Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Axexando no castelo de Aixita

  • O paso de Biaizpe que o río Larraun atravesou no seu traxecto cara á Sakana, ocupábao na Idade Media: Castelo de Aixita. Desaparecido, aínda que non sexa máis que o recordo dun día afastado, converterémonos na atalaia da zona, no feitizo dun pasado perdido nas paredes de pedra.
Irurtzun. (Arg: Idoia Garzes)
Irurtzun. (Arg: Idoia Garzes)

Dúas cuestións antes de comezar a excursión. O antigo nome do paso esculpido polo río Larraun é Axitarte. Pero é Biaizpe o que se utiliza na actualidade, é dicir, dúas+(h)aitz+pe. Un deles deduciu que eran “dúas irmás” e de aí estendeuse a denominación de Dos Hermanas en castelán. Algúns escaladores tamén chaman Irmá Maior e Irmá Menor ás dúas rocas. Nós dirémoslles a roca principal e a roca pequena.

A segunda cuestión refírese ao nome de Aixita. Aixita é o nome da roca principal de Biaizpe e nela tamén era o castelo, o noso obxecto actual. O nome do castelo escribiuse en varias formas (Aixita, Axita, Aizita, Aitzita), pero nós só utilizaremos un: Aixita. Confiamos en que non volva complicarse as cousas para explicar as mesturas de nomes. Ide á montaña, pois!

Punto de partida en Etxeberri

Comezaremos a excursión desde o concello de Etxeberri (municipio de Arakil), xunto a Irurtzun. Pódese chegar en coche até o cemiterio. Nós deixamos o noso no pobo, na rúa Santa María, onde atoparemos os paneis informativos: O que define o GR 20 que fai a volta a Aralar e o percorrido de Aixita que faremos (SL-NA 131). Nel recóllense datos relevantes da volta: Ten unha lonxitude de 3,8 quilómetros, ten un desnivel de 203 metros e tárdase aproximadamente 1 hora e 20 minutos en completar a volta.

Tomaremos a estrada que vai cara ao cemiterio. Ao chegar, cruzamos a barreira e seguimos as marcas branquivermellas e verdes polo bosque. Atopámonos cun poste de sinais de madeira; nós viramos á dereita cara abaixo, cara ao miradoiro. Subindo podemos ir ao castelo, que será o noso camiño de volta, pero atraídos pola grandeza das dúas penas de Biaizpe, sen renunciar á chamada de paso entre elas, baixamos. Porque a orde dos produtos a miúdo pode alterar o resultado, por baixo desas pedras xigantescas darémonos conta do noso pequeno, que, a pesar da grandeza que sentiremos no alto, non convén esquecer.

Harritzarrak (e)stonatua

Da vasta senda sombreada, de cando en cando os arredores abríanse á vista entre as árbores: Xunto ao pobo de Irurtzun, ao final de Andía, poderemos ver os montes Txurregi e Gaztelu, así como escoitar o estrondo da autoestrada. Saímos do bosque e rodeamos a gran roca de Biaizpe. A sensación varía moito si a néboa húmida da mañá colleita a zona. Agora ocorréullenos ver a Amaia na pequena roca de Biaizpe, agora moi oculta, pero para estragar a imaxe está aí a autoestrada. O río Larraun naceu xemelgo, un asfalto que atravesa a roca a favor dos lados. Pero que lle imos a facer si el tróuxonos a Etxeberria.

O poste de sinal indícanos o camiño a seguir. A ponte sobre o río Larraun, que se dirixe ao Balcón dos Saiyajin, deixarémolo para outra ocasión. Neste caso, xa que a senda se converte en perigosa cando está mollada, teña coidado –ademais está ben indicado–. Á esquerda vemos a torre de electricidade, convertida nunha mouteira que mostra o camiño para os escaladores. Nós seguimos adiante coa pena pequena de Larraun e Biaizpe (673 m) á dereita e á esquerda o pareto da roca principal (705 m). O carreiro ascenderá en zigzag até a mesa de orientación.

