Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Atzera bueltarik ez duen prozesua

  • Duela zortzi bat urte elkarrizketa interesgarria egin nion –bere erantzunengatik, ez nire galderengatik– Xavier Rubert de Ventós filosofo katalanari eta ondorengo berriketaldian Katalunia independentearen aukera aipatu zidan, prozesu historikoak batzuetan aurreikusi ezinezkoak direla eta dinamika sozialak bat-batean aktibatu eta azkartzen direla. Nekez irudika nezakeen berba haien doinu profetikoa. Gaur egun, eztabaida independentista Espainia eta Kataluniako agenda politikoaren muinean dago, urte batzuk lehenago sinesgaitza litzatekeena.

Aurten irailaren 11n egindako Via Catalanaren irudi bat (El Pertus eskualdekoa); ekimenak sekulako arrakasta izan zuen.
Aurten irailaren 11n egindako Via Catalanaren irudi bat (El Pertus eskualdekoa); ekimenak sekulako arrakasta izan zuen. Jordi Ventura (Via Catalana)

Zalantzaz beteriko prozesuan murgilduak, ia ezinezkoa da nola bukatuko den aurreikustea. Baina, hori ziur, ezer ez da berdin izango. Espainiaren batasun apurtezinaren defendatzaile sutsu eta itxienek ere badakite orain artekoak ez duela balio. Katalunia-Espainia harremanak krisi sistemikoa bizi du gaur egun eta krisi garrantzitsu guztiak moduan, une zehatz batean eta aldi berean lerrokatu diren hainbat zioen ondorio da.

Nora hel gaitezkeen argitzeko, non gauden eta nondik gatozen zehaztea komeni da. Bizi dugun unean, Kataluniako jarduera politikoaren ohiko eskema hautsia dago. Trantsizioaz geroztik, katalanismo hegemonikoa Madrilgo gobernuekiko itunen ubidean abiatu zen. Bigarren Errepublikan azaleratutako katalanismo errepublikarra eta aurrerazalea erabat burugabetu zuen Franco jeneralaren altxamendu faxistak eta birrindua geratu zen ondorengo 40 urteko diktaduran. Trantsizioan zehar katalanismo posibilista agertu zen, frankismoak txikitutako herriaren arima berreraikitzeko lana eta pragmatismo itunzalearen artean kokatua. Bere baitan biltzen zuen XX. mendearen hasieran Prat de la Riba y Cambo Ligak biltzen zuen katalanismo kontserbadorearen tradizioa. Sintesia Jordi Pulen megalidergotik eguneratu zen, CiU koalizioaren eskutik. Berak moldatu zituen XX. mendeko azken laurdenean hegemonikoa izango zen ereduaren arkitektura eta doinua. Pujolismoaren “berreraikuntza nazionalaren” prozesua eta Espainiako Estatuaren modernizazioa eta birsorkuntza paraleloan eman ziren. “Quid pro quo” gisako moldean finkatutako harremana izan zen. Espainiako Estatuari falta zitzaizkion moderazio ekonomikoa eta modernitatea eskaintzen zizkion nazionalismo katalanak. Trukean, erreforma deszentralizatzaileak lortzen zituen eta hauen bidez Generalitateak eskumen berriak eskuratzen zituen apurka, hasieran lehendakariaren bulegoa baino askoz gehiago ez zirenak. Hobe bat eskuan, auzoan bi baino estrategiari jarraitu zitzaion.

Harreman honen itzalera sortu zen bipartidismoan oinarritutako alderdi sistema Katalunian: CiU Legebiltzarreko alderdi nagusia zen eta PSC oposizio buru eta udalerri handietan nagusi. Bisagra gisako alderdi batzuek osatzen zuten markoa: ERCko independentistak, ekosozialistak –PSUCeko eurokomunisten oinordekoak– eta PP.

Arkitektura honen ondorioz, botere autonomiko nagusiekin estuki lotutako finantza eta ekonomia sistema egikaritu zen. Eta horrela, Kataluniako egitura hauek, Espainiako Estatuaren goi mailako finantza eta funtzionaritza egiturekin elikatutako menpeko harreman politikoen bidez, interes partekatuen marko bat sortu zen. Sektore ekonomiko horien hautua garbia izan zen, negozio aukera eskaintza politikoen truke.

