Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Oremos en Fukushima para que acerten a baleirar a piscina

  • Os operarios de TEPCO comezarán a desmantelar o depósito de combustible do reactor número 4 de Fukushima Daiichi o próximo mes de novembro.As obras de traslado a un lugar máis seguro destes combustibles, que permaneceron nun estado lamentable durante máis de dous anos e medio no edificio destruído polo terremoto, serán de gran complexidade e risco. Todo o mundo debería estar pendente deles.
Fukuleaksetik eskuratutako argazkiak erakusten du Fukushima-Daiichiko zentralaren laugarren erreaktorea. Goiko parte kolore argikoa eta eskuineko egitura grisa, horixe da erregai erabilia lekualdatzeko hilabeteotan eraikitakoa. Garabi erraldoiaren paretik
Fukuleaksetik eskuratutako argazkiak erakusten du Fukushima-Daiichiko zentralaren laugarren erreaktorea. Goiko parte kolore argikoa eta eskuineko egitura grisa, horixe da erregai erabilia lekualdatzeko hilabeteotan eraikitakoa. Garabi erraldoiaren paretik ezkerrera doana da eraikin birrindua; barruan dauzka erredaktore erreaktoraren galdara, istripuaren egunean hutsik zegoena, eta justu garabiaren parean dago ditxosozko biltegi edo piszina, galdaratik ateratako 400.000 kilo erregai erabili (uranio, plutonio eta beste gai oso erradiaktiboz osatuak) beste norabait eramateko zain zeuzkatenak. Lurrikarak erortzeko zorian utzi zuen laugarren solairuan dagoen putzu hori, ura galduz, hotzik atxikitzeko arazo handiekin. Lurraren astinduekin, gainera eroritako zakarrekin eta urmaelak behin baino gehiagotan irakin duelako, erregaia osatzen duten hagak oso egoera txarrean daude, lekualdatzea zailduz.

Caer no catastrofismo é un dos perigos dun xornalista que tenta dar a coñecer aos Fukushima. A outra, e peor, a de facer eco por preguiza das operacións de desinformación da Corporación TEPCO. A boa intención non é suficiente para conseguir un traballo decente.

Para o fin de semana do 26-27 de outubro anunciáronse dous ciclóns nas proximidades de Xapón simultaneamente, Francisco e Likema. Case ninguén lles fixo caso desde Europa. Esaxeraron os que acenderon a alerta? Triste consolo que nos mesmos días producísese un terremoto de 7,6 graos no lugar. Apenas o mencionaron os principais medios de comunicación de aquí, entre eles os nosos.

Que sería si produciuse un terremoto de 7,6 en Euskal Herria? O máis famoso dos últimos anos, o que en 1967 arruinou o Basaburua de Zuberoa e o Baretose de Bearne, foi 5,5 na escala de Richter. Non se viu afectada a central de Fukushima Daiichi, que está en ruínas, por un 7,6?

Dez días antes, o 15 de outubro, o tifón Wipha azoutou moitas zonas de Xapón, causando os maiores danos na illa de Izu Oshima. Os xornalistas, que xa deron a coñecer o suceso con antelación, non cometeron ningún tipo de catastrofismo. O Fukushima non foi destruído polo vento, pero máis tarde, co paso das semanas, os principais medios de comunicación explicaron en letras máis minúsculas que as choivas provocaron máis desbordamentos dos tanques. En quince días, só os que tentan facer un seguimento exhaustivo do accidente nuclear han podido saber que tamén se produciron corrementos de terra na central.

Actualmente, en novembro, a central nuclear de Fukushima entra nunha etapa especialmente perigosa. O sueco Salvador López Arnal, que fai un seguimento dos riscos atómicos na zona esquerdista de Rebelión, foi o seguinte:“Xapón - Fukushima. Non bat apocalíptico”. Podemos lanzar unha alerta á cesta de papel co exemplo cómodo de que é catastrofista?

Moitos están moi preocupados pola operación que levará a cabo en Fukushima polo menos un ano a partir de novembro. Non só os militantes que preocupan ás nucleares, senón tamén os expertos que traballaron co átomo.

Cando tres do catro reactores que tiña Fukushima Daiichi explotaron –aínda non sabemos como están as súas entrañas, onde se atopa o uranio que tiñan no seu estómago despois de derretirlo todo ou parte, nin como nin con que–, o cuarto quedou desprotexido nun depósito de combustible utilizado en anos anteriores. Paradoxalmente, o único reactor inmóbil deixounos o peor dos malos.

