Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Terra fértil

Iñigo Astiz eta Mikel Ayerbe, Gasteizko Parral tabernan eskainitako saioan.
Iñigo Astiz eta Mikel Ayerbe, Gasteizko Parral tabernan eskainitako saioan.Lander Arretxea
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Non se trata de teatro, nin de danza, nin de performance. E, sobre todo, non é un recital musical. Un recital dramatizado acompañado por medios audiovisuais?

Baixo o nome de Mikel Ayerbe e Iñigo Astiz, que un martes pola noite encheron até arriba o bar Parral de Vitoria, o espectáculo foi desenvolvido por Mikel Ayerbe e Iñigo Astiz a partir dalgúns poemas do libro Tamén residuos (Susa, 2012): Vertedoiro.

Catro cadeiras, unha mesa, unha bolsa chea de terra e un vaso de viño. E os corpos. Non necesitan outra cousa para pór en escena os experimentos e interrogantes suxeridos polos poemas. Para dar corpo. O resultado é tan expresivo como simple, do tamaño dos poemas de Astiz; “sen floración poética”, espido e belo.

Xunto ás lecturas, representan no escenario as accións ou situacións suxeridas polos poemas: dun nun ou de dous, recitando un e interpretando o outro –mentres Astiz recita o poema na oratería Experimento xeófago l(ab), Ayerbe chea a boca de terra– ou alternando as voces de ambos. Grazas a iso, o eco dos poemas multiplícase, destacando ás veces as tendencias que xa se aprecian no papel, e tamén, ocasionalmente, con novos matices.

A morte e a dor son algúns dos eixos dos poemas que conforman o espectáculo. Con todo, o humor tamén ten o seu oco: souberon levar á escena a sutil (auto)ironía que Astiz esconde nos seus poemas e que se abre a través do sorriso.

Destacan tamén os traballos audiovisuais realizados por Hasier Goikolea e Iñigo Astiz. Enriquecen o espectáculo á vez que ofrecen un espazo para respirar un instante aos oradores. Mención especial merece o experimento geo-domestico realizado a partir da actividade que o poema relata na escuridade: pídese a tres persoas que repitan o experimento de devandito poema –estando en casa, tratando de pechar os ollos e lembrar a súa casa anterior– e grávase o proceso. Faise impactante ver ao tres “suxeitos” describindo eses residuos reais que o pasado lles deixou no cerebro.

Pero o texto orixinal non perde protagonismo e, nese sentido, non se pode falar de Vertedoiro sen ter en conta o poema longo e antolóxico Euskal Herria (á Ginsberg). Astiz fala en voz alta a Euskal Herria, mesmo a través da voz de Ayerbe, intercalando confesións persoais e reproches e mostrando as contradicións que lle xera a súa terra de orixe (“Euskal Herria, que mentira debería respectar eu? / quen me pasou a túa testemuña?, es a miña mentira?”).

Todos estes ingredientes gañaron o aplauso dos que enchemos a Parral, e fixérono merecidamente. Prevese que en breve se poida gozar do espectáculo. Aos que aínda non o fixestes diríavos que merece a pena probar o experimento. Polo menos eu, ben nivelado e con ganas de reler o libro, marcheime a casa, aínda que non poida dar flores, coa certeza de que a terra devorada non é un residuo estéril (supoño).


Últimas
2025-03-08 | ARGIA
ARGAZKI GALERIA
Mugimendu Feminista: “Faxismoaren kontra, ausardia eta aliantza feministez armaturik gaude”

Mugimendu feministak manifestazioak egin ditu goizean Donostian, Gasteizen eta Iruñean eta arratsaldean Baionan eta Bilbon. Oinarrizko irakurketa partekatu dute, eta horri gehitu diote hiri bakoitzean bertako problematika, eragile eta ekimenen erreferentzia.


