Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mostra da escena vasca en Leioa

  • O festival Kultur Maratila celebrarase do 20 ao 23 de febreiro en Leioa. Durante catro días poderase gozar de teatro, danza, música, poesía e literatura no centro público do Departamento de Cultura do Concello de Leioa.Trátase dunha iniciativa que reflicte a ausencia de crise na creación vasca, xa que se organiza todos os anos e recibe moi boa acollida.

A última película de Eneritz Artetxe, Konota, será a encargada de dar o pistoletazo de saída ao festival, ás 20:30. A obra do dramaturgo francés Phillippe Gaulier foi traducida ao escenario por Antton Lukuk e Dxusturi teatroa, que interpretarán o tema. Eneritz Artetxe encarna a unha muller bufoa, unhas veces tola e outras prudente. Lembremos que a obra Compota de Dxusturi Teatroa recibiu a axuda do proxecto Zubi.

O 21 de febreiro, pola súa banda, o grupo de danza Ertza estará no Auditorio. Asier Zabaleta é o creador e bailarín deste grupo de dantzaris. Zabaleta chega cun novo traballo de danza. O espectáculo NAN combina danza contemporánea, texto, vídeo e música en directo. É unha reflexión fundamentalmente sobre a identidade e a nacionalidade.

O bailarín Asier Zabaleta, polo seu lado, conta coa colaboración en directo de Iñar Xastre. O proceso de traballo entre ambos comezou en xaneiro de 2012, cando o pianista Iñar Xastre envioulle a Zabaleta un CD con improvisacións, no que se explicou como se preparaban as cancións. Zabaleta explícanos que o recibiu de bo grado: “Esa música gustoume moitísimo e púxome a bailar enseguida. Todas eran versións de vellas melodías vascas, adaptadas a un tratamento contemporáneo. Lembráronme a cuestión de Euskal Herria e nestes últimos 40 anos quería ofrecerlla como homenaxe a todos os que perderon a vida por este pobo, directa ou indirectamente”. Así, o bailarín creou a peza de adeus aos que fostes. “Despois, seguindo ese punto de partida, decidín ampliar e profundar o tema, sempre coa música de Iñar. E ao final centreime nesa relación que creamos co pobo. Abrindo fronteiras desde a cuestión de Euskal Herria, reflexionando sobre o que pode ser aplicable a calquera persoa e a calquera pobo”, continuou a bailarina. “A miña achega é lanzar varias preguntas. Moitas veces, en asuntos similares aos que se manteñen durante anos, a nosa posición é froito do que aprendemos desde casa e das experiencias que tivemos na vida e cústanos pornos na pel do ‘outro’. Aquí non se dá resposta, pero intento que o espectador teña diferentes puntos de vista e que o entenda”.

Parece un concepto complexo para expresarse a través da danza, pero Asier Zabaleta non comparte: “A danza é unha ferramenta perfecta para expresar o que non podemos dicir con palabras. Neste espectáculo a palabra ten o seu lugar, pero cando estas non chegan o corpo utiliza toda a súa expresividade”. A música en directo ten algo que ver con esa expresividade. “Iñar dá unha forza enorme á música que toca, arránxaa de corpo, de vida, e ao final únese ao que está a suceder na escena. Foi un proceso bonito. Os dous sentimos moi cómodos no mundo da improvisación e cando conseguimos unir ambas as linguaxes no mesmo lugar a través da improvisación foi incrible”.

O 21 de febreiro, ás 22:00 horas, será a quenda da música na sala de exposicións, da man de Mixel Etxekopar e Francois Rosse. Os músicos zuberotarras e alsacianos traen o espectáculo Transhumancia. Dando un gran espazo á improvisación, Transhumancia ten moito de contemporaneidad. A través das melodías dos paxaros ou dos sons dos rabaños, o público levaraos por un camiño musical especial.

O 22 de febreiro, ás 20:00 horas, teremos a oportunidade de ver a nova obra de Tanttaka, Zazpi Aldiz ELUR (Mikel Laboa Elurretan). Sobre o texto escrito por Bernardo Atxaga e acompañado da música en directo de Iñaki Salvador e Angel Unzu, os actores Mireia Gabilondo e Iñaki Rikarte interpretarán esta obra que ten como eixo o universo de Mikel Laboa.

Mireia Gabilondo como directora nos dixo: “Xurdiume o entusiasmo de Mikel Laboa, que me axudou moitas veces na maioría dos traballos que fixen na miña vida, Laboa é un dos meus favoritos. A obra nace con ganas de facer un novo traballo sobre a figura de Mikel Laboa”. Ao comezar o traballo, Mireia Gabilondo tiña claro que tiña que colaborar cos compañeiros creativos de Mikel Laboa, que necesitaba aos que coñecían de cerca a Laboa. Por iso, o músico Iñaki Salvador será o encargado de actuar en directo na Praza Nova. “Fixo moitos traballos connosco” di Gabilondo, “pero sobre todo interesábanos a proximidade con Laboa, que sempre axudou co piano. Quería atraer ás xentes próximas. Con Bernardo ocorreu o mesmo. Hai tempo que escribiu ese texto sobre Mikel Laboa e de aí partimos para manter vivo o universo de Mikel”. A música, as palabras, a poesía, a vida de Mikel e as imaxes de Zumeta completan o programa desta semana. Tanttaka presentará o seu novo traballo dentro do festival Kultur Maratila, e Mireia Gabilondo sinalou que “aínda son necesarias iniciativas como Kultur Maratila. Aí está a creación en eúscaro, e estanse facendo moitas cousas nese sentido. É algo que hai que ofrecer ao público, o importante é que a xente se achegue e que a xente goce”.

