Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Unha mañá en casa de Lakshmi

  • No blog Sareedunak e Sareegabea, Mari Artano entra nas casas da India e trae historias de mulleres de alí. Nesta ocasión, chamou á porta de Lakshmi, unha pequena localidade vinculada a Euskal Herria.

23 de outubro de 2013

Seguindo os costumes da India, quitámonos os zapatos e entramos na casa.
–Namaste.
–Namaste.
Eshana deu bicos e abrazos á familia, esquecendo os costumes da India. Reciben os mimos friamente. “Sei que non lles gusta demasiado, pero é o meu costume e acéptano”.

Eshana é catalá, pero non é unha estranxeira corrente: Utiliza o nome que recibiu na India, que significa “desexo” en sánscrito, e raramente reúnese co resto de estranxeiros; abandona o planeta branco e busca refuxio na súa familia india. Eshana Punera chegou a traballar nunha ONG fai uns seis anos. Foi entón cando coñeceu á familia a través da fundadora da ONG. Desde entón visítaos case todas as semanas. Tamén eu quería coñecer á súa familia hindú e ao fin levoume.

Lakshmi é a nai, non hai pai e tres fillos están arriba e abaixo. Bo, o tres non, o fillo menor está quieto no solo, está a formar un Rangoli fronte ao altar da casa. Rangolia é un debuxo de area de cores sobre o solo.

E chegoume o café, e chegáronme as preguntas. “Por que a ti e a min só? Eles non queren café e galletas, Eshana?”. “Hoxe é o xaxún, porque Navratri é o comezo da festa, por iso estou a debuxar Rangolia, e durante nove días non nos sentaremos nas cadeiras, só no solo”, respondeume o mozo que debuxa diante do altar, que é Akshay.

Púxenme a falar e deime conta de que a miña nai non tiña un fillo. “E onde está?”, a nai “Spain”, “En Donostia!” Eshana, “Hara!”, eu. Entón a única filla da casa, Chandra, colle un coco e empeza a adornalo no altar, “farei a imaxe da deusa co coco”. Estes días celébranse en honra á deusa Durga e sorprendeu como deu paso a paso ao coco a forma de Durga: primeiro pinta, logo pon os ollos e a boca, logo vístese, daquela os pendentes… cantas filigranas, nuns detalles, e que simplicidad noutros: mamá díxonos “comemos?”, nós “non, tranquilos”, e mamá “está ben”.

E aos poucos contáronme todo: a familia chegou a Pune en busca de traballo desde Karnataka, o estado do sur da India. Dous dos fillos que naceron aquí (son catro en total), non tiñan casa e vivían na rúa. O home bebía e xeraba débedas e a nai botoulle da familia. O último dos seus fillos, Akshay, naceu demasiado pequeno e dixéronlle que non sobreviviría. Entón Uilhas (o fillo que falta), o neno, comezou a ir ás cafetarías dos estranxeiros, pedindo diñeiro para comprar leite para o seu irmán. Así que un día Uilhas pediu o diñeiro a Julen. E Julen deulle algo máis que diñeiro.

Chegada de Uilhas a San Sebastián

Julen é donostiarra e viaxaba con frecuencia á India. En 2002 creou a Fundación Asha-Kiran, a ONG que traballa Eshana, golpeada pola situación dos nenos da rúa. E nesa época coñecéronse Julen e Uilhas. Para empezar, Julen propúxolle unha viaxe a Uilhasi e a outros dous nenos que pedían: quería levalos á praia, quería regalarlles unhas vacacións a eses nenos da rúa. Lakshmik, a súa nai, a pesar do seu rotundo rexeitamento, o seu fillo foise a Goa a coñecer o mar, e a súa nai pasouse oito días chorando pensando que o seu fillo fora roubado. Pero Uilhas volveu, contento.

A familia Julen Uilhasen comezou a axudar aos poucos para conseguir unha casiña, diñeiro, comida e traballo. O estranxeiro estaba cada vez máis unido á familia e entón fixo a súa segunda proposta: “Lakshmi, quero levar ao teu fillo comigo”. E a nai dixo que non ao principio. Pero tamén Uilhas quería ofrecerse, ir da rúa a un mundo novo. Así chegou Uilhas a San Sebastián.
E canto chora a nai, a falta do seu fillo… pero vén a miúdo Uilhas a casa da nai, dúas ou tres veces ao ano. E a nai rífalle porque fuma e rífalle porque lle permite a Julen fumar. Pero Uilhas está contento e san, a nai sábeo: “Si seguise aquí non puidese seguir adiante, os seus amigos están no cárcere, ou están enfermos de sida, ou non están…”.

