Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Hai moito talento, pero faltan espazos para a integración social"

  • O segundo disco de Antton Aranburu recolle once cancións que unen optimismo e que nos lembran que estamos vivos.
"90eko hamarkadaz geroztik kultur mugimendu oso indartsua dago Gasteizen, hiriaren sektore eskuindarrenari aurre egiten diona. Musikagintzan ere abangoardian dagoela uste dut".Argazkia: Lander Arretxea

Vivo, disco colorido en tempos supostamente grises?

Así é. Ultimamente sinto unha tristeza colectiva, e creo que en gran medida impómonos a nós mesmos. Á fin e ao cabo, somos as mesmas persoas que hai dez anos. É verdade que hai un declive económico, pero non é máis que iso. Hai cousas que se acenden en épocas como estas: a creación pode ser unha, o talento. Creo que mentres haxa mocidade e implicación enfrontarémonos a todo. Quería escapar desas mensaxes apocalípticas. É unha antiga mensaxe reivindicativa: mentres estamos vivos, hai esperanza.

Ademais de na pel, nas cancións tamén se nota a diversidade de cores.

Busquei iso mesmo. As cancións son moi diferentes entre si. Ao principio tiven varias opinións en contra; cando ensinaba as cancións elixidas aos meus amigos, dicíanme que despistaría aos oíntes. Pero creo que iso enriquece o disco. Non é un disco lineal en canto a son e música, hai un gran salto entre as cancións, pero o fío que as une é o optimismo. Non sei si acertei ou non, pero era o que quería.

É un traballo en solitario ou en equipo?

É un traballo en equipo. A pesar de que só unha idea pono, o traballo en equipo enriquece. Gústame escoitar as opinións da xente. Ademais, paréceme que a falta de capacidade de escoita é unha das grandes carencias da sociedade. As cancións foron creadas por min e eu escribín as letras, pero a esa base inicial démoslle forma entre todos os que formamos a banda [Josu Jungitu, Iker Uriarte, Raül Beira, Asier Yarza e Antton Aranburu]. Eu enviaba as cancións por e-mail aos demais e cando chegabamos ao local decidiamos de forma democrática que cambios fariamos. No estudo Aitor Abio tamén nos axudou moito na produción.

Na canción Táctica e Estratexia utilizaches as palabras de Mario Benedetti. Por que?

Todas as demais cancións teñen as palabras que eu escribín, pero a Benedetti gústame moito. Encántame o poema Táctica e Estratexia; téñoo no frigorífico cun imán. Aínda me conmoven as palabras de Benedetti, aínda que as lin infinidade de veces. Quería facerlle unha pequena homenaxe e ocorréulleme facer unha canción con ese poema tan especial. Normalmente leva a eses conceptos de guerra ao amor, contando o que fai para conseguir o amor da persoa que ama. Fixen unha tradución bastante libre, pero co que el conta está intimamente relacionado.

A canción que se reuniron na selva ten tamén a súa propia particularidade. Traballaches o tema do ecoloxismo, pero desde o punto de vista animal.

Encántame o disco Graceland, de Paul Simon, que é unha homenaxe a África. Pensei que eu tamén ía facer unha canción africana. Fixen unha pequena investigación ata que conseguín un ritmo africano. En canto ás palabras, é un canto reivindicativo, pero está disfrazado. Fixen a canción mirando aos nenos, pero ten un punto sarcástico, e tamén unha mensaxe. Os animais reúnense na selva para identificar os seus problemas e temas máis importantes, ao final danse conta de que o principal problema son os abusos do ser humano e desenvolven unha estratexia para combatelo.

Aínda que non sexas gasteiztarra, confesaches o teu agarimo coa canción Gasteiz esperta. A pesar de ser a capital de Euskal Herria, parece que moitas veces a deixamos ao carón.

Eu son biscaíño e estou orgulloso diso. Pero levo moitos anos en Vitoria e deume moito. Creo que é unha cidade moi fermosa, cómoda e agradable para vivir. Pero é verdade, a min tamén me preguntan os meus amigos que demos fago en Vitoria. Hai un certo malentendido e cren que é unha cidade aburrida e sen sal. Eu diría que ocorre o contrario, desde a década dos 90 existe en Vitoria-Gasteiz un movemento cultural moi forte que afronta o sector máis dereitista da cidade. Creo que no mundo da música tamén está á vangarda, saíron músicos dun nivel increible. Ademais, para ser tan pequeno ten unha escena moi poderosa, máis potente que a de Bilbao, Pamplona ou San Sebastián, por exemplo. No resto de capitais, moitas veces é difícil atopar espazos para concertos.

Por tanto, a pesar de publicar o disco, non é fácil que se poidan ofrecer en directo?

O panorama non é fácil. Chamádenos, queremos tocar! Temos que reivindicar os directos. Cada vez vai menos xente. Estamos a crear cidades que non son máis que sitios dormitorios e se desmoronan entre semana. Temos que reivindicar que a cidade cultural é unha cidade creativa e que a creación ten que ser dotada do espazo necesario para a súa socialización. Pola contra, o que un crea queda en casa e a sociedade perde moito. Necesitamos directos en todas as disciplinas artísticas. Hoxe en día, se non es un artista famoso, é difícil porche en escena. Cada vez hai máis festivais e cada vez veñen máis grandes grupos, pero para os artistas locais non hai escaparate.

A Asociación da Industria da Música sinalou recentemente que a industria da música vasca está a piques de morrer. Estás de acordo?

