Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Vimos o dron, pronto robots asasinos completamente autónomos

  • Os aeroplanos que, ademais de voar sen pilotos polo aire, lanzan balas, bombas e mísiles telegidados estendéronse por todo o país desde que comezaron a utilizarse en Iraq en 2004. Agora os fabricantes de armas están a preparar o seguinte salto: robots de soldeo que buscan, coñecen e matan o inimigo con total autonomía sen o control do home.
Ekoiztu duen korporazioak berak zabaldutako argazki handian, BAE Systemsek eraikitako Taranis hegazkin osorik autonomoaren prototipoa, Britainia Handiko Defentsa Ministerioak 2010ean aurkeztu zuena. Zeltentzako trumoiaren jainkoa zen Taranis. Robot gerlar
Ekoiztu duen korporazioak berak zabaldutako argazki handian, BAE Systemsek eraikitako Taranis hegazkin osorik autonomoaren prototipoa, Britainia Handiko Defentsa Ministerioak 2010ean aurkeztu zuena. Zeltentzako trumoiaren jainkoa zen Taranis. Robot gerlarien kontrako kanpainan ari den Stop Killer Robots guneak salatu duenez, Taranis britainiarra osotasunean eta Samsung-SGR-A1 korearra hein handian, jadanik gai dira autonomia osoz etsaiak bilatu, identifikatu eta suntsitzeko, hots, hiltzeko: "Soldaduen ordez robotak erabiltzeak ekar lezake agintariek gerrara errazago jotzea eta populazio zibilak jasan beharreko kalteak handitzea".

2003: Preguntábase a Google ‘drones’ e mostrábanselle fotos de avións que parecían de ciencia ficción, que, segundo dicían, podían despedir a un inimigo afastado sen arriscar a vida de ningún piloto. 2014: Si buscas un “drone” en Google, pronto apareceranche cidadáns de Afganistán ou Iemen gritando na manifestación para denunciar os estragos que estes mortais avións cometeron. Hoxe Erlamando é un compoñente fundamental das estratexias militares, á marxe das múltiples aplicacións que se lles atoparon no resto da vida.

O Vicesecretario de Defensa dos Estados Unidos de América, Ashton Carter, anunciou en novembro de 2012 un novo paso coa firma da directiva 3000.09: “Estratexia para deseñar, desenvolver, comprar, probar, organizar e utilizar un sistema de armas autónomas e semi-autónomas que empreguen forza letal”. Dado que os políticos son os mestres en falsear en palabras soltas as realidades máis terribles, a fórmula significa en prosa que os robots capaces de matar a outro home sen a intervención humana teñen luz verde.

Bulletin of Atomic Scientists non produce sensacionalismo. Neste boletín, que recolle información e opinións punteiras sobre os demais riscos que ameazan a paz mundial, do mesmo xeito que os riscos nucleares, que non se opoñen á enerxía nuclear civil, Mark Gubrud publicou “US killer robot policy: Análise “full speed ahead” (política dos robots asasinos en EEUU: adiante a toda velocidade).

Gubrud é investigador na Universidade de Princeton e é membro da International Committee for Robot Arms Control.
“Armas autónomas e semiautónomas que usarán a forza letal”: nesta distinción a clave está no pequeno paso de que unha arma mortal converteuse totalmente autónoma do que é o mandato humano.

Segundo Gubrud, até agora os líderes militares de Estados Unidos sempre negaban que se estivesen preparando armas autónomas, os robots, e que Estados Unidos se preparase. Contra eles había un gran número de combatentes do interior do exército. Nin que dicir ten que a maioría da poboación, porque mesmo as coñecidas armas convencionais lembran as masacres que provocan a perda do control do ser humano, como as dores mortais que se deixan durante anos nos campos de batalla. Neste contexto, o Goberno xa eliminou en 2009 o programa de 300.000 millóns de dólares para a organización de novos robots e drones.

Pero dentro do Exército as campañas a favor das máquinas de matar eran continuas. Nas revistas militares argumentábase que os que máis limitaban a eficacia dos novos instrumentos de guerra eran os propios seres humanos, que a guerra se estaba convertendo nunha guerra demasiado rápida e complexa para que os humanos puidesen xestionala desde dentro. Sen esquecer o argumento dos orzamentos: os robots sairán máis baratos que os humanos. A nova directiva dá a razón e abre o camiño aos partidarios do recoñecemento da autonomía das máquinas de guerra.

