Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

No amorne do bar cada mes puntos

O primeiro xoves de cada mes, o afeccionado do Bidasoa ten unha cita: sentado ou de pé, sentado xunto á barra ou sentado na mesa, pode gozar dunha hora e media de sesión no bar Kabigorri (barrio de Moscova de Irun). A risa, o aplauso, o grolo de cervexa e as melodías suaves e profundas dominan todos os meses, nunha zona que é á vez ateneo e bar. Kabigorri conta cunha infraestrutura axeitada, xa que está afeito organizar moitas actividades, e por iso acudiron ao acto os membros da asociación de bertsos Irunabar; por iso, cren que a rúa, o bar, a sobremesa, é o lugar natural dos bertsos. Os bertsolaris cantan a cambio dunha cea. O obxectivo é dar a oportunidade á xente que non traballa nas grandes prazas. E, de paso, dar cabida ao eúscaro en Irun, crear momentos (g) vascos.

A iniciativa, que arrincou o pasado mes de setembro, tivo unha acollida inmellorable, xa que se cumpriu desde a primeira sesión de Kabigorri. Egoitz Zelaia, membro da asociación Irunabar, asegurou que o éxito está en manter o equilibrio en todos os sentidos. Traen nomes máis coñecidos e menos coñecidos, a partir dunha condición esencial: ser un bertsolari de casa, próximo. É dicir, a de Bidasoa ou a de Cinco Vilas, Oarsoaldea ou Lapurdi (residentes ou practicantes de bertsos locais) que manteñen unha relación natural estando cerca. Trátase de catro bertsolaris que se exercitaron polo momento e que teñen como criterio que polo menos un sexa muller (en número, son máis os homes que cantan no val). Outro obxectivo é repartir o protagonismo das sesións entre o catro, que todos teñan un momento para alargalo, e que “non se centralice nun ou en dous como adoita suceder nas sesións ordinarias”, di Zelaia. De modo que para eles é un levanta: “Superados os primeiros panicos escénicos, funcionan ben, porque os membros de Irunabar teñen nivel, pero non están afeitos cantar en público. Tamén é unha oportunidade para os bertsolaris dos pobos de ao redor, para medirse ante outro público. Ademais, Kabigorri é unha praza moi bonita”.

Entre os cantantes que escoitaron até agora están Urko Casado, Julen Zelaieta, Alaia Martin, Eneritz Zabaleta, Manu Goiogana, Ioar Tainta, Haritz Casabal, BEÑAT e Unai Gaztelumendi, Maddiane Txoperena, Odei Barroso ou Gotzon Aizolea. Achéganse Aitzol Barandiaran, Arkaitz Oiartzabal Xamoa, Amaia Elizagoien, Iñigo Ugarte, Miren Artetxe, Jokin Uranga, Manolo Arozena, Aitor Errazkin...
Gustaríalles continuar con estas sesións entre catro e cinco anos, para que as xeracións máis novas tamén poidan participar no programa. O reto está en fronte, porque Zelaia di que o oínte de Kabigorri é especial: o técnico non lle dá tanta importancia, senón á mensaxe, “máis aló da artificialidad, pide ao bertsolari que busque a veracidade, e ver que cando entras nese xogo o programa estala é unha gran cousa”.

‘Gure berts(i)oa, irundarrak bertso kantari’

Hai seis anos naceu Irunabar, o Centro de Interpretación do Bertso de Irun. Na actualidade, hai uns 20 membros (en total, un grupo de sete persoas) que dinamizan o movemento de bertsolaris e fomentan a afección na cidade e na comarca. Baixo a xestión de Irunabar, existen tres escolas de bertsolaris en Txingudi e outro tres encárganse de conducir nos centros educativos de Irun. Tamén cantan nas residencias, teñen un blog irunabar.wordpress.com e organizan o Bertso Eguna no verán. Ademais, acaban de publicar un disco, Gure berts(i)oa, Irundarrak bertso kantari. Co obxectivo de recuperar o legado dos bertsos da cidade, impregnáronse de bertsos do pasado e do presente. No disco, creado a partir da participación de 50 persoas, atoparás un total de 14 pezas.

Máis sobre a oferta cultural de Kabigorri: Cultura e debate entre copas e Cultura a cambio do ceo. Dous modelos e unha proposta cultural.


Interésache pola canle: Bertsolaritza
2025-04-30 | Bertsozale.eus
Caixa de Protección: un pequeno paso no camiño de dignificar as condicións dos creadores
A Administración Pública dispón de mecanismos de resposta ante as incapacidades puntuais e/ou provisionais do persoal asalariado. No caso dos creadores culturais, non. A asociación Bertsozale Elkartea quere dar resposta a esta situación coa Caixa de Aforros Municipal.