Entre carballos até as ruínas

Subiremos aos poucos meténdonos no boj e logo xuntarémonos coa pista. Seguiremos subindo pola pista, pero atentos, xa que a marca branquivermella indicaranos a curva. Viramos á dereita, deixando ao carón a pista, e subindo polo carreiro atopamos outro poste de sinais. O castelo de Aixita, o noso destino, está a 700 metros de altitude. Seguimos á esquerda na pista e enseguida veremos á esquerda unha chea de pedras demostrativas, xunto a un posto de caza. Seguiremos entre os carballos sinuosos, non hai perda: a medida que a contorna se vaia despexando, camiñaremos con precaución entre as rocas espidas e os cantiis. No alto de Aixita atópase a torre que mostra a historia do castelo, un gardián mudo dos arredores.

Castelo de Aixita

En xullo de 1210 é a referencia máis antiga sobre o castelo. Aparece nuns documentos asinados por Sancho VII o Forte. Baseándose nestes datos, algúns chegaron á conclusión de que o castelo se construíu ese ano, xa que o rei quixo reforzar esa zona fronteiriza tras a perda de Álava e Gipuzkoa. As súas funcións non están claras: podería ser unha atalaia, un punto de comunicación ou un control da ruta. O castelo atopábase, en efecto, no lugar máis indicado para a ocasión.

A pesar de ter un chinchetito, o campo que se colle da vista de Aixita é enorme. Ao norte, bosque, límite da Navarra húmida. Ao sur, na zona máis afastada, atópanse Itzaga e Higa, e entre outras, a Conca de Pamplona. Xunto ao monte Txurregi e Gaztelu, ao final de Andia, e o Muro de Oskia, o antigo camiño de Pamplona aberto por Arakil. Á nosa esquerda atópase o monte Erga e tamén a gran roca que esconde a pequena roca de Biaizpe. Deixaremos aos escaladores a honra de subir.

Destruído na conquista de 1512

Non sería agradable pasar as noites dun cru inverno como castelos, xa que o lugar é o reino dos voitres, o territorio cruel que limitan os precipicios que se afunden na nada. Polos documentos sabemos que uns cinco homes que estaban na guarnición recibían vinte roubos de trigo –o exhorto era de gran vello, algo máis de 28 litros–. Tratábase dunha recompensa modesta, que en tempo de guerra debía aumentar tanto como a contía da recompensa, como o número de soldados da guarnición. O castelo foi perdendo importancia, pero tamén foi utilizado nas guerras entre navarros a partir de 1460. Aínda que non hai noticias claras da desaparición do castelo, a cronista aragonesa Zurita inclúea entre as que foron destruídas tras a conquista de 1512 do Reino de Navarra.

Miraz, en recordo do pasado, é o momento de volver ao presente. Tomaremos o camiño que viñemos para atrás. No cruzamento, á dereita, temos unha bonita chabola de cazadores, se o tempo non nos acompaña, e si temos ao noso lado, podemos ir cara a Goldaratz seguindo o GR 20 que rodea Aralar. O que non queira alargar a excursión ten Etxeberri a un quilómetro; tomando á esquerda, só hai que baixar pola senda para terminar a volta.


Interésache pola canle: Nafarroa
Hiuzz + Bloñ + Adur
Lete ravero bat Iruñean

Hiuzz + Bloñ + Adur
Noiz: otsailaren 15ean.
Non: Iruñeko Aitzina tabernan (Egun Motelak kolektiboa).

--------------------------------------------

Larunbat goiza Iruñean. Neguko eguzkitan lanera doazen gizon –eta ez gizon– bakarti batzuk... [+]


O Monte Perdidos métese entre os glaciario en perigo de extinción
Un rexistro internacional que documenta as masas de xeo en perigo de extinción incluíu na lista o Monte Perdido nos Pireneos.

La Furia. Mimoa eta indarra
“Cascante Euskal Herria bada, zergatik ez dira jotak euskal kultura?”

Ilezko prakak, gerritik oinetaraino, latexa besoetan eta soinean, eta adatsa laranja gori. Horrela aurkeztu du La Furiak bere bosgarren lan luzea: Ultra. Horrek guztiak ederki islatzen du rap abeslariaren apustua: dena eman, bere irizpideen arabera.


