Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Todo o noso orgánico está compostado e necesita máis terra

Nafarroako Bardeetako basamortua da gure inguruan higadurak egindako kalteen adibide deigarriena. Baina itxuraz berdeago egon arren, Kantauri aldeko mendi eta soro askoren lurzorua ere arras hondatu da urteotan.
Nafarroako Bardeetako basamortua da gure inguruan higadurak egindako kalteen adibide deigarriena. Baina itxuraz berdeago egon arren, Kantauri aldeko mendi eta soro askoren lurzorua ere arras hondatu da urteotan.Tximeleta

No debate sobre a xestión dos residuos repetiuse o argumento para defender que a recollida selectiva (porta a porta) non tiña por que facerse de forma moi rigorosa: que o compost xerado por tantos miles de cidadáns e cidadás non tivese un emprego. Compost sobrante.
Algúns expertos, ademais, insistiron nesta crenza. Xabier Garmendia e Javier Ansorena escribiron no Plan Xeral de Xestión de Residuos Urbanos de Gipuzkoa 2002-2016, coñecido como PIGRUG: “En canto á demanda de compost existente en Gipuzkoa, hai que sinalar que apenas hai demanda, sobre todo pola falta de agricultura capaz de utilizar cantidades importantes de compost…”.

Demasiado compost? Preguntado por Urko Apaolaza para ARGIA (xullo de 2008), o doutor en Geomorfología José Miguel Edeso explicou que as terras do País Vasco están famentas de materia orgánica, plantadas de monolabo (e ultimamente eucalipto) na vertente atlántica. “A min os propietarios forestais dixéronme –di Edeso– que non saben o que pasa cos piñeiros, que non crecen. (…)Só levamos 35 anos con usos agresivos e só fíxose un corte de piñeiros até agora. Que pasará co segundo corte? Os piñeiros volverán crecer? Ou a terra será demasiado pobre?”.

Ademais dos montes de compost que se verían devorados polas hortas dos arredores e polos campos dos campesiños en xeral, non se poden esquecer as zonas que sofren unha forte erosión en Álava e Navarra (pero tamén noutros territorios), que, como as necesidades alimentarias da poboación, deberán ser dotadas de vexetación e arboledo para atender ás necesidades orixinadas polo cambio climático. Polo demais, os que desertifican a planicie que rodea ao País Vasco alimentan dos cultivos que eles crearon, tamén sentirían moi satisfeitos co noso abono.

Mirando a todo o mundo, a erosión do solo converteuse nun dos problemas máis graves do futuro. Levámolo a cabo coa demolición dos bosques e cos desniveis da agricultura industrial do último século. Claude e Lydia Bourguignon, dous dos principais expertos na ciencia do solo, que é a pedología, din no clásico “Lle sol, a terre et lles champs”: “A erosión que xeramos os seres humanos é aínda máis forte a medida que o clima se vai endurecendo. Así, a taxa de erosión en Suecia era de 4 toneladas de terra por hectárea e ano; en España a perda era de 33 toneladas. Estas cifras eran anteriores á ‘revolución verde’ [agricultura industrial], antes de 1970, xa que desde entón se converteu en norma o uso abusivo de fertilizantes e pesticidas. A perda de solo tamén aumentou moito nestes anos. Suecia perde hoxe 10 toneladas de terra por hectárea e ano, Francia 40 toneladas, España 60, Magreb 100”.

A agricultura industrial alimenta con fertilizantes sintéticos campos de cultivo que se converteron en terras estériles, aumentando cada ano os cultivos químicos adictivos que necesitan tacos máis duros. Con todo, non faltan malas noticias que escurecen aínda máis o panorama. Os expertos acenderon a alarma: O fósforo comezará a diminuír rapidamente na santísima trinidad NPK dos abonos sintéticos compostos por N, Fósforo (P) e Potasio (K).

Non é unha alarma anecdótica. O comisario de Medio Ambiente da Unión Europea, Janez Potocnik, advertiu da necesidade de reutilizar o fósforo, compostando todos os restos orgánicos dos alimentos e os estiércol dos animais.

As familias que compostan os residuos orgánicos nos seus fogares ou nos terreos dos pobos son tamén pioneiras na sociedade. Ademais de separar o 40% dos seus residuos dos vertedoiros e incineradoras e reutilizalos de forma limpa e barata, as xeracións vindeiras están a gozar da terra que necesitan para alimentarse. Evitar que se converta en deserto.

Kozinatuak bai ala ez ?

Oraindik ere konpostatzea sustatzeko hitzaldian agertzen da norbait galdetzen duena: “Niri esan didate kozinatutako janariak ez direla bota behar konpost-ontzira”. Are bitxiagoa: Sakanan eta Gipuzkoan milaka familia ari direnean beren sukaldeetako organikoak oro konpost bihurtzen… Txingudiko mankomunitateak 2013ko herritarren artean sustatzen du konpostatzea adieraziz ontzietan ez dela utzi behar ez haragirik eta ez arrainik.

Norbaitek “Txerri-janaren gudua” deitu zuenaren ondorioak dira. 2010ean zenbait herritan konposta egiteko izena emanda zeukaten ehunka familiak hilabete luzez itxaron behar izan zuen Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta San Marko mankomunitateko arduradunen arteko eztabaida noiz bideratuko zain. Konposta egiteko plastikozko ontziak Diputazioak zeuzkanez erosita, honek exijitzen zuen ontziok banatu aurreko ordu eta erdiko ikastaro laburra ere bere teknikariek ematea. San Markok ezetz, ikastaroa haiek emango zutela.