2025-03-08 | ARGIA
Bilgune Feminista
“Feminismoa da heldulekurik argiena desio dugun Euskal Herrirako”

Bilgune Feministak Heldulekuak argi, Euskal Herria feminista leloa baliatu du M8an, azpimarratzeko feminismoak ematen dituela “datorrenari aurre egiteko tresnak”, eta gogorarazteko faxismoaren gorakadaren testuinguru hau helduleku horretatik irakurri eta borrokatu... [+]


Iruña-Veleia: epaiketatik bost urtera

Otsailean bost urte bete dira Iruña-Veleiako epaiketatik, baina oraindik hainbat pasarte ezezagunak dira.

11 urteko gurutze-bidea. Arabako Foru Aldundiak (AFA) kereila jarri zuenetik epaiketa burutzera 11 urte luze pasa ziren. Luzatzen den justizia ez dela justizia, dio... [+]


Superwoman

MAITE: (biharko eguna antolatzen bere buruaren baitan) Jaiki, gosaldu, bazkaria prestatu, arropa garbitu, etxea garbitu, gizon hori jaiki, seme-alabak jaiki, hiru horien gosaria prestatu, haiek agurtu, erosketak egin, lanera joan, seme-alabak eskolatik jaso, merienda eman,... [+]


Espainiako Sustapen Ministerioa: “Ez dakigu Ezkioko lotunea oso bideragarria den”

Josu Estarrona EH Bilduko Arabako senatariak egindako galderari erantzun dio Espainiako Sustapen Ministerioak, eta hor berretsi du Ezkioko aukera zailtasunez beteta dagoela.


2025-03-07 | Laia Alduntzin
Hezkuntza gotorleku

Matxismoa normalizatzen ari da, eskuin muturreko alderdien nahiz sare sozialetako pertsonaien eskutik, ideia matxistak zabaltzen eta egonkortzen ari baitira gizarte osoan. Egoera larria da, eta are larriagoa izan daiteke, ideia zein jarrera matxistei eta erreakzionarioei ateak... [+]


Mazónek ez du lortu bere misioa: Valentziako gurasoek katalanaren alde egin dute

“Askatasunaren” izenean, ikastetxean zein oinarrizko hizkuntza nahi duten galdetu diete guraso valentziarrei. Helburua katalana zokoratzea zen. PPren eta Voxen gobernuak ez du lortu. 33 eskualdeetatik 22tan katalana gailendu da. Emaitzarekin oso pozik agertu dira... [+]


800.000 euro gastatuko ditu EBk errusiar inbasioaren mamuari aurre egiteko

Europar Kontseiluak onartu du Ursula Von der Leyenek gastu militarrean proposatu duen 800.000 milioi euroko gastuarekin aurrera egitea. Horretarako bi arrazoi nagusi argudiatu ditu: Errusiari aurrea egitea eta Europar Batasunak aurrerantzean bere burua AEBen babes militarrik... [+]


Gizakunde
Badator, esnatu da

Gizakunde (Inauteriak)
Noiz: otsailaren 15ean.
Non: Arizkun eta Erratzun. plazan.

------------------------------------------------

Amaitu dira inauteriak, sutan erre ditugu gaiztoak, gaizkiak, sardinak eta panpinak. Baina xomorroak esnatu dira eta badator... [+]


Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


Bizi testamentua: aurretiazko borondateen agiriaren gakoak

Soco Lizarraga mediku eta Nafarroako Duintasunez Hiltzeko Eskubidea elkarteko kidearen ustez bizi testamentuak heriotza duin bat eskaini eta familiari gauzak errazten dizkio.


“Topaketa antiinperialistak” egingo ditu Askapenak martxoaren 15 eta 16an Bilbon

Karmela espazio autogestionastuan egingo ditu, eta Euskal Herriko zein nazioarteko gonbidatuak egongo dira bertan. "Koiuntura analisi orokorretik abiatu eta Euskal Herriko borroka internazionalistaren gakoetarainoko bidea" egingo dutela adierazi du Askapenak... [+]


Eguneraketa berriak daude