2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
“Aínda que nos manden ao cárcere, aquí vai estar un pobo disposto a defendernos contra as agresións”
Acudimos a Baztan un domingo pola mañá en Ilbeltz. O Sol aínda non iluminou a praza de Lekaroz, onde nos reunimos con Garbiñe Elizegi Narbarte, Itziar Torres Letona e Ernesto Prat Urzainki. Na sombra fai frío e gozamos co primeiro saúdo, con tres compañeiros que levan... [+]

2025-02-19 | Ahotsa.info
Yala Navarra convoca unha manifestación para o 22 de febreiro
Yala Navarra sumouse ás mobilizacións que se están levando a cabo en todo o mundo para denunciar a violación sistemática do dereito internacional por parte de Israel e anunciou que manterá as mobilizacións até acabar coa complicidade dos gobernos occidentais co réxime... [+]

“Está a atacarse a inmersión en eúscaro coa difusión do modelo PAI”
O sindicato STEILAS presentou un recurso contra a orde foral de ampliación de horas de inglés e redución de horas en eúscaro. Denuncian que “a inmersión se está pondo en serio perigo”.

Morre un traballador ao ser atropelado por un camión na AP-15 en Navarra
O accidente tivo lugar ao mediodía, no quilómetro 25, nas inmediacións da localidade navarra de Marcilla. Trátase da sétima persoa que falece nun accidente laboral en 2025.

UPN de Estella suspende o programa de bertsolarismo escolar
A denuncia foi presentada pola asociación Bagara, que traballa na promoción do eúscaro en Terra Estella: "Poténciase a capacidade creativa e trabállase o pensamento crítico, todo iso desde un punto de vista lúdico, baseado no goce".

TAV en Hego Euskal Herria: Un investimento de 15.000 millóns de euros para chegar a Irun a alta velocidade?
Pamplona acollerá este sábado unha manifestación en contra do tren de alta velocidade convocada pola plataforma AHT Gelditu, que partirá ás 12:00 da Deputación. As obras de construción da liña ferroviaria entre Castejón e Pamplona/Iruña continúan e o Ministerio de... [+]

Laba de Pamplona, un pequeno saúdo para volver con forzas renovadas en setembro
Este sábado pecharase o hostal Laba na praza do Castelo de Pamplona e, curiosamente, celebrarase o peche cunha festa de todo o día, porque o adeus non é definitivo: O bar Windsor de Laba, á beira, está en obras, e como moi tarde en setembro volverá abrir as súas portas.

Osasunbidea elimina unha praza de enfermeira no val de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldesa de Roncal, denunciou que os consultorios de Roncal, Burgui, Garde e Vidángoz van ter que reducir a atención e que van afectar á prevención.

Ernai celebra o Gazte Topagune en Berriozar do 17 ao 20 de abril
Celébrase en Berriozar (Navarra) baixo a lema Gazteon eskutik. Reivindicaron que o punto de encontro "non é máis que unha mera iniciativa": "É unha maneira de reunir a mozas de todos os recunchos de Euskal Herria e de unir forzas", engadiu.

Os ecoloxistas lembran que hai alternativas á escavación de Aralar ante as ameazas de expropiación para o TAV
A alternativa que uniría Navarra e Ezkio-Itsaso suporía a perforación dun túnel de 22 quilómetros no interior de Aralar, cun custo duns 1.300 millóns de euros. Con todo, tanto os concellos das localidades polas que discorrería este enlace como os veciños dificultaron as... [+]

Atrasan o xuízo contra o grupo Raimundo O Canastea, acusado de acusacións máis graves
O xuízo que debía ter o mércores foi modificado de data por un recurso presentado no último momento polo alcalde de Estella. Agora, ao grupo acúsaselle tamén de "incitar ao odio" e os seus membros corren o risco de ser condenados a até catro anos.

2025-02-12 | Iñaki Barcena
Silogismo de carpintaría

O argumento dun silogismo contén tres proposicións, das cales a última se infere necesariamente das outras dúas. Con esta lóxica deductivo pódese analizar, ao meu xuízo, o longo e traumático conflito socio-ecolóxico de Aroztegia que se está producindo en... [+]


Eguneraketa berriak daude