Chegou a hora de sacar o combustible dese depósito ou piscina que estivo case suspendido no aire durante estes meses e trasladalo a un mellor agocho. 400 toneladas de combustibles usados moi radioactivos, distribuídos en 1.300 barras que deben moverse con cautela e unha por unha, que conteñen a radiación que transportaban 14.000 bombas como a de Hiroshima nos cálculos de Andrea Germanos, escrita en Common Dreams.

Podemos confiar en TEPCO?

En dous anos e medio, animado polas mobilizacións de Xapón e do mundo, TEPCO organizou este novo edificio xunto ao destruído o 11 de marzo de 2011. O diario Japan Times resume a operación que comeza estes días: TEPCO construíu un guindastre móbil de 284 toneladas para extraer barras con combustible usado, que se dirixirá desde unha sala contigua. Unha a unha, cada un dos lugares onde se atopan debe deixar en auga un gran recipiente de aceiro, cargado, para que os baixe a outro depósito.

Non será fácil. O veterano enxeñeiro de Fairewinds, Arnie Gundersen, que realiza o seguimento de Fukushima na zona de Fairewinds, informou da xestión de varias centrais atómicas, advertiu de que se atoparán dificultades para sacar as barras, que pronto empezará a ouvir que se rompeu unha barra, logo outra, que se derramou gas radioactivo, os traballadores tiveron que abandonar o edificio.....

Ninguén sabe en que estado atópanse estas barras. Cando o edificio se derrubou, as obras de estabilización ocultáronlle cunha cuberta por medo a que caesen os cascallos á auga, pero ninguén os viu desde entón. Cando, tras quedar sen auga polo accidente, chegou a ferver a piscina, as barras se deformaron, transformáronse coa calor, se derretieron e se curvaron os útiles para abrochalas ou sacalas como para entrar.

As barras de combustible teñen que ser retidas de forma continua, si quedan expostas, comézaselles a queimar a pel de circonio, se inflaman as barras e despréndense inmensas cantidades de radioactividade. Si tócanse ou caen desde unha altura, poden explotar. No peor dos casos, si a piscina derrubásese deixando ao descuberto esas 400 toneladas e facéndoas caer na pila, provocarían unha explosión maior que a do 11 de marzo de 2011.

Por iso, o coñecido antinuclear estadounidense Harvey Wasserman dixo que non se debe permitir que esta operación leve a cabo a TEPCO, nin ao propio Goberno de Xapón pola súa conta. “Este traballo non se pode facer fronte se non se fixo cos mellores científicos e enxeñeiros do mundo, pondo á súa disposición todo o diñeiro que necesitan”.

Os que colaboran no seguimento da planta de Fukushima baixo o nome de Fukuleaks subliñaron os riscos que van xerar os propios traballadores. TEPCO leva tempo cedendo estas obras a contrátalas, as que traballan nelas teñen horarios moi longos e unha formación técnica moi limitada. Os técnicos máis especiais que traballaron nun principio non poden achegarse á central, superando hai tempo a dose máxima admisible de radiación. En canto á meteorología, os ciclistas deberán facer fronte a condicións meteorolóxicas adversas, aínda que non tan extremas.

Á fin e ao cabo, o mundo vai mirar nos próximos meses a unha das operacións máis complicadas que coñeceu o planeta e que vai levar a cabo unha compañía privada sen piedade na lóxica da redución de custos económicos, a mesma compañía que construíu unha central atómica sen protección fronte aos terremotos habituais en Xapón e os tsunamis ocasionais.

O Goberno xaponés sométese a TEPCO. O 27 de outubro, no xornal Asahi Shimbun, Shinichi Sekine e Toshio Tada fixeron público nun comunicado de febreiro que o Goberno de Tokyo aceptou que TEPCO non pague os traballos de limpeza da rexión de Fukushima, deixando aos cidadáns a expensas dos impostos: “A compañía pensa que lle resulta moi difícil pagar”. Curiosa contabilidade de nucleares.