Formula krisian sartzen da

Sistema hori krisian sartu da eta hori da aldarrikatzen ari direna gaur egun estu eta larri ezer gutxi den hirugarren bidearekin –ez federala, ez konfederala, ez guztiz alderantzizkoa– eztabaida independentista geldiarazi gura dutenek. Askoren ustez, Auzitegi Konstituzionalak Kataluniako Estatutuaren aurka emandako epai suntsitzailea izan zen inflexio puntua, baina hori sinplifikatzea dela uste dut. Seguru eragile garrantzitsua izan dela, baina ez dut uste azaltzen duenik katalan independentismoaren egungo hazkunde indartsua.

José María Aznarren bigarren agintaldian, PPk gehiengo osoa zuela, Espainiako Estatuaren egiturek guztiz galdu zuten frankismoaren oinordeko izatearen konplexua eta bukatutzat eman zuten beren modernizazio prozesua. Nazionalismo periferikoak jadanik ez ziren ezinbestean jasan beharreko gaitzak, enbarazu besterik ez ziren. Eta Estatuak tentsio birzentralizatzaileari ekin zion. Erdiguneak ez zuen jada periferiaren beharrik. Negoziazioa amaitu zen eta berarekin trukearen estrategia.

Katalunian 23 urtez agindu ondoren, pujolismoak ere higadura zantzuak ageri zituen, eta Kataluniako esparru politikoa irauli egin zen. Hiruko gobernuek –PSC, ERC eta ICV– oposiziora eraman zuten CiU eta hor elikatu zuen honek bere diskurtso soberanista, neurri esanguratsu batean ERCk sozialistekin zuen ituna kontraesanean jartzeko. Aldi berean, José Luis Rodriguez Zapateroren PSOEk garaipena lortu zuen bat-batean eta horrek ekarri zuen ameskeria, Kataluniak eta Espainiak harreman berri baterako formula adostu ahal izango zutela. Baina ez, bere agintaldian itxi zen estatutuaren atea. CiUren katalanismo kontserbadoreak Kataluniaren presentzia normaldu nahi izan zuen Espainian eta orain ikusten zuen nola Espainiak bere birsortze historikoa amaitu zuen helburu historiko hori lortu barik.

Porrot horri gehitu behar zaizkio finantza defizitaren arazo kronikoa eta Katalunian inbertsio publikoetarako Estatuak erakusten duen etengabeko uzkurtasuna. Defizit fiskala jasanezina da eta Kataluniako ekonomia odolusten du: Espainiak urtero biltzen duenetik 16.000 milioi euro ez dira Kataluniara itzultzen. Kataluniako BPGren %8 eta %11 artekoa da defizit fiskala.

Jazarpen ekonomiko hau, ahultasun politikoa eta Estatuak Kataluniarekiko duen etengabeko leialtasun eza dira independentismoaren elikagaiak. Prozesu historikoetan gertatzen den legez, hainbat zio dira. Erratuak dira, beraz, uste dutenak hazkunde hau faktore soilik ekonomikoek eragiten dutela. Eta are erratuagoa da Marianoren Rajoyren exekutiboak pentsatzen duena, denbora dilatatu eta Espainiako ekonomiaren hobekuntzaren zain egonda, sukar independentista desaktibatu egingo dela.

Mapa politikoaren mutazioa

Horrek guztiak hankaz gora jarri du Kataluniako mapa politikoa. Hegemonikoak izan diren CiUk eta PSCk etengabeko galera jasan dute hauteskundeetan. Federazio nazionalistak higadura handia izan du krisi garaian gobernatzearen ondorioz, nahiz eta oraindik lurralde hedapen ona izaten jarraitzen duen. Baina bi bazkideen arteko desberdintasuna da federazioaren higatzaile handiena, bereziki Unióko buruzagi Josep Antonio Duran i Lleidak prozesu independentistaren aurka etengabe erakutsi duen jarreragatik, eta federazioaren norabide aldaketari ere sinesgarritasuna kentzen diona. Eta sinesgarritasun eza horrek ERCko Oriol Junquerasi egin dio mesede, alderdi errepublikarrean indarrez sartu eta barne bakea ekarri duen buruzagia. Gaur egun, Mas lehendakaria eta Junquerasen arteko konexio maila handia da.