Recoller e entregar

Lakshmi e a súa familia, na súa humilde familia, non carecen de nada: “Antes non tiñamos nada: nin diñeiro, nin casa. Eu traballaba na construción e gañaba trinta barrís ao día (menos de 0,5 euros) como moito”. Agora teñen casa e dálles un lugar onde aprender aos seus netos e aos nenos do barrio en casa. Uilhas traballa na fundación Asha-Kiran. Non é este un exemplo de xenerosidade recibida?


Interésache pola canle: India
2024-12-04 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
Aplicaranse aranceis ao talento universitario?
Hai unhas semanas publicouse no Hemisferio Norte o tradicional batallón de noticias: a diferenza de anos anteriores, os estudantes de orixe chinesa (máis de 275 mil) xa non son os máis numerosos no alumnado estranxeiro das universidades norteamericanas, superando aos indios... [+]

2024-11-26 | Mikel Aramendi
India, facendo contas para o Trump 2.0

Todo o mundo está a sacar contas do que pode pasar en Trump 2.0 e do que pode pasar no mundo. Unha das poucas previsións que se poden dar como un pouco a partir do coñecemento da frivolidade do suxeito é que as relacións con China de Estados Unidos, polo menos económicas,... [+]


2024-10-22 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
Modi e Trudeau: como levar unha alianza ao abismo
As relacións diplomáticas entre India e Canadá atópanse no peor momento da súa historia: Ottawa botou a semana pasada ao embaixador indio e a outro cinco altos diplomáticos; e, como contrapartida, o Goberno de Nova Deli fixo outro tanto de inmediato.

2024-05-28 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
“Abki baar 400 paar”?
O primeiro ministro da India, Modi, ten que conseguir máis de 400 escanos nas eleccións xerais para dicir que é un éxito. Si conseguise menos que as actuais, sería un fracaso, mesmo si a coalición mantivese a maioría. Os resultados do 4 de xuño mostran a dirección do... [+]

Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


2024-03-19 | Mikel Aramendi
Eleccións indias
Cando a nacionalidade é de fe

Dentro dun mes, cando as eleccións da "maior democracia do mundo", que comezarán o 19 de abril e prolongaranse durante seis semanas, un novo factor acendeu aos países que xa estaban bastante agresados. Todas as enquisas prevén que a Alianza Nacional Democrática Dereitista de... [+]


Agricultores indios manteñen a súa marcha cara á capital
A Policía India ha lanzado bombas devastadoras a miles de campesiños no seu camiño a Nova Deli, tras rexeitar a oferta do goberno.

2024-01-23 | Mikel Aramendi
Ayodhy: as fieis e a política

Arrandia foi inaugurada polo primeiro ministro Narendra Modi, Ram Janmabhoomi Mandir de Ayodhura, templo do lugar de nacemento do divos Rama, o 22 de xaneiro. Cando quedan tres meses para as eleccións xerais na India, o candidato Modi pode dicir que cumpriu con crueza unha... [+]


2023-11-28 | Mikel Aramendi
Visión en túnel na era da información

India/Bharat é un país moi pouco habitual no monocultivo de noticias, pero dicir que desde hai dúas semanas un acontecemento está sen mirar non é unha esaxeración. Nin moito menos sorprendente na súa excepcionalidade, que é o perfil humanitario do incidente.

O domingo 12... [+]


A policía enfróntase a un medio de comunicación crítico co goberno da India
O creador e redactor xefe do medio de comunicación de esquerdas NewsClick e a responsable de recursos humanos, Amit Chakravarty, foron detidos pola Policía India, visitado varias sedes e a vivenda de varios xornalistas.

Seis novos países nunha alianza formada por Brasil, Rusia, India, China e Sudáfrica
O último cume da alianza formada por Brasil, Rusia, India, China e Sudáfrica en Johannesburgo centrouse na aprobación de novos participantes. Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Irán, Exipto, Arxentina e Etiopía foron convidados.

2023-07-26 | Mikel Aramendi
INDIA contra Modi

Quedan dez meses para as eleccións xerais de India que se celebrarán o próximo mes de maio, e pódese dicir que se están consolidando liñas de oportunidade. A INDIA constituíuse a semana pasada, en maiúsculas, na “Indian National Developmental Inclusive Alliance”,... [+]


A Policía India detén a varios xogadores olímpicos que denuncian abusos sexuais
Hai catro meses, varios deportistas denunciaron ao presidente da Federación India de Loita Libre por abusos sexuais. O domingo protestaron na Manta de Comedor, cerca do Parlamento da India. Entre os denunciados atópanse os xogadores olímpicos, que foron detidos pola Policía.

2023-05-02
A seriedade das caricaturas

Tomar as contas serias –e a da poboación non é nada baladí– de broma pode atraer resultados amargos. Ou, polo menos, alguén pode acabar avergoñado. Algo así lle ocorreu antes, e non é a primeira vez, ao pudrido semanario Der Spiegel á conta dunha caricatura... en... [+]


Eguneraketa berriak daude