desde casa e das experiencias que tivemos na vida e cústanos pornos na pel do ‘outro’. Aquí non se dá resposta, pero intento que o espectador teña diferentes puntos de vista e que o entenda”.

Parece un concepto complexo para expresarse a través da danza, pero Asier Zabaleta non comparte: “A danza é unha ferramenta perfecta para expresar o que non podemos dicir con palabras. Neste espectáculo a palabra ten o seu lugar, pero cando estas non chegan o corpo utiliza toda a súa expresividade”. A música en directo ten algo que ver con esa expresividade. “Iñar dá unha forza enorme á música que toca, arránxaa de corpo, de vida, e ao final únese ao que está a suceder na escena. Foi un proceso bonito. Os dous sentimos moi cómodos no mundo da improvisación e cando conseguimos unir ambas as linguaxes no mesmo lugar a través da improvisación foi incrible”.

O 21 de febreiro, ás 22:00 horas, será a quenda da música na sala de exposicións, da man de Mixel Etxekopar e Francois Rosse. Os músicos zuberotarras e alsacianos traen o espectáculo Transhumancia. Dando un gran espazo á improvisación, Transhumancia ten moito de contemporaneidad. A través das melodías dos paxaros ou dos sons dos rabaños, o público levaraos por un camiño musical especial.

O 22 de febreiro, ás 20:00 horas, teremos a oportunidade de ver a nova obra de Tanttaka, Zazpi Aldiz ELUR (Mikel Laboa Elurretan). Sobre o texto escrito por Bernardo Atxaga e acompañado da música en directo de Iñaki Salvador e Angel Unzu, os actores Mireia Gabilondo e Iñaki Rikarte interpretarán esta obra que ten como eixo o universo de Mikel Laboa.

Mireia Gabilondo como directora nos dixo: “Xurdiume o entusiasmo de Mikel Laboa, que me axudou moitas veces na maioría dos traballos que fixen na miña vida, Laboa é un dos meus favoritos. A obra nace con ganas de facer un novo traballo sobre a figura de Mikel Laboa”. Ao comezar o traballo, Mireia Gabilondo tiña claro que tiña que colaborar cos compañeiros creativos de Mikel Laboa, que necesitaba aos que coñecían de cerca a Laboa. Por iso, o músico Iñaki Salvador será o encargado de actuar en directo na Praza Nova. “Fixo moitos traballos connosco” di Gabilondo, “pero sobre todo interesábanos a proximidade con Laboa, que sempre axudou co piano. Quería atraer ás xentes próximas. Con Bernardo ocorreu o mesmo. Hai tempo que escribiu ese texto sobre Mikel Laboa e de aí partimos para manter vivo o universo de Mikel”. A música, as palabras, a poesía, a vida de Mikel e as imaxes de Zumeta completan o programa desta semana. Tanttaka presentará o seu novo traballo dentro do festival Kultur Maratila, e Mireia Gabilondo sinalou que “aínda son necesarias iniciativas como Kultur Maratila. Aí está a creación en eúscaro, e estanse facendo moitas cousas nese sentido. É algo que hai que ofrecer ao público, o importante é que a xente se achegue e que a xente goce”.

O mesmo día pero ás 22:00, na sala de exposicións, o grupo de teatro JB Pedradas presentará o monólogo Pepino Ustelak no Frigorífico. O actor e director da compañía é Jabi Barandiaran. Pepino Ustelak é a historia dunha trasformación no frigorífico, na que o home se converte nunha muller ante o público. “Porque a risa me salva a vida, e cando deixe de rirme, acabouse” di o personaxe de Espe Piñeiro.

O último día, o 23 de febreiro, chegará á escena O lugar sensible de Gabriel, que axunta poesía, música, teatro, fotografía e bertsolarismo. Oier Guillan e Andoni Egaña escribiron un guion baseado en textos de Gabriel Aresti, e Rafa Rueda ha musicado os poemas deste último traballo. Sete persoas sobre o escenario, co obxectivo de recuperar o legado de Aresti.


Últimas
2025-02-20 | Gedar
As obras de construción do TAV entre Vitoria-Gasteiz e Burgos seguen adiante
Os primeiros traballos da conexión do TAV con Madrid e a AVE custarán preto de 2.000 millóns de euros. Este fin de semana celebrouse unha manifestación en Pamplona para denunciar as condicións de escravitude nas obras de construción do TAV.

