Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Axexando no castelo de Aixita

  • O paso de Biaizpe que o río Larraun atravesou no seu traxecto cara á Sakana, ocupábao na Idade Media: Castelo de Aixita. Desaparecido, aínda que non sexa máis que o recordo dun día afastado, converterémonos na atalaia da zona, no feitizo dun pasado perdido nas paredes de pedra.
Irurtzun. (Arg: Idoia Garzes)
Irurtzun. (Arg: Idoia Garzes)

Dúas cuestións antes de comezar a excursión. O antigo nome do paso esculpido polo río Larraun é Axitarte. Pero é Biaizpe o que se utiliza na actualidade, é dicir, dúas+(h)aitz+pe. Un deles deduciu que eran “dúas irmás” e de aí estendeuse a denominación de Dos Hermanas en castelán. Algúns escaladores tamén chaman Irmá Maior e Irmá Menor ás dúas rocas. Nós dirémoslles a roca principal e a roca pequena.

A segunda cuestión refírese ao nome de Aixita. Aixita é o nome da roca principal de Biaizpe e nela tamén era o castelo, o noso obxecto actual. O nome do castelo escribiuse en varias formas (Aixita, Axita, Aizita, Aitzita), pero nós só utilizaremos un: Aixita. Confiamos en que non volva complicarse as cousas para explicar as mesturas de nomes. Ide á montaña, pois!

Punto de partida en Etxeberri

Comezaremos a excursión desde o concello de Etxeberri (municipio de Arakil), xunto a Irurtzun. Pódese chegar en coche até o cemiterio. Nós deixamos o noso no pobo, na rúa Santa María, onde atoparemos os paneis informativos: O que define o GR 20 que fai a volta a Aralar e o percorrido de Aixita que faremos (SL-NA 131). Nel recóllense datos relevantes da volta: Ten unha lonxitude de 3,8 quilómetros, ten un desnivel de 203 metros e tárdase aproximadamente 1 hora e 20 minutos en completar a volta.

Tomaremos a estrada que vai cara ao cemiterio. Ao chegar, cruzamos a barreira e seguimos as marcas branquivermellas e verdes polo bosque. Atopámonos cun poste de sinais de madeira; nós viramos á dereita cara abaixo, cara ao miradoiro. Subindo podemos ir ao castelo, que será o noso camiño de volta, pero atraídos pola grandeza das dúas penas de Biaizpe, sen renunciar á chamada de paso entre elas, baixamos. Porque a orde dos produtos a miúdo pode alterar o resultado, por baixo desas pedras xigantescas darémonos conta do noso pequeno, que, a pesar da grandeza que sentiremos no alto, non convén esquecer.

Harritzarrak (e)stonatua

Da vasta senda sombreada, de cando en cando os arredores abríanse á vista entre as árbores: Xunto ao pobo de Irurtzun, ao final de Andía, poderemos ver os montes Txurregi e Gaztelu, así como escoitar o estrondo da autoestrada. Saímos do bosque e rodeamos a gran roca de Biaizpe. A sensación varía moito si a néboa húmida da mañá colleita a zona. Agora ocorréullenos ver a Amaia na pequena roca de Biaizpe, agora moi oculta, pero para estragar a imaxe está aí a autoestrada. O río Larraun naceu xemelgo, un asfalto que atravesa a roca a favor dos lados. Pero que lle imos a facer si el tróuxonos a Etxeberria.

O poste de sinal indícanos o camiño a seguir. A ponte sobre o río Larraun, que se dirixe ao Balcón dos Saiyajin, deixarémolo para outra ocasión. Neste caso, xa que a senda se converte en perigosa cando está mollada, teña coidado –ademais está ben indicado–. Á esquerda vemos a torre de electricidade, convertida nunha mouteira que mostra o camiño para os escaladores. Nós seguimos adiante coa pena pequena de Larraun e Biaizpe (673 m) á dereita e á esquerda o pareto da roca principal (705 m). O carreiro ascenderá en zigzag até a mesa de orientación.