Non do todo. Creo que hai moito talento, cada vez hai máis xente que toca moi ben. Nótase a influencia das escolas de música. Con todo, se todo isto non se socializa, non serve para nada. Ese camiño de reinserción é o que está en perigo de morte e as institucións deberían pór en marcha iniciativas para cambialo, investindo diñeiro e doutra maneira. Supoñamos que aos bares cóbraselles menos impostos por organizar concertos. Pódense e débense facer moitas cousas.

E, con todo, vostede dedicouse con gusto á música.

Os músicos sabemos que isto non vai ser o noso oficio, pero en dous anos sacar un disco e poder dar unha vintena de concertos é un fito, dá alegría. Se tes éxito no camiño, mellor, pero non o busco. Fago o que quero, non o que funciona. Se te metes nese xogo, acabouse. O importante é gozar.


Últimas
2025-04-14 | ARGIA
Gabriel Arestiren “izaera komunista” azpimarratu dute, bere heriotzaren 50. urteurrena kari

Euskal Herriko Kontseilu Sozialistak (EHKS) antolatuta, egun osoko jardunaldia egin dute igandean, Bilboko Campos Eliseos antzokian. Hainbat hitzaldik osatu dute egitaraua, eta jardnualdia amaitzeko Bigarrenez Aresti etorkizunaren aurrean antzezlana estreinatu dute.


Daniel Noboa eskuindarra gailendu da Ekuadorko hauteskundeetan, eta oposizioak iruzurra salatu du

Bozen lehen itzulian pare-parean geratu ostean, inkesta gehienek aurreikusten zutena baino tarte handiagoa atera dio egungo presidenteak Luisa González hautagai correistari. Oposizioak "iruzurra" salatu eta botoak berriz zenbatzea eskatu du.


Analisia
Balantzaka gerrarantz

Gure amak beti esaten du: “Ez dut sekula ulertu zergatik gertatu zen Lehen Mundu Gerra”. Ez dio batere zentzurik harrapatzen. Ez du ulertzen zergatik inplikatu ziren Europako potentzia zaharrak halako basakeria batean eta ez zaio buruan sartzen nola konbentzitu... [+]


Lau maki, 1947 eta 1948 urteetan Donostian erailak

Maki gerrillari antifrankistek Euskal Herrian ez zuten presentzia bereziki nabarmena izan, baina batzuk pasatu ziren, baita erregimenaren errepresio bortitza pairatu ere. Guardia Zibilak hiru hil zituen Ibaetan 1947an eta bat Zubietan 1948an, ahaztuta badaude ere.


2025-04-14 | Uriola.eus
Gerra finantzatzeari uko egiteko zerga desobedientziaren ekimena abian da

Ekimenak bakea eta justizia soziala sustatzeko proiektuak finantzatzea du helburu. Sustatzaile diren gizarte mugimenduek mezu argi bat bidali diete gobernuei eta armagintza industriari: "Ez dugu gerraren konplize izan nahi".


Análise
Micrófonos en teatros

"Pide a túa quenda e acompañarémosche", dixo o digno e animado locutor de estudos Arnold ao novo correspondente que percorre as rúas da capital biscaíña. O presentador dirixiuse inmediatamente aos oíntes, que non tardaron en responder. "Mentres tanto, imos a Pamplona..."... [+]


Un xardín para ti, Hipatia
Cando se di que hai logros que só se poden facer no colectivo, adoita ir entre liñas que chegan unha vez que se pensa, reflexiónase e discútese no colectivo. Pero para conseguir algo é imprescindible pensar. Porque non se crean as cousas sen máis. Neste segundo capítulo... [+]

A industria armeira vasca a debate (I)
Abrindo o debate sobre a industria militar exposto polo Goberno Vasco e o foro empresarial Zedarria

No principio do ano, o grupo Zedarrak apostou publicamente por "abrir un debate" sobre a industria da "defensa", tamén sobre a nuclear, algo que o Goberno Vasco sumouse de forma inminente. En primeiro lugar, a través do vicelehendakari e conselleiro de Economía, Mikel Torres, que... [+]


2025-04-14 | Jakoba Errekondo
O rico ecosistema terrestre da Huerta Viva
Abril lévanos aos antepasados vellos. Abril será a clave de todo o ano. Organizar as terras, completar o abonado, plantar sementes, pardas, paus, mallas, cordóns… Hai unha chea de obras, o paso máis longo para a nova tempada, que nos proverá despois de verán e outono de... [+]

2025-04-14 | Garazi Zabaleta
Dai Konbutxa
Convois e fermentados medios de vida
Ao redor de 2021, a gernikarra Itziar Presa Blasco comezou a mergullarse no mundo da Konbutxa. “Eu estudei maxisterio e traballei durante anos en educación, pero cando os meus fillos naceron tiven a oportunidade de quedarme en casa, e dalgunha maneira sentín que todo o que... [+]

Semáforo en vermello, enganoso para os inimigos
O nome científico do insecto que hoxe presentamos explícanos, entre outras cousas, que é vermello (non do todo) e que non ten ás. Os dous non son defectos, pero o vermello non é a súa única coloración e tamén tivo ás, pero o seu tamaño é moi variable entre uns e... [+]

Nós tamén barbecho
Escríbenme preguntándome onde recoller herbas medicinais, e solo dicirlles que se fixen nas cunetas. O Romanticismo prexudicounos en moitos ámbitos da vida e tamén aquí, xa que as plantas medicinais non están nos carreiros cegos (sós) próximos á cima da montaña, nin... [+]

Eguneraketa berriak daude