2025-02-20 | Xuban Zubiria
O conservador Friedrich Merz, favorito para gañar as eleccións en Alemaña
A finais de ano rompeu a coalición gobernamental do “semáforo” que dirixiu o primeiro ministro socialdemócrata, Olaf Scholz, cos verdes e liberais. O domingo celébranse as eleccións xerais para elixir ao novo chanceler de Alemaña, e as enquisas indican que o candidato... [+]

Leonard Peltier: “Azkenean libre naiz, gaurkoa egun ederra da”

49 urte preso pasa ondoren, libre utzi dute Leonard Peltier AEBetako ekintzaile autoktonoa. Otsailaren 18 honetan heldu da bere senide eta lagunen artera 80 urte dituen preso-ohia.


Alemaña investiga o "discurso antiisraelí" dun cineasta
O suceso tivo lugar o pasado fin de semana no festival de cine da Berlinale. O director Jun Li, ao presentar o seu novo traballo Queerpanorama, leu sobre o escenario un texto do actor iraniano Erfan Sheragiz que decidiu non ir a Alemaña por principios ideolóxicos: "Desde o río... [+]

O prefecto dos Pireneos Atlánticos avoga por vincular aos migrantes coa delincuencia e aumentar o control das fronteiras
O prefecto dos Pireneos Atlánticos valorou positivamente o aumento dos migrantes "ilegais" do Estado español ao francés, e subliñou que o obxectivo é reforzar os controis fronteirizos. Ademais, asegurou que os migrantes teñen un "efecto apreciable" nos delitos menores que se... [+]

Kanibalismoa bizirauteko

Poloniako Maszycka kobazuloan duela 18.000 urteko arrastoak topatu zituzten XIX. mendearen amaieran. Baina berriki giza hezurrak teknologia berriak erabiliz aztertu eta kanibalismo zantzu garbiak aurkitu dituzte. 

Ez da ikerlan bat ondorio horretara iristen den lehen... [+]


Marcas aliadas

Nacemento 23 de febreiro de 1945 Pouco antes do oito da noite, os avións aliados comezaron a bombardear a cidade con bombas incendiarias. O ataque causou en pouco tempo unha terrible masacre. Pero o sucedido en Pforzheim quedou na sombra, porque uns días antes, do 13 ao 15, os... [+]


Que pasou en 2º da ESO? A avaliación diagnóstica destaca "dous grandes descensos extraordinarios" en ciencia e castelán
Na festa de resultados da avaliación diagnóstica que mide o nivel dos alumnos da CAV nas competencias matemáticas, ciencias, eúscaro, castelán e inglés, os responsables da avaliación subliñaron a necesidade de reflexionar "con prudencia" sobre a desfeita que tiveron os... [+]

E aquí estamos de novo, a relixión na escola

O 3 de febreiro comezou o período de prematrícula dos nosos nenos e mozos nas escolas, e como todos os anos queremos lembrarvos por que non parécenos boa idea matricular en relixión. O ano pasado terminabamos o artigo dicindo que “a moitos este escrito resultaravos... [+]


Unha muller de Donostia denuncia que tras agredir á Ertzaintza na súa contra acabou na UCI, inconsciente
Os familiares da muller interpuxeron a denuncia no Consulado de Colombia, en Bilbao. A agresión tivo lugar o pasado 1 de febreiro na entrada dunha discoteca da rúa Manterola de Donostia-San Sebastián. Segundo varios testemuños recolleitos pola Ertzaintza, un ertzaina... [+]

La Furia. Mimoa eta indarra
“Cascante Euskal Herria bada, zergatik ez dira jotak euskal kultura?”

Ilezko prakak, gerritik oinetaraino, latexa besoetan eta soinean, eta adatsa laranja gori. Horrela aurkeztu du La Furiak bere bosgarren lan luzea: Ultra. Horrek guztiak ederki islatzen du rap abeslariaren apustua: dena eman, bere irizpideen arabera.


Reflexións sobre o uso das pantallas

Desde a Asociación de Pais e Nais do Instituto Arratia Tranbia Txiki queremos impulsar unha reflexión na comunidade educativa sobre o uso das pantallas.

Ultimamente existe unha gran preocupación pola influencia das pantallas en nenos e adolescentes. Esta responsabilidade... [+]


Un hidroducto cruzará Aiaraldea?
Petronor anunciou que ten previsto iniciar unha planta de produción de hidróxeno no Porto de Bilbao e que para que este tipo de combustible chegue ás empresas Tubacex, Tubos ou Vidrala será necesaria a construción do hidroducto.

O Goberno Vasco firma un decreto para flexibilizar a normativa urbanística e fomentar a construción de vivendas
Un dos principais obxectivos do decreto aprobado polo Consello de Goberno vasco é non atrasar as promocións de vivenda nova en Euskadi. Neste sentido, o conselleiro de Saúde, Denis Itxaso, asegurou que vai dar "máis autonomía" aos concellos.

Eguneraketa berriak daude