Moratoria dos gudaris mecánicos

Os militares déronse conta de que, para 2003, as máquinas cada vez máis independentes non podían garantir o cumprimento das leis humanitarias internacionais da guerra, que esixe separar aos combatentes nos ataques da poboación civil e non causar danos excesivos aos civís.
Outros reivindican o contrario, que os robots ben programados terán un comportamento máis ético nunha batalla que os seres humanos que viven condicionados polas emocións. En opinión de Gubrud, existe unha gran controversia entre os expertos, aínda que a maioría recoñece que as máquinas dificilmente separarán a civís e gudaris, e que polo momento non poden decidir ben a proporcionalidade da forza que deben empregar para neutralizar aos presuntos inimigos armados.

Para preservar os mínimos éticos, algúns propuxeron que os robots teñan permiso para atacar a outras máquinas e materiais do inimigo, incluídos os seus robots, pero non aos humanos. Ou que as máquinas deban solicitar a autorización dun home para vencer no seu ataque un certo grao de violencia. A morte de civís inocentes causada por drones en Iraq, Afganistán, Paquistán, etc., nos últimos dez anos demostrou que non é máis que unha estúpida fantasía pensar que un Exército programará así aos seus robots.A
directiva 3000.09 do Exército dos Estados Unidos inclúe a seguinte frase: “Crearanse armas autónomas e semi-autónomas cun nivel humano axeitado sobre a forza a empregar para facilitar o acceso a mandos e operadores”. Aínda que pareza que a escritura sinuosa quere aclarar algo, non di que haxa un ser humano detrás dunha decisión de matar a un ser humano, a máquina pode facelo. Un líder pode enviar un robot a unha misión, deixando a este para que decida a quen atacar para que cumpra coa súa misión.

A distinción entre armas automáticas e semiautomáticas é moi difusa. Son semi-automáticos como os drones, o home elixiu a súa presa, programou a máquina e enviouna a desfacela. A cuestión é que co avance da tecnoloxía, a máquina ten cada vez máis capacidade para seleccionar o que se debe facer ante diferentes situacións. Se nun principio o piloto ou xefe remoto tiña que dar a orde de disparar ao inimigo atopado por esta máquina... cos avances actuais, por que a máquina ten que perder tempo e oportunidades para que o home pida a O.K.?

Por outra banda, como ocorre hoxe mesmo cos drones e os mísiles teledirigidos, cando un ser humano elixiu ao inimigo a destruír, cando deu orde de facelo a unha máquina supostamente semi-autónoma, unha vez iniciada a operación, esa munición intelixente non é de facto autónoma?

Neste novo tempo que se abriu, di Gubrud, as máquinas autónomas con tecnoloxía para matar aos seus inimigos, teñen o camiño aberto. Os robots, quero dicir.

Mark Gubrud é membro do Comité Internacional para o Control de Armas Robotizadas (ICRAC, polas súas siglas en inglés). A Campaña de Paralización de Robots Asasinos (Stop Killer Robots) está organizada en colaboración con diferentes personalidades. Argumentan que: “Dar ás máquinas a capacidade de decidir quen morre e quen vive no campo de batalla é inaceptable o uso da tecnoloxía. O control humano de todos os robots de guerra é esencial para protexer as leis humanitarias e garantir a legalidade. É moi urxente unha prohibición total preventiva das armas totalmente autónomas”.


ASTEKARIA
2014ko otsailaren 09a
Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Interésache pola canle: Teknologia
Iametza traduciu ao euskera o plugin Ninja Forms para crear formularios de WordPress
Ao ver que a tradución ao eúscaro do plugin Ninja Forms estaba cedida para crear formularios de WordPress, Iametza asumiu a tarefa de actualizar a tradución.

