Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Garai garratzak

  • Kantu eta olerkiak

    Eñaut Etxamendi

    Maiatz, 2013

Garai gozoak ere bai. Lucien Etxezaharretak, aitzin solasean, ospatu egiten du bizitzaren aurpegi bikoitza. Izan Etxamendiren abesti-letrak, izan prosa zein olerkia, “dena poesia dela bere obran argi da: poesiaren hatsak, hobeki erran haizeak betetzen du, eta poesia kantu zela hasieratik azpimarratzen da edonon”. Liburuak badauka epilogo bat, aski interesgarria, abesti eta poema bakoitza kokatzen laguntzen diguna historiaren eta idazlearen biografiaren argitan. Gehitu dira esku izkribu batzuk ere, bere “idazkera eder eta biziaren dastatzeko”. Azkenik, diskoa dator liburuarekin. Oilo-larrua jartzeko moduko antologia bat, Etxamendi eta Larralderena (Elkar, 1998).

Bere herriaren minberatasunaz, desagertze arriskuaz, apurketa ezinbestekoaz jabetu zirenen urgentzia lirikoa ageri da Ezterenzubiko laborari sentiberari Maiatzek eskaini dion seigarren liburuki honetan. Bihotzera iritsi zaizkigu beste behin Auroraren egilearen primaderak, nafarroi oraindik iritsi ez zaizkigunak. Magikoak dira hitzetako asko, 2012an joan zitzaigun Etxamendiren herrikide, izenkide eta kintoa izan zen aipatutako Eñaut Larralderekin kantatuak. Carrero Blancoren hilketa aringarriaren inguruan egindako “Yup la la!” himno bihurtu zen, esate baterako. Beraz, pentsa dezake batek baino gehiagok, Etxamendirena musika eta literatura bezainbeste izan zen soziologia fenomenoa. Eta egia da, bulkada eman baitzion belaunaldi hark iraultzari, berrogeita hamargarren hamarkadako gure beat formalak ziren, apurka-apurka iratzarri zirenak hegoaldeko derrotatik eta iparraldeko anestesiatik.

Dena dela, liburu hau eskuetan ohartuko da irakurlea lozorroan zegoen diskurtso bati egokitu zitzaiola tonu bat, erromantikoa oso, apaindura gutxikoa baina ederra, serioa baina bitalista. Itxaro Bordak aipatzen duen zinezko poesia kantatua aurkituko duzu liburu honetan, minbera, malenkoniatsua, uneka epikoa: “Gure gudarien auzia/ Munduan dagon argia/ Orhoitzpenez josia/ Dezute Euskal jendia/ Euskal jende guzia eta/ Zarete gure guardia”. Poeta adoretu horrek berorrek Euskal Herriari kantatzen dio modu barnekoiagoan, oinaze politikoa eta pertsonala nahasian: “Orbaizetako menditan geroztikan banabil amentsetan”. Amets bat da, izan ere, Etxamendirena, oraindik iratzarri ez dena, gizakiena eta naturarena. Mundua kantuz aldatu daitekeela uste dutenen argitasuna dauka, eta baita deskripziorako eta sustraitutako lirikarako joera. Konbinazio horretatik jaio dira hitz hauek guztiak, bihotzean min antzeko bat ematen dutenak.


Últimas
Alcide Poña, rival da independencia, será o novo presidente de Kanaky
O goberno caeu o pasado 24 de decembro, tras a dimisión de representantes do partido de esquerdas Kaledonia Elkarrekin (LGTBI). Deste xeito, os loialistas recuperaron o cargo de presidente que os independentistas conseguiron por primeira vez en 2021. Desde o mes de maio, a illa... [+]

2025-01-09 | Julene Flamarique
A Euskal Sagardoa, formada por Gipuzkoa, Bizkaia e Álava, esténdese cara a Iparralde
O proxecto da Denominación de Orixe Vasca recibiu axudas europeas para desenvolver un plan estratéxico para 18 anos. O norte xa se uniu, e tanto Treviño como Navarra comezaron a dar pasos.