2025-04-15 | Bertsozale.eus
Kattin Madariaga Apaolaza gana o Campionato Interescolar de Navarra 2025
Irurtzun foi o escenario da 39ª edición do Campionato de Navarra Escolar. Seis novos bertsolaris participaron no campionato, e deles, Kattin Madariaga, de Arantza, fíxose coa txapela de campión. Kattalin Lizarraga foi a subcampioa. Ambos serán representantes de Navarra na... [+]

2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Especial para afeccionados ao bertsolarismo e a pelota o sábado en Zumarraga
A Federación Guipuscoana de Pelota Vasca cumpre 100 anos este ano. Entre os actos que organizou para celebralo atópase o especial de bertsos que se celebrará o 12 de abril en Zumarraga. Un pelotari porá os temas no programa, e catro bertsolaris guipuscoanos que tiveron... [+]

2025-04-08 | Bertsozale.eus
O Pinto pintto de Vitoria-Gasteiz imponse no Intercuadrillero
A Cuadrilla de Bertsolaris de Álava 2025, iniciada o 18 de xaneiro, finalizou con 14 días de bertsos e 4 semifinais. Foron 14 grupos dun e cada grupo estivo formado por once persoas.

2025-03-19 | Bertsozale.eus
Maiatzean jokatuko da Udabarria Bertsotan

Maiatzaren 8an hasiko da Bizkaiko Bertsolari Txapelketako sailkapen fasea. Zortzi saio bikoitz jokatuko dira maiatzeko eguenetan. Sarrerak eskuragai daude bertsosarrerak.eus atarian.


'Gaztetxeak Bertsotan'
“Gazteon ahots kritikoa entzunarazi nahi dugu, txapelketaren formak determinatu gabe”

Asteburu honetan hasiko da Gaztetxeak Bertsotan egitasmo berria, Itsasun, eta zazpi kanporaketa izango ditu Euskal Herriko ondorengo hauetan: Hernanin, Mutrikun, Altsasun, Bilboko 7katun eta Gasteizen. Iragartzeko dago oraindik finala. Sariketa berezia izango da: 24 gaztez... [+]


'Si fósemos sombras'
Aquí amente

Grupo Itzal(iko)
bagina: Flores de Barro.
Actores: Os comentaristas serán Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga e Izaro Bilbao.
Dirección: IRAITZ Lizarraga.
Cando: 2 de febreiro.
Onde: Salón Sutegi de... [+]






2025-01-27 | Bertsozale.eus
Lesaka énchese de bertsos no Bertso Eguna
En colaboración coa Escola de Bertsolaris de Cinco Vilas, tiñamos preparado un programa para todo o día para celebrar o Bertso Eguna; e os afeccionados aos bertsos tampouco fallaron: houbo un bo ambiente en Lesaka desde a mañá.

2025-01-20 | Bertsozale.eus
Presentouse en Vitoria-Gasteiz a Intercuadrilla de Bertsos de Álava 2025
No Centro Amaia de Vitoria-Gasteiz reuníronse os representantes dos 14 grupos que participarán este sábado na Intercuadrilla de Bertsos de Álava. Este ano celébrase a oitava edición do Intercuadrillero.

Fúnebre
Falece 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Faleceu aos 81 anos de idade no Hospital de Basurto. Mixel Aire foi bertsolari e pastor do mesmo xeito que o seu pai Fernando Aire 'Xalbador'.

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Lesaka acollerá o Bertso Eguna 2025
O 25 de xaneiro, os afeccionados aos bertsos celebrarán a súa cita anual na Praza Nova. O evento está organizado pola Escola de Bertsolaris de Cinco Vilas e a asociación Bertsozale Elkartea. Comezará ás 10:00 da mañá cun percorrido pola tarde cun festival especial de... [+]

2024-12-16 | Bertsozale.eus
Alaia Martin gaña o Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa 2024
O Donostia Area encheuse de afeccionados ao bertsolarismo na tarde do sábado: 6.500 persoas déronse cita para gozar do último día do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa, que foi a quenda de Alaia Martin, que xogou un partido individual con BEÑAT Gaztelumendi.

2024-12-11 | Bertsozale.eus
Xa está lista a final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa
Este martes pola mañá presentouse a final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa, que se celebrou en Illumbe (Donostia). Será o sábado, 14 de decembro, a partir das 17:00 horas.

Eguneraketa berriak daude