PSCk identitate krisi larria bizi du. Egungo bere idazkari Pere Navarroren zehaztugabetasunak eta erabaki eskubidea zehazteari buruzko zalantzek nebulosa moduko batera eraman dituzte sozialistak. Konstituzioan izaera federaleko erreforma defendatzen ari dira bakardade latzean, PSOEren beraren sostengu barik, eta horrek ere ez die laguntzen. Zehaztugabetasun horren ondorioz gero eta ugariagoak dira bere baitan katalanistenak izan diren sektoreen desertzioak, zeintzuen aburuz, alderdiak bira egin beharko luke tesi soberanistagoetara, gizarteko sektore zabalek egin duten moduan.

PP ere higadura sufritzen ari da eta ikusten du Albert Riberak gidatzen duen C`s (Ciutadans) alderdiak lasai asko eskura dezakeela PPn eta PSCn argi eta garbi unionista den esparruaren botoa. C’s-k jakin izan du bere diskurtsoa estetikoki birsortzen eta horrekin Katalunian konplexurik ez duen espainolismoaren diskurtsoa modernizatu du. Azkenik, ICV ekosozialista eta CUP independentista lehian ari dira “antisistema” deitu ohi den hautesleria erakartzearren. ICVk, alabaina, ez du oraindik bere rola ondo definitu. Bere hautesleriaren osaketagatik, oraindik zehazgabetasun maila bat erakusten du Katalunian ireki den prozesu politikoarekiko. Egia da alderdiak kontsulta eta erabaki eskubideak onartu dituela, baina oraindik kosta egiten zaio definitzea zer erabaki horri buruz. Bere baitan badira independentziaren aldekoak, baina baita ere federalismoaren aldekoak eta, beraz, horrek PSCren tesietara gerturatzen ditu. CUP aldiz, formazio independentista da, eta alde horretatik diskurtso argia eta zehatza du.

Eta orain zer?

Oso konplexua da Kataluniako bilakaera politikoa aurreikustea. Artur Masek jarraitzen du esaten kontsulta egin ahal izateko, urte bukaera aurretik kontsentsuz erabakitako data eta galdera iragarriko dituela. Orain galderan dago eztabaida. Gobernuan Masen bazkide den ERCren arabera, galderak eta erantzunak argiak izan behar dute, eta independentziari buruz galdetu behar du, Kataluniako Batzar Nazionalak (ANC) bultzatutako herritarren mobilizazio erraldoietan argi eskatu den moduan. CiUk ez ditu baztertu gura leunagoak diren formulak, “estatu subiranoa” edo “berezko estatua” erabiliz “estatu independentea” erabili beharrean, horrela kontsulta egitearen aldekoak bai, baina independentistak ez diren sektoreekin kontsentsu zabalagoak egituratuko dituelakoan.
Era batera edo bestera, Masek badaki atzerapauso batek bere sinesgarritasuna larriki zauri dezakeela bere hautesleria abertzaleenaren aurrean, eta horrek are eta gehiago erraztu dezakeela ERCren hazkundea alternatiba gisa. Lehia hor dagoen arren, errepublikarrak jakitun dira CiUren hondoratzea ez litzatekeela ona prozesu independentistarentzat, nazionalista kontserbadoreek prozesura erakartzen dituztelako sektore ekonomiko eta politiko kontserbadoreak, Junquerasen alderdiak nekez erakarriko lituzkeenak. Neurri batean, horrek azaltzen du bi alderdien artean duten akordio parlamentarioa.

Galdera edozein dela ere, azkenean plazaratzen bada, ikusi beharko da zein konbentzimendu mailarekin egin nahi duen kontsulta Masen exekutiboak. Zentzu horretan, Oriol Junquerasek eta bere alderdiak argi utzi dute prest direla koalizio gobernua osatzeko baldin eta honek kontsulta aurrera aterako badu. Norabide horretan, errepublikarrek Generalitateko 2014ko aurrekontuak sostengatu dituzte prozesuaren aurrean gobernu katalanari egonkortasuna eman asmoz.