Los Ángeles no barranco do urbanismo extensivo: centos de casas calcinadas polos incendios
Los Ángeles, unha das cidades máis grandes de Estados Unidos e do mundo, foi sorprendida polos terribles incendios e xa son 150.000 as persoas desprazadas polas autoridades. O alcalde declarou o estado de emerxencia, centos de casas foron calcinadas polas chamas en distintos... [+]

2025-01-09 | Julene Flamarique
O PAH de Pamplona esixe a paralización do desafiuzamento dunha familia
Unha familia de Berriozar atópase en risco de perder o seu fogar tras o aumento da cota hipotecaria: O Goberno de Navarra aumentou de 600 a 1.150 euros a cantidade asignada para este ano. A PAH, que este mércores pediu unha solución, convocou unha concentración de repulsa... [+]

Groenlandia, Canle de Panamá, Canadá, Golfo de México e Gaza: Ameazados polas imposicións de Trump
Trump quere controlar Groenlandia e Canadá dentro dos Estados Unidos e sobre a Canle de Panamá. Tamén deixou claro que mirando a Gaza: Si os secuestrados israelís non son liberados de inmediato, entón abrirase un "inferno" en Oriente Medio. Finalmente, quere cambiar de nome... [+]

Grande na pequeñez… pequeno na grandeza?

En febreiro de 2023 lin a noticia na prensa e depriminme porque me sorprendeu e deume que pensar. A tenda da rúa Jostaldi Kirolak Erdikale de Azpeitia pecharase ao público despois de 48 anos de andaina.

Iso fíxome viaxar no tempo. Estivera alí varias veces coa miña avoa,... [+]


Posibilidade de avance

A rede cidadá Sare convocou para o vindeiro sábado, 11 de xaneiro, unha nova manifestación en Bilbao en defensa dos dereitos dos presos vascos. Trátase dunha oportunidade única para avanzar no camiño da convivencia no noso pobo, tras décadas de violentos enfrontamentos e,... [+]


Os sindicatos vascos únense a favor do salario mínimo propio para Hego Euskal Herria
ELA, LAB, ESK, Steilas, Etxalde e Hiru presentaron unha iniciativa lexislativa popular no Parlamento Vasco e no Parlamento de Navarra para alcanzar un acordo interprofesional en favor dun salario mínimo propio. O Goberno Vasco ha valorado a iniciativa, pero dixo que hai que... [+]

2025-01-09 | Joan Mari Beloki
Aclaracións en Ucraína

Camiño 20 de xaneiro. O presidente de Estados Unidos, Donald Trump, será investido o próximo 20 de xaneiro. As elites económicas afíns aos demócratas tentaron en varias ocasións acabar coa vida de Trump. Lograrán o obxectivo antes do 20 de xaneiro? Ademais, pretenden... [+]


2025-01-09 | Julene Flamarique
BSH O comité de empresa de Esquíroz non asistirá á reunión do venres en Madrid
O encontro, organizado polo Ministerio de Industria español, non ten convidados, xa que "a representación dos nosos intereses será a do Goberno de Navarra", segundo informaron os traballadores. Os traballadores concentraranse o venres ás 12:00 fronte ás oficinas da empresa,... [+]

De Holanda a casa

En 2017, Indonesia e Holanda asinaron un acordo para devolver o patrimonio roubado polo país europeo a causa do colonialismo durante tres séculos. O responsable indonesio do proceso de devolución, Gusti Agung Wesaka Poxa, explicou que este acordo "foi importante para demostrar... [+]


Grecia, medio século sen monarquía

Grecia 1975. O país comezou o ano como república, tres semanas antes, no referendo do 8 de decembro de 1974, despois de que os cidadáns decidisen o fin da monarquía.

Unha década antes, en 1964, cando morreu o rei Pablo I, o seu fillo Constantino tomou o trono aos 23 anos.
... [+]


2025-01-09 | Sustatu
Metaren irizpide berriak: bazterkeria libre Instagram eta Facebooken

Metak bere moderazio politikak eta irizpideak irauli ditu Donald Trump Etxe Zurira itzultzeko bezperatan. Fact checker edo egiaztatzaile zerbitzuak etengo dituzte, eta komunitatearen oharrak jarri horren ordez (X/Twitterren bezala), eta aldi berean "adierazpen... [+]


2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, a semana da novela negra vasca en Baztan
A semana da novela negra en eúscaro celébrase por undécima vez, do 20 ao 26 de xaneiro. Numerosas actividades terán lugar en diferentes localidades do val do Baztan. Trátase de presentacións de libros, mesas redondas, charlas e actos culturais, e a participación nas... [+]

Jean-Marie Le Pen: Un político que asumía o nazismo e a "gradación racial"
Aos 96 anos faleceu Jean-Marie Le Pen, un rostro coñecido de extrema dereita, creador da Fronte Nacional, que se consolidou ano tras ano no Estado francés. Sempre estivo na boca sen pelos e sempre estivo difundindo as súas ideas racistas. Sementando ideas racistas e... [+]

Eguneraketa berriak daude