Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Vanme a deter creando algo"

  • Idoya Iragorri (Sestao, 1983) foi detida en novembro de 2009 nunha operación policial contra decenas de mozos acusados de pertencer á organización xuvenil de Segi. Agora, xunto a outro tres compañeiros, decidiu renunciar á Audiencia Nacional que xulga a estes mozos e esconderse. Cualificou a experiencia de "terrible", chea de vivencias positivas, pero denunciou que os familiares están a sufrir unha "brutal persecución policial" por parte dos seus familiares.
Idoya Iragorri. (Arg: Ander Perez)
Idoya Iragorri. (Arg: Ander Perez)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Por que che decidiches a esconderche?

Cando estaba no cárcere, os amigos de Oarsoaldea subiron aos tellados e encadeáronse o día do seu xuízo. Aquilo quedóulleme na cabeza. Posteriormente déronse outros casos de desobediencia, como o da muralla de San Sebastián ou o de Xapo (Xabier Sagardoi) e Luís Goñi, entre outros. Para darlles un seguimento, realizamos esta iniciativa. A situación actual fíxonos pensar: “Que vías ábrense para seguir defendendo os nosos dereitos?”. Queriamos pór sobre a mesa a utilidade da ferramenta de desobediencia. No persoal, fun detido, encarcerado, torturado e agora xulgado. Que fago ante iso? Non quero dar ningunha explicación a un xuíz. Non acepto a súa lexislación, sempre loitei contra ela e, por tanto, non me someterei voluntariamente a ela.
 
Nese sentido, que é máis, unha mensaxe para o Estado español, ou para a sociedade vasca?
 
Creo que o que menos forza ten é o Estado. Ao final, é unha Estado xigante. A nosa achega é pequena e non vai xerar ningún desequilibrio ao Estado. Pero é unha mensaxe importante de face a Euskal Herria, porque serve para demostrar que temos a man ferramentas de loita. Estamos nun momento político concreto, pero non temos por que calar, non temos por que quedarnos en casa ou limitarnos ás manifestacións. Os cidadáns temos que crear este tipo de iniciativas, porque somos nós os que cambiamos o que nos rodea. Continuamente xorden iniciativas cidadás que a nosa iniciativa tamén quere impulsar.
 
A desobediencia, como acción política, buscou o impacto mediático. Como se fai iso estando ás agachadas?
 
Cos deste tipo de diálogo, pondo a nosa loita ante os medios. En calquera caso, non creo que sexan só iniciativas mediáticas. É máis, no futuro, cando a desobediencia estea naturalizada e viva con normalidade non teremos que ocultala. A desobediencia é un instrumento aplicable a todos os ámbitos, non só á represión: é aplicable á educación, á economía ou ás institucións, e non ten por que atraer a atención dos medios. O importante é buscar a confrontación co Estado, non aprobar as leis que nos impoñen e enfrontarnos a elas.
 
Con todo, neste caso, vostedes tiveron que esconderse. Cal foi a súa influencia?
 
Cando te sentes ás agachadas, créase unha rede de solidariedade que necesita a solidariedade e o compromiso da xente. Se quixese quedarme en casa virían inmediatamente a buscarme. Pero, pola contra, con esta iniciativa, impliquei a máis xente nesta loita, e quizá a partir de agora esa xente practique a desobediencia cando o necesite.
 
Niso consiste o salto da solidariedade ao compromiso?
 
Si, ao final, a solidariedade é un sentimento, pero cando te comprometes arriscas. E cando se pon en perigo as cousas, os beneficios son máis útiles.
 
No último ano, a desobediencia fixo un camiño frutífero en Euskal Herria. Que achega a vosa actitude a ese camiño?
 
O máis interesante é que estamos a aparecer nas nosas comarcas. Queremos vivir a desobediencia con normalidade, entre comiñas, porque sabemos que a situación non é normal. Pero non nos apartaremos do que somos. Eu sempre fun militante local. Entón, por que teño que ir saber onde me detiveron? Eu vou ao meu país, á xente do meu país, ou me presentarei ao panadeiro do meu barrio para que me vexa. Que non se esquezan de nós. Ao final, esconderse ten un risco: pasas un tempo oculto e iso pode facer desaparecer a túa loita. No noso caso, a aparición evitou iso.
 
Adóitase criticar que a desobediencia se limita a parámetros de resistencia. É dicir, que non dá ningún paso adiante.

Practiquei a desobediencia nalgúns campos, sen pensar que era desobediencia, por exemplo na ocupación. E a ocupación, sendo desobediencia, tamén é construción, porque, entre outras cousas, constrúes un modelo de relación. Agora estanse desenvolvendo en Bilbao e Iparralde uns proxectos para a posta en marcha dunha moeda propia. Iso tamén é desobediencia, e non é resistencia, é construción. Ao desobedecer podes construír outro sistema.

Vostede di que a súa iniciativa ten un efecto limitado sobre o Estado. Cal é o camiño para impulsar o cambio de actitude?

Neste momento, a ausencia de catro gatos a un xuízo non produce un desequilibrio de todo o Estado. Pero hoxe somos catro e mañá somos corenta. E a partir de agora, se a xente empeza a non pagar as multas, ou non participar en xuízos, a desobediencia vai condicionar a represión do Estado, que lle vai a custar mobilizar á policía e encher os cárceres. A cambio, nós imos recibir os golpes do Estado.
 
Isto supón unha pequena contradición. Ao final, as iniciativas para acabar coa represión xeran máis represión.

