Unha das principais dificultades á hora de facer unha crítica arqueolóxica á literatura vasca é manter o equilibrio. Equilibrio cronolóxico, equilibrio industrial, equilibrio xenérico, nos libros elixidos. E o xenérico en varios sentidos: a literatura no que se refire aos xéneros, pero tamén aos xéneros da especie humana. Así, a medida que retrocedo no tempo, resúltame cada vez máis difícil atopar mulleres escritoras vascas. Aquí trouxemos a algúns, Lourdes Oñederra, Pilar Iparragirre, Amaia Lasa, Laura Mintegi, Arantxa Iturbe, Mayi Pelot. Pero confíen en min, non sempre é unha causa fácil.

Desta maneira, merecen a pena os ensaios de Itxaro Borda:As mulleres escritoras. Antoloxía e algunhas notas. Comeza cunha pregunta moi pertinente: “Por que hai que distinguir á hora de estudar a literatura vasca a homes e mulleres?”. Pero a resposta non me aclarou a escuridade: “Ao estudar literatura vasca non habería lugar para aparecer nas listas zumentas dos homes con nomes de mulleres”. Por que, quizá porque non houbo nomes de mulleres? Porque foron silenciados? A breve historia da literatura vasca das esposas que se repite a continuación podería suxerir a segunda. A antoloxía textual que se presenta a continuación introduce máis dúbidas.

O prólogo do libro é o desmitificador –a sociedade vasca coa matriarcal, por exemplo: “XIX. Esta mitoloxía do século XX é bastante común nos pobos oprimidos que queren a liberdade”, é provocadora –falando do purismo dos mozos vascos da época, “é o que di un cura”–, denunciadora –si a muller quere mantela no estrito mundo dos homes, ten que escribila coma se fose un home”–. Aínda que logo na presentación dos escritores deslízase de cando en vez –destacando que Amaia Lasa é “a irmá de Mikel Lasa”, ou Mari Treku “Mattin esposa do bertsolari”–. Aínda que logo queda a antoloxía case no nom-dropping: Lasa, Mintegi, Pelot, Trekuz arriba mencionado, Henriette Aire, Mari Ameztoy, Itziar Alkorta, Nerea Azurmendi, Teresita (sic) Irastortza, Mariasun Landa, Maite Lazkano, Marixan Minetaia, pola súa cabeza. Algúns deles fixeron unha longa traxectoria como escritores. Outros apenas percorreron máis aló da antoloxía. E aínda que para traelo non atopei novos escritores, quizais un pouco máis á lista de nomes da antoloxía, o que me consola é que coñeza o libro e algunhas notas bastante interesantes.