Datorren urteko eszenatokia, beraz, erabat zabalik dago. Oso posible da 2013a kontsultarako galdera eta data formalarekin bukatzea. Baina Katalunian, denak dira jakitun, bereziki sektore independentistenen artean, Espainiaren erreakzioa ere berehalakoa eta tinkoa izan daitekeela, izan kontsulta bera inpugnatuz, edo are eta neurri bereziagoekin.

Une horretatik aurrera ikusiko da mugimendu independentistaren egiazko indarra, zeren eta batzuek trenen talka gisa definitu dutena –Katalunian beldurra eragitako asmo batekin ere erabilia– saihestezina izan liteke. Batetik, hor dago dekadentzian dagoen Estatu baten mugiezintasun esklerotikoa, aldaketa txikienari ere ateak ixten dizkiona. Duran i Lleidarena moduko sektore moderatuenak eta statu quoaren aldeko diren eskaeren aurrean amore emateko inongo asmorik ez duen Estatua da. Izan ere, Estatutuaren erreformarekin eskuratu ez zena lortzeko denboraz kanpo diren bertsio berriak besterik ez dira sektore hauen aldarrikapenak. Gizarte katalanaren sektore oso zabalarentzat jadanik ez dira nahikoak. Erreformen garaia iragan da. Eta gaur egun hirugarren bideak defendatzen dituztenak, funtsean, Estatutuaren erreformaren abiapuntura itzultzea eskaintzen ari dira.

Beraz, galdera argi batekin eta 2014rako kontsulta datarekin, posible da CiUren eta ERCren arteko koalizio gobernua osatzea, helburu gisa erreferendum independentista aurrera ateratzea izango lukeena. Espainiak seguruenik erakutsiko duen erabateko oposizioaren aurrean izan daitezkeen B planei buruz inork ez du txintik esaten. Baina bai Masek bai Oriol Junquerasek, argi utzi dute herritarrek erakutsitako borondatea hautetsontzietan bideratuko dela. Datozen Europako hauteskundeetara koalizio zabal batean joatea baztertua dago ia, CDC bakarrik da horren aldeko eta, batez ere, aurreikusitako danbatekoaren salbagarri gisa, baina UDC, ICVk, CUP ere ERCek ez dute garbi ikusten. Plebiszitu hauteskundeak deitzea, ez da geratzen beste aukera handirik. Eta horren aurrean, hainbeste dira jokoan sar daitezkeen aldagaiak, edozelako aurreikuspen egitea politika fikzio hutsa izan daitekeela. Galdera plazaratzeari buruzko akordioa nola iristen den itxarotea da uneon egin daitekeen bakarra. Eta hori, momentuz, soilik Kataluniako formazio politikoen esku dago. Hori izango da aldebakarreko lehen erabaki subiranoa, eta horren ondoren, ezer ez da berdin izango.

* Enric Rimbau kazetaria eta analista politikoa da.

(Itzulpena: Xabier Letona)


Interésache pola canle: Katalunia independentziarantz
2024-08-08 | ARGIA
Puigdemont volve a Cataluña tras sete anos e volve desaparecer
Carles Puigdemont volveu do exilio a Cataluña despois de sete anos. Antes de asistir á sesión de investidura de Salvador Illa, pronunciou un breve discurso ante miles de persoas no Arco do Triunfo de Barcelona. A Policía ten unha orde de arresto contra Puigdemont, pero non a... [+]

Jesús Rodríguez. Caso Tsunami Democràtic
-Por que, entón, todo o asunto veu abaixo tres anos despois de cometer o erro?
Tras oito meses de exilio, Rodríguez volve a casa e á redacción de Radio (Gramanet do Besós, Barcelona, 1974). Sen que ninguén llo esperase, o 8 de xullo, á unha da tarde, envorcouse por completo o caso contra el e outro once imputados. Arquivouse. Proxectaran permanecer... [+]

Regresan a Cataluña os exiliados do caso Tsunami
O venres pola mañá celebrarase un acto político conxunto en Xirona, no marco dos Países Cataláns. Carles Puigdemont non poderá volver.