O mesmo día pero ás 22:00, na sala de exposicións, o grupo de teatro JB Pedradas presentará o monólogo Pepino Ustelak no Frigorífico. O actor e director da compañía é Jabi Barandiaran. Pepino Ustelak é a historia dunha trasformación no frigorífico, na que o home se converte nunha muller ante o público. “Porque a risa me salva a vida, e cando deixe de rirme, acabouse” di o personaxe de Espe Piñeiro.

O último día, o 23 de febreiro, chegará á escena O lugar sensible de Gabriel, que axunta poesía, música, teatro, fotografía e bertsolarismo. Oier Guillan e Andoni Egaña escribiron un guion baseado en textos de Gabriel Aresti, e Rafa Rueda ha musicado os poemas deste último traballo. Sete persoas sobre o escenario, co obxectivo de recuperar o legado de Aresti.


Últimas
Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-13 | Sustatu
Apple inventa extractos de noticias sen preocuparse
Ampliación do almacén de disparates con Intelixencia Artificial. As creadas polos usuarios correntes poden ser en gran medida insensatas, pero os propias xigantes de Internet están a repetir estas situacións e iso parece máis grave, xa que poden ter un impacto global. Un... [+]

2025-01-13 | Behe Banda
Barras Warros |
É demasiado pronto para falar de nostalxia?

O inverno sempre me sucedeu melancólico. Era tempo de mirar pola xanela e de lembrar. Unha burocracia ineluctable entre o outono e a primavera, pintar de novo en branco sobre un paramento vertical para reflectir o que se queira. Non é só asunto meu, aos que esquecen que a... [+]


Unha onda de cidadáns a favor da solución definitiva para presos, fuxidos e deportados
Neste comezo de ano, Sare Herritarra encheu as rúas de Bilbao para participar na manifestación que organizou este sábado. No acto final han pedido acabar coas leis e tratamentos de excepción que se aplican aos presos e construír unha memoria "colectiva" para unha paz "moito... [+]

Todas as vítimas do PAI

As vítimas creadas polo PAI non son só docentes funcionarizados grazas ao proceso de estabilización provocado pola Lei do PAI, senón moito máis. A algúns se lles deu unha certa visibilidade mediática como consecuencia do recurso interposto por Steilas, pero a maioría... [+]


Por un servizo público ferroviario de calidade para a Ribeira

Nas últimas semanas estamos a ler "propostas" para a recuperación da liña ferroviaria Castejón-Soria e o mantemento da estación de tren de Tudela na súa localización actual, ou para a construción dunha nova estación de alta velocidade fóra do centro urbano coa escusa das... [+]


Non imos á guerra. Non á guerra, non ao noso nome!

Ano da Guerra, ano da mentira!

Así o di a frase e así o corrobora a realidade.

Ante a situación de guerra no mundo e en Europa, o seu constante repunte e as posibles consecuencias que iso tivo e terá en Euskal Herria, o pasado mes de decembro varios cidadáns reunímonos... [+]


Rexeneración da praia de Laga

A restauración das características naturais da praia de Laga iniciouse hai tres décadas e continúa sen interrupción na restauración graduada a contrarreloxo.

Laga (Bizkaia) é un espazo excepcional, moi significativo desde o punto de vista natural e social. Trátase dun... [+]


135 presos políticos e 66 saen á rúa con algún permiso
Este sábado celébrase en Bilbao a manifestación anual a favor dos presos e presas políticas vascas. Cada vez hai menos presos, pero cando en 2011 ETA interrompeu a súa actividade armada, poucos imaxinasen que, quince anos despois, decenas de presos encarcerados por aquel... [+]

Conseguiuse. Conseguístelo! Conseguímolo. Felicidades e grazas

Despois de tantos anos de loita por iso, 34 anos, precisamente, estamos moi contentos pola decisión que se tomou hai uns días, o 28 de decembro, día do Inocente, en Pamplona, na asemblea que organizou a Federación Internacional de Pelota Vasca. Porque ben, en diante teremos... [+]


Maixabel Lasa di que desde os aparellos de Estado quíxose matar a Juan Mari Jauregi e a el
O seu marido, Juan Mari Jauregi, vivía entón no Palacio de La Cumbre de Donostia-San Sebastián, cando o primeiro era o Gobernador Civil de Gipuzkoa, a mediados dos anos noventa. Jauregi foi asasinado por ETA en Tolosa no ano 2000.

Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


Enfermeiras indíxenas reivindican un servizo de saúde equitativo para os pobos oprimidos
Garbiñe Elizegi, de Baztan, é enfermeira. En decembro participou na reunión de Investigación sobre Enfermaría Indíxena para a Equidad na Saúde que se celebrou en Nova Zelandia. Presenta a súa tese: Repasando as experiencias das mulleres vascas e dos xéneros non... [+]

O Parlamento rexeita a participación da monarquía española nos Premios Príncipe de Viana de Navarra
O PSN, EH Bildu, Geroa Bai e Zurekin Nafarroa uníronse para que os Borbóns queden fóra do Gran Premio de Cultura de Navarra. Os reis de España non están convidados a este gran acto desde 2015, cando Uxue Barkos foi presidenta da Generalitat de Catalunya.

Eguneraketa berriak daude