Entre carballos até as ruínas

Subiremos aos poucos meténdonos no boj e logo xuntarémonos coa pista. Seguiremos subindo pola pista, pero atentos, xa que a marca branquivermella indicaranos a curva. Viramos á dereita, deixando ao carón a pista, e subindo polo carreiro atopamos outro poste de sinais. O castelo de Aixita, o noso destino, está a 700 metros de altitude. Seguimos á esquerda na pista e enseguida veremos á esquerda unha chea de pedras demostrativas, xunto a un posto de caza. Seguiremos entre os carballos sinuosos, non hai perda: a medida que a contorna se vaia despexando, camiñaremos con precaución entre as rocas espidas e os cantiis. No alto de Aixita atópase a torre que mostra a historia do castelo, un gardián mudo dos arredores.

Castelo de Aixita

En xullo de 1210 é a referencia máis antiga sobre o castelo. Aparece nuns documentos asinados por Sancho VII o Forte. Baseándose nestes datos, algúns chegaron á conclusión de que o castelo se construíu ese ano, xa que o rei quixo reforzar esa zona fronteiriza tras a perda de Álava e Gipuzkoa. As súas funcións non están claras: podería ser unha atalaia, un punto de comunicación ou un control da ruta. O castelo atopábase, en efecto, no lugar máis indicado para a ocasión.

A pesar de ter un chinchetito, o campo que se colle da vista de Aixita é enorme. Ao norte, bosque, límite da Navarra húmida. Ao sur, na zona máis afastada, atópanse Itzaga e Higa, e entre outras, a Conca de Pamplona. Xunto ao monte Txurregi e Gaztelu, ao final de Andia, e o Muro de Oskia, o antigo camiño de Pamplona aberto por Arakil. Á nosa esquerda atópase o monte Erga e tamén a gran roca que esconde a pequena roca de Biaizpe. Deixaremos aos escaladores a honra de subir.

Destruído na conquista de 1512

Non sería agradable pasar as noites dun cru inverno como castelos, xa que o lugar é o reino dos voitres, o territorio cruel que limitan os precipicios que se afunden na nada. Polos documentos sabemos que uns cinco homes que estaban na guarnición recibían vinte roubos de trigo –o exhorto era de gran vello, algo máis de 28 litros–. Tratábase dunha recompensa modesta, que en tempo de guerra debía aumentar tanto como a contía da recompensa, como o número de soldados da guarnición. O castelo foi perdendo importancia, pero tamén foi utilizado nas guerras entre navarros a partir de 1460. Aínda que non hai noticias claras da desaparición do castelo, a cronista aragonesa Zurita inclúea entre as que foron destruídas tras a conquista de 1512 do Reino de Navarra.

Miraz, en recordo do pasado, é o momento de volver ao presente. Tomaremos o camiño que viñemos para atrás. No cruzamento, á dereita, temos unha bonita chabola de cazadores, se o tempo non nos acompaña, e si temos ao noso lado, podemos ir cara a Goldaratz seguindo o GR 20 que rodea Aralar. O que non queira alargar a excursión ten Etxeberri a un quilómetro; tomando á esquerda, só hai que baixar pola senda para terminar a volta.


Interésache pola canle: Nafarroa
2025-04-04 | ARGIA
Morre un traballador ao caer dunha obra en Aoiz
O suceso tivo lugar este xoves e SOS Navarra recibiu o aviso de que se atopaban a piques de dar as 16:00 horas. O médico, a ambulancia e a Policía Foral están a disposición do local, pero non puideron reanimar ao home e este faleceu no lugar.

2025-04-03 | Gedar
O equipo sionista Israel Premier Tech, eliminado dunha carreira ciclista en Estella
A iniciativa da plataforma Solidariedade con Palestina, unhas 70 persoas relacionadas co ciclismo pediron que o equipo sionista non participe no campionato e conseguírono.

Xacemento de Resa en Andosilla
Nas pegadas da antiga fronteira do Ebro
Na localidade de Andosilla, na Ribeira de Navarra, arqueólogos e grupos de voluntarios de Aranzadi están a realizar unha escavación arqueolóxica que está a ser obxecto de moitas sorpresas. No xacemento de Resa atopáronse, entre outras cousas, indicios para unha mellor... [+]

O arcebispo de Navarra, disposto a devolver os bens inmatriculados, "si pídenolo un xuíz"
O arcebispo de Pamplona, Florencio Rosello, e o bispo de Tudela, Joseba Segura, mostraron a súa disposición a devolver os bens inmatriculados por orde xudicial, pero defenderon que as inmatriculaciones foron legais.