Banatu beharreko eskuliburuetan zetzan gakoa. 2010ean Atez Ateko bilketa sustatzen zuen San Markok aldarrikatzen zuen hondakin organikoaren atalean elikagai guztiak bildu behar zirela, frijitu eta egosiak barne. Hondakinentzako errauskailu handia eraiki nahi zuen Diputazioko zerbitzuak, aldiz, janari kozinatuak ez zirela horiekin nahastu behar, konpost-ontzira barazki gordinak eta hostoak besterik ez.

Demostraziorik behar ez zuena demostratu du geroztik milaka familiak, alegia elikagai organiko oro, gordin edo egosi, ondo bihurtzen dela ongarri, baldin eta prozesua arretaz egiten bada. Aldiz, eskuliburu bat erabili edo bestea, hondakinen kudeaketak emaitza txit ezberdinak dauzka. Etxeko hondakinei organiko guztia taxuz kenduz gero, gainerako atalak ondo bildu eta birziklatzen dira, errefusa hondakinen %20 baino gutxiagora murriztuz. Aldiz, organikoarekin ez baina gainerako hondakinekin nahastuta botatzen badira jaki kozinatuak, segitzen dugu zabor kutsagarria sortzen. Tamalez Txingudiraino ez da heldu albistea.


Últimas
Maiatzaren 10ean Sorionekuak ekimenak zubi eta ate zeharkatuko ditu euskara nafar guztiona dela aldarrikatzeko

Goizez Nafarroako zubirik esanguratsuenak jendez beteko ditu Sorionekuak dinamikak. Arratsalderako mobilizazio herritarra deitu dute Iruñeko Kostarapea parketik Alde Zaharreko Takonera parkeraino.


2025-04-11 | ARGIA
Lekeitioko musika bandaren zuzendariak jazarpen salaketak jaso ditu

Lekeitioko Udalak jakinarazi du bandako zuzendariak tratu txarrak eman izana jaso dutela, hainbat testigantzaren bidez. Udalak azaldu du, Eusko Jaurlaritzaren aholkuak jarraituta, hainbat pauso eman dituztela, besteak beste, zuzendariarekin hitz egin, eta testigantzak jaso... [+]


Turismo bidaiak antolatu ditu Israelgo Armadak Siriari lapurtutako lurretan

Zibilentzat antolatutako txangoak igande honetatik aurrera egin ahal izango dira, printzipioz astebetez, eta egunero bi ateraldi antolatu dira. Sarrerak berehala agortu dira.


Copistas da Idade Media

Até agora cremos que na Idade Media e antes de que se estendese a imprenta, os encargados de copiar os libros eran homes, concretamente monxes dos mosteiros.

Pero un grupo de investigadores da Universidade de Bergen (Noruega) concluíu que as mulleres tamén traballaron como... [+]


A cociña italiana non existe

Florencia, 1886. Carlo Collodi, autor da coñecida novela Le avventure de Pinocchio, escribiu sobre a pizza: “Masa de pan tostado ao forno con salsa de calquera cousa que estea ao alcance da man”. O escritor e xornalista engadiu que aquela pizza tiña “unha forma complexa... [+]


Salaketa jarriko du Ertzaintzaren tiro baten ondorioz barrabila galdu zuen gizonak

Ospitaletik irten eta berehala prentsaurrekoa eman du Iker Aranak, Errekaldeko gaztetxearen aurrean. Gaztetxearen desalojoan ertzainek "neurrigabeko indarkeria" erabili zutela salatu du, eta salaketa hurrengo egunetan aurkeztuko du.


Aposapo + Mäte + Daño Dolor
Hutsuneak

Aposapo + Mäte + Daño Dolor
Noiz: apirilaren 5ean.
Non: Markina-Xemeingo Akerbeltz Gaztetxean.

---------------------------------------------------------

Erosketetarako orgatxoa barazkiz beteta egin dut gaztetxerako bidea, eta haiek mozten eman dugu iluntzea... [+]


2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Bertso eta pilota zaleentzat saio berezia Zumarragan larunbatean

Gipuzkoako Euskal Pilota Federazioak 100 urte betetzen ditu aurten. Ospatzeko antolatu dituen ekitaldien artean dago apirilaren 12an Zumarragan egingo den bertso saio berezia. Pilotari bat arituko da gai-jartzen, eta pilotarekin harremana duten Gipuzkoako lau bertsolari kantuan... [+]


2025-04-11 | El Salto-Hordago
"O conflito non é o mesmo que o abuso", para abordar os debates en torno ao feminismo
Katakrak traduciu ao euskera o libro de Laura Macaya. Traduciuno Amaia Astobiza, co obxectivo de abrir debates en torno ao feminismo e poder abordalos desde outras miradas.

EE.UU. retira o visado aos 300 estudantes que se mobilizaron en favor de Palestina
UU. asinou o 30 de xaneiro un decreto que autoriza a expulsión dos estudantes estranxeiros que participan en manifestacións a favor da causa palestina. Desde entón estanse repetindo as anulacións de visados dos alumnos.

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna gaña o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos
A cineasta Helena Taberna recibirá este ano o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos de Donostia-San Sebastián. A entrega do premio terá lugar o venres, 11 de abril, ás 20:00 na gala de clausura que se celebrará no Teatro Vitoria Eugenia.

Gaueko beldurrak sarean lantzen

Eneko Mendiluze Plaza psikologoak gaueko beldurren inguruko zenbait gako eman ditu. Nabarmendu du guraso bakoitzak ikusi behar duela zer datorkion hobeto umeari.


Eguneraketa berriak daude