O Tribunal Supremo tamén arquiva o caso de tsunami
A Sala de Apelación da Audiencia Nacional ha afirmado este luns pola noite que hai que anular o tres últimos anos de investigación do caso xudicial de tsunami pola súa "prolongación ilegal". Unha vez que esa decisión se converteu en definitiva, Carles Puigdemont e Marta... [+]

2024-06-12 | David Bou
Erbeste debekatua

Tren geltoki bateko nasa, bi lagun eta besarkada bat. Besarkada hori izoztuta geratuko da hurrengoan elkartu arte. Ni etxera itzuliko naiz, bera hor geratuko da. Han geratuko da aske izanda ere injustiziak harrapatu nahi gaituelako sentimendu mingarria ere. Jesús... [+]


"Non teremos unha causa xusta; este guión xa estaba escrito"
A recente Lei de Amnistía aprobada polo Goberno de España non vai deixar en paz a todos os cataláns condenados. Algúns seguen no exilio e seguirán esperando até cando. Pero outros se foron recentemente, cando supostamente estaba a piques de acabar o “conflito”, cando... [+]

Pola causa no exilio
AVANCE | “A medida que se vai consolidando a Lei de Amnistía, reforzouse aínda máis a acusación terrorista”
Poucos días antes de que o Congreso dos Deputados español aprobase a esperada Lei de Amnistía, ARGIA entrevistou a dous imputados do asunto Tsunami Democratic que quedarán fóra da aplicación da Lei de Amnistía en Suíza, en Xenebra, que están no exilio. A seguinte... [+]

2024-05-30 | ARGIA
A Lei de Amnistía salgue adiante no Congreso español
A Lei de Amnistía foi aprobada sen sorpresas e por maioría absoluta no Congreso español, entre aplausos. O debate foi curto, pero tenso, e escoitáronse insultos. 177 votos a favor e 172 en contra.

Acordo Junts-PSOE
Lei de amnistía e nova mesa negociadora a cambio de acordo de lexislatura
Mediante o acordo, Junts e o PSOE pretenden abrir unha nova etapa que canalice o conflito histórico de Cataluña. Para iso, crearon unha mesa de negociación entre ambas as forzas e acordaron un mecanismo de mediación para seguir os seus contidos e acordos.

ARGIA e outros medios de comunicación apoiaron 'A Directa': "O xornalismo non é terrorismo"
A Directo denuncia a imputación do xornalista Jesús Rodríguez como “un ataque ao dereito á información”. Publicaron un manifesto de solidariedade con Rodríguez, asinado por decenas de medios e institucións, entre eles ARGIA.

Un xornalista dA Direct é tamén imputado por "terrorismo" no caso do Tsunami Democrático
A Audiencia Nacional de España acusou de “delito de terrorismo” ao redactor dA Direct, Jesús Rodríguez, e outras once persoas, entre elas Carles Puigdemont, ex presidente, e Marta Rovira, secretaria xeral de ERC, por protestas contra a sentenza de 2019. O xornalista... [+]

A Audiencia Nacional imputa a Puigdemont e Rovira polo Tsunami Democrático
A Audiencia Nacional de España investiga a existencia dun delito de “terrorismo” nas protestas de outono de 2019. Mentres tanto, representantes do PSOE e de JxC están reunidos en Bruxelas.

O indulto de Jordi é bo e o ex conselleiro Miquel Buch é condenado a catro anos
Este xoves coñecéronse as dúas sentenzas. Nun, o Tribunal Supremo ha declarado válidos os indultos de Jordi Cuixart e Jordi Sánchez. No outro, a Audiencia de Barcelona condenou a catro anos e medio de prisión ao ex conselleiro de Interior da Generalitat, Miquel Buch.

Ponsati non acode á súa cita no Tribunal Supremo
O xuíz debía notificar ao ex conselleiro catalán relacionado co asunto Proces o acordo de enjuiciamiento por delito de desobediencia. Ponsa argumenta que o luns non puido aparecer porque ten traballo no Parlamento Europeo.

Eguneraketa berriak daude