Interésache pola canle: Fukushimako istripua
Algúns expertos sinalan que a vertedura de augas de Fukushima non presenta riscos significativos
Expertos en radiación e seguridade nuclear sinalan que a auga radioactiva que se está vertiendo desde a planta nuclear de Fukushima Daiichi non é unha ameaza significativa nin para os seres vivos mariños nin para as persoas. Así o sinalaron nun traballo publicado na... [+]

Fukushima: accidente no pasado, danos intensos e solucións aínda por descubrir
Inevitablemente, o día 24 de agosto comezáronse a lanzar ao mar as augas da central de Fukushima, xa que o 97% das cisternas de acumulación de augas contaminadas están cheas e engádeselles auga sen cortes, con 140 toneladas diarias. A pesar de tratarse de augas... [+]

2023-08-23 | Ilargi Manzanares
Comezan a verter ao mar as augas contaminadas de Fukushima
A decisión do Goberno xaponés ha provocado protestas no país e, entre outras cousas, China criticou a decisión. As consecuencias do accidente nuclear do ano 2011 continúan.

2023-07-10 | Mikel Aramendi
Diplomacia do tritio

A protesta irase vertiendo paulatinamente ao Pacífico, nunha operación que deberá prolongarse durante varios anos desde os seguintes días, as augas contaminadas pola radiación acumulada durante estes doce anos (máis dun millón de metros cúbicos) na central nuclear de... [+]


Xapón comeza a lanzar ao mar a auga radioactiva de Fukushima, entre a protesta de pescadores e ecoloxistas
Un informe da Axencia Internacional da Enerxía Atómica ha dado o visto e prace a Xapón para que distribúa no mar a auga contaminada utilizada para arrefriar a central nuclear de Fukushima desde a catástrofe de 2011. O Goberno xaponés anunciou hai dous anos o plan de... [+]

2021-04-13 | ARGIA
O Goberno de Xapón aproba a vertedura ao mar da auga contaminada de Fukushima
O 13 de abril, o Goberno xaponés ha decidido que verterá ao mar Pacífico a auga radioactiva acumulada na central nuclear que sufriu o accidente en 2011 en Fukushima. A operación terá unha duración de dous anos. Estas augas, de 1,25 millóns de toneladas, que son... [+]

"Radionegacionismo" ou resiliencia: Tácticas para transformar o fukushima en habitable
O accidente ocorreu hai dez anos, na central nuclear de Fukushima, en Xapón, Daiichi, provocado polo tsunami do 11 de marzo de 2011. Tras o accidente de Chernobyl de 1986, a gravidade repítese aos 25 anos máis tarde. Pasou a década e parece que os cidadáns poden regresar... [+]

2021-03-11 | ARGIA
Fukushima 2011-2021: As 10 principais leccións que pretenden difundir os movementos populares xaponeses
Este 11 de marzo cúmprense 10 anos da avaría do catro reactores da planta atómica de Fukushima, Daiichi, que foron sacudidos primeiro polo terremoto e despois polo maremoto. A coalición formada por diversas institucións, investigadores e movementos populares xaponeses... [+]

2020-10-16 | Axier Lopez
O Goberno xaponés arroxará ao mar un millón de toneladas de auga contaminada en Fukushima
O Goberno xaponés ha informado de que decidiu liberar un millón de toneladas de auga contaminada da central nuclear de Fukushima Daiichi. A auga contaminada desde o accidente en 2011 foi recollida nos depósitos de auga e converteuse nun problema grave.

O Goberno xaponés quere verter a auga contaminada de Fukushima no Pacífico a partir de 2022
O ministro de Medio Ambiente de Xapón dixo que a auga se acumula nos reactores desde o desastre de 2011 e estase quedando sen sitio.

Os nenos de Fukushima tamén teñen un 'Espazo Ambiental' para aprender o bonito que é a contaminación
Trátase do Espazo Creativo do Medio Ambiente, no que nenos e nenas da provincia de Fukushima aprenden como o ser humano vive entre radiacións desde sempre. Hai máis exposicións parecidas, organizadas polos gobernos de Xapón como a rexión. Din que as autoridades deben... [+]

2019-03-11 | ARGIA
Fukushimako hondamendiaren 8. urteurrena: TEPCOk erreaktoreen irudi berriak erakutsi ditu (bideoak)

Martxoaren 11n betetzen dira zortzi urte Japoniako Fukushiman gertatu zenetik historiako istripu nuklearrik larrienetakoa. Iaz, 2018an, eskaini bazituen lau erreaktoreetatik matxuratuena omen dagoen bigarrenaren lehen irudiak, aurten robota bertan sartzea lortuta berriak eskaini... [+]


Eguneraketa berriak daude