2024-12-23 | Julene Flamarique
Detectan en Alemaña unha canle de Telegram con 70.000 participantes para compartir consellos sobre como violar ás mulleres
Máis de 70.000 homes de todo o mundo participan nun grupo de chat para falar sobre como drogar e violar ás mulleres. Dous xornalistas da radio pública alemá ARD levaron a cabo durante un ano unha investigación e demostraron que nalgúns casos as vítimas eran as súas... [+]

Tecnoloxía
Cando non sexamos capaces

Cando traballas con persoas maiores ou con persoas con diversidade física e neuronal, dásche conta de que a idea da competencia na nosa sociedade limítanos moito como especie. É dicir, o noso sistema ponche en valor por facer as cousas de maneira específica, e o que non o... [+]


Elon Musk Xtoa e os gardiáns da verdade

A presenza de Elon Musk nos medios de comunicación avanza como un foguete tras aterrar no xardín da Casa Branca. Outros poderes, ao parecer, víronse alterados polo poder e a influencia que está a adquirir, e para reducir a súa influencia, cargaron contra a rede X. Nas... [+]


2024-12-19 | Julene Flamarique
A pegada de carbono de TikTok é superior á emisión anual en Grecia, segundo un estudo
TikTok é a rede social máis opaca: non publica datos sobre as súas emisións. É máis contaminante que o resto das redes sociais. Dixo que se comprometeu a convertelo en "carbono neutral" para 2030.

Redes sociais
Deixando a X, onde imos agora?
Estes días está a producirse un “eXodo” nas redes sociais. Moitos usuarios decidiron abandonar a plataforma X, até o punto de desmentir a evolución “tóxica” da man do empresario Elon Musk, e saltaron a Mastodon ou a Bluesky. A reportaxe centrouse nestes proxectos,... [+]

Tecnoloxía
Pés no solo

En Internet aparece o título dunha película que aínda vin de pequena cando buscaba a palabra Willow. Nesta película chea de fantasía, o protagonista, un pequeno home chamado Willow, transformou o mundo liberando aos seus habitantes dun reino opresor. Google acaba de lanzar... [+]


Incluíuse o servizo de tradución libre de contidos de Fedibertso ao eúscaro Mastodon.eus
O eúscaro de Mastodon.eus é a lingua principal, pero Fedibertsoa é unha comunidade global e viva que fala centos de idiomas. Por iso, empezaron a utilizar a ferramenta libre Libretranslate para facer traducións. Grazas a iso, podemos ler na nosa lingua o que publicaron... [+]

Un dos centros de datos máis grandes de Europa en Álava: Quen está detrás do proxecto?
A empresa madrileña Merlin Propertiers está a construír un centro de datos a gran escala cunha capacidade de 300 megawatts na cidade de Ribabellosa. Miles de millóns de euros están a gastarse en toda a Península Ibérica en infraestruturas que supostamente son de... [+]

Tecnoloxía
O que se di...

Quizá unha das debilidades dos seres humanos é a tendencia que temos de escoitar e atender á maioría. Seguro que foi unha característica importante do desenvolvemento da nosa especie e necesaria para a supervivencia. Pero coa dixitalización, esa característica que temos... [+]


Tecnoloxía
Un mundo dixital forte

En Bilbao traballei durante cinco anos con colectivos en risco de exclusión, ao redor da fenda dixital, sobre todo coas mulleres. No camiño, atopeime con violencias machistas e outros moitos problemas. De forma moi orgánica, comecei a relacionarme e a entender o traballo dos... [+]


2024-12-04 | Sustatu
O Grupo Altxa Burua pide a prohibición dos móbiles nos centros educativos de Educación Secundaria da CAV
O grupo Altxa Burua pide que se proceda á retirada dos móbiles nos centros de secundaria da CAV, aplicando unha prohibición normativa. Esta semana presentouse unha solicitude ao Parlamento Vasco para que o Departamento de Educación designe aos centros escolares como espazos... [+]

A aplicación Munstro lévanos a reunir seres temibles nun frenético xogo de puzzles
Threes! Julen Irazoki e Ibai Aizpurua prepararon xunto ao compositor Mikel Dálle unha versión de 2048 clásicos. En Android pódese descargar de forma gratuíta o videoxogo en eúscaro.

Tecnoloxía
Porque recibir é dar

A evolución que tomou Internet nos últimos 15 anos, unido ao seu modelo tecnolóxico e de negocio, fainos pensar que é unha ferramenta para incrementar os peores aspectos da humanidade. En todo o mundo creáronse axentes que non están satisfeitos con esta idea. Traballan... [+]


Eguneraketa berriak daude