Xa non temos suficiente represión? Nos centros de traballo, collemos un catarro que dura máis de tres días e ímonos á rúa. Os impostos afógannos, os barrios están cheos de policías e calquera pode acabar co desafiuzamento. É dicir, tamén temos consecuencias sen facer nada. Non somos libres, non somos donos de nós mesmos. E sempre estaremos condicionados, sexan ou non sancionados, sexan ou non encarcerados. Pero eu, polo menos, prefiro pagar unha multa por desobediencia a perder o traballo por obediencia a ser encarcerado por obediencia.

Até agora, casos similares de desobediencia acabáronse coas detencións de dúas persoas. Como che imaxinas o final do que tiñades?

A min gustaríame acabar de facer, facer cousas. Poida que cando saia desta conversación detéñanme. Pero, si é así, fixen unha entrevista e a xente lerá. Encarceraranme creando algo.


Interésache pola canle: Desobedientzia zibila
2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
“Aínda que nos manden ao cárcere, aquí vai estar un pobo disposto a defendernos contra as agresións”
Acudimos a Baztan un domingo pola mañá en Ilbeltz. O Sol aínda non iluminou a praza de Lekaroz, onde nos reunimos con Garbiñe Elizegi Narbarte, Itziar Torres Letona e Ernesto Prat Urzainki. Na sombra fai frío e gozamos co primeiro saúdo, con tres compañeiros que levan... [+]

Arrinca a campaña de autoinculpacións en solidariedade cos que serán xulgados en Korrika por axudar aos migrantes
No colectivo J´accuse [Denúncioo], varios axentes reuníronse para mostrar a súa solidariedade co sete activistas que serán xulgados por dirixir a axuda a 36 migrantes para cruzar a fronteira. A manifestación terá lugar o próximo 26 de xaneiro en Irun, desde Ficoba até... [+]

2024-04-10 | ARGIA
Inician unha campaña de desvantaxe fiscal para evitar que o diñeiro dos cidadáns destínese ao gasto militar
En plena guerra e carreira armamentística, o grupo antimilitarista KEM-MOC animou á cidadanía á obxección fiscal para que non se utilice o noso diñeiro para aumentar o gasto militar na declaración da renda. As capitais vascas han aberto as súas oficinas de atención á... [+]

O nove pacificadores reciben unha multa de 800 euros por desprazamento con motivo do día do bloqueo
Outro once pacificadores serán xulgados o 2 de febreiro polo bloqueo da autoestrada o 23 de xullo. O Camiño da Paz convocou unha concentración para o vindeiro xoves ás 13:00 horas ante a Audiencia de Bayona.

Euskarazko brebeta azterketen emaitzak banatzeko ekitaldia eginen dute uztailaren 12an elkargoan

Euskal Hirigune Elkargoaren babesarekin, euskaraz erantzundako zientzietako azterketen zuzenketa antolatu dute asteartean Baionako Arteen Hirian, eskatzen diren baldintzak errespetatuz.


2022-07-04 | Hala Bedi
Peio Jorajuria (Seaska)
“Bide guztiak itxiak zirenez desobedientziaren bidea hartu dugu”

"Duela gutxi arte osoki euskaraz egiten zuten gure ikasleek brebeta eta orain zientzietako froga euskaraz egitea debekaturik dugu".


2022-03-22 | Joseba Alvarez
A desobediencia civil construtiva como eixo

Na teoría da política lingüística existen ámbitos de uso da lingua que, polo seu carácter social amplo e referencial, teñen unha importancia estratéxica como son a administración, o ensino, o mundo laboral e a cultura. Este catro funciones foron interpretadas por moitos... [+]


Epaile batek adierazpen askatasuna mozal legearen gainetik jarri, eta KEMeko ekintzaile bat absolbitu du

2019an BBVAren Akziodunen Batzarra gauzatzen ari zen bitartean egindako protesta baten harira, sei pertsona identifikatu zituen Ertzaintzak, eta mozal legea aplikatuz horiei isuna jartzea proposatu zuen. Sei kideetako bat absolbitu du berriki Gasteizko epaile batek, ekintzari... [+]


Acción directa
Cortan centos de eucaliptos e plantan carballos nun bosque de Arratia
Ao redor de 20 activistas penetráronse nunha propiedade privada dunhas 25 hectáreas de terreo, tallando eucaliptos e rompendo valos. Non eucalipto, carballo si! A marcha de montaña pasou polo lugar e os veciños plantaron decenas de carballos nunha zona liberada do eucalipto... [+]

2021-06-17 | ARGIA
Desobediencia en acción baixa: corenta estudantes responden en eúscaro ao exame de filosofía
Bernat Etxepare, estudante do liceo de Baiona, respondeu en eúscaro a un exame de filosofía de baixo co obxectivo de reivindicar o dereito a estudar nesa lingua, sen que previamente se corrixiron.

PODCAST #64 | Enxeñeiros desertores, renunciando ao posto de traballo de punta na loita contra o sistema
Non son poucos os enxeñeiros e técnicos superiores das grandes compañías que renuncian ao seu posto de traballo. Deles adóitase escoitar que tomaron a decisión porque estaban “queimados”, fartos da profesión ou en busca de desenvolvemento persoal. Pero hai quen... [+]

Enxeñeiros desertores, renunciando ao posto de punta na loita contra o sistema
Non son poucos os enxeñeiros e técnicos superiores das grandes compañías que renuncian ao seu posto de traballo. Deles escóitase que tomaron a decisión porque estaban ‘queimados’, fartos da profesión ou buscando o desenvolvemento persoal. Pero hai quen desertaron e... [+]

2021-04-19 | ARGIA
A acampada contra o proxecto de Aroztegi convértese en indefinida
A decisión foi adoptada polo gran apoio que está a recibir a acampada que comezou o sábado en Logroño. Á primeira hora da mañá deste luns apareceron as máquinas pero non puideron traballar no lugar. Ao mediodía apareceu a Garda Civil, pero tras gravar aos que se... [+]

Eguneraketa berriak daude