2025-03-31 | Ahotsa.info
Burlatako Gazte Asanbladak gaztetxearekin jarraitzeko akordioa iragarri du Udalarekin

Manifestazio jendetsu batek herriko kaleak zeharkatu ditu, Poliziaren gehiegizko dispositibo batek zainduta, gazteek kudeatutako guneen defentsan eta Gaztetxeak erasoen aurrean defendatzeko. Manifestazioaren amaieran, publiko egin dute iragarpena.


Miranderi buruzko zikloa abiatuko dute Iruñean, bere obraz eta figuraz gogoetatzeko

Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.


Bidasoako haur eta gazteen psikiatriako kontsultaren itxierak haserrea piztu du

Pazienteek Donostiara joan behar dute arreta jasotzeko. Osasun Bidasoa plataforma herritarrak salatu du itxierak “are gehiago hondatuko” duela eskualdeko osasun publikoa.


Ezkabako ihesaldia gogoratzeko, La Fuga mendi-martxa

Kirola eta oroimena uztartuko dituzte, bigarrenez, mendi-martxa baten bitartez. Ez da lehiakorra izanen, helburua beste bat delako. La Fuga izeneko mendi martxak 1938ko sarraskia gogorarazi nahi du. Ezkabako gotorlekuan hasi eta Urepelen amaituko da. Maiatzaren 17an eginen dute.


AHTren atzerapena gaitzesteko gutuna bidali diote Europako Batzordeko Garraio Komisarioari Pradalesek eta Roussetek

EAE, Akitania Berria eta Nafarroak osatutako euroeskualdearen batzarra egin dute Iruñean martxoaren 25ean. AHT izan dute topaketaren ondoko agerraldiko aipagai nagusien artean eta Akitania Berriko ardatza Hego Euskal Herriko trenbidearekin lotzeko konpromiso politikoa... [+]


Burujabetza eta herri boterearen aldeko topaketak Tafallan

Topatu eta topa! Tipi-tapa, elkarrekin ekin eta, bidea, eginean egin aurrera. Mahaiak, aulkiak, koadernoak eta boligrafoak, platerak, konfidentziak, tragoak eta ahotsak, eskuak, ideiak eta barreak, borrokarako besarkada gozoak. Txistulariak bileran, erraldoiak lasterka eta... [+]


Olaia Inziarte. Animalia artean kantari
“Nire izateko manera nire ardura da, baina ez nire kulpa”

Hunkituta eta ilusioz egin dut Iruñetik Oronozerako bidea. Maite dut Olaia entzutea, baita hizketan ere. Herriko farmaziaren ondoan autoa utzi eta balkoitik agurtu naute hark eta bere zakur Arak. Grabagailua martxan jarri aurretik, bueltaxka egin dugu frontoira eta Arak... [+]


Nafarroako Euskaraldiaren hamaikakoa, prest

Euskaraldiaren hamaikakoa aurkeztu dute Nafarroan: Julio Soto bertsolaria, Edurne Pena aktorea, Julen Goldarazena musikaria (Flakofonki), Claudia Rodriguez  Goxuan Saltsan taldeko abeslaria, Eneko Garcia (Albina Stardust), Yasmine Khris Maansri itzultzaile eta kazetaria,... [+]


Euskararen aldeko sareak ehuntzeko Erriberan Euskaraz ekimena sortu dute Nafarroa hegoaldean

Prentsaurrekoan, maiatzaren 17an ospatuko duten Erriberako Euskararen Egunaren inguruko argibideak eman dituzte. Ume, gazte zein helduentzat zuzendua izango da. Ekimena, Erriberan egiten diren ekimenetan indarrak biltzeko eta euskararen normalizazioaren alde saretzeko... [+]


Burlatako gaztetxearen aldeko protesta amaitutzat eman dute Gazte Asanbladako kideek

Protestak 24 ordu bete dituenean, suhiltzaileak bertaratu dira udaletxera eta kateak moztu dizkiete bi gazteei. Bi kateatuek gaua bertan igarotzea "udaletxearen hautua" izan dela adierazi du Gazte Asanbladak, eta udalaren ordezkariek "ekintza deslegitimatzeko eta bi... [+]


Eguneraketa berriak daude