Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Táboa negra

Bilboko BAD jaialdiko irudia
Bilboko BAD jaialdiko irudia

O Festival de Teatro de Danza Contemporánea Bilbao (BAD) celebrarase do 23 de outubro ao 3 de novembro. Este número demostra que o teatro e a danza contemporánea non é cousa de minorías, xa que desde o seu inicio, en 1998, o festival recibe unha resposta inmellorable do público, que se foi consolidando ano tras ano. O programa deste ano contará con 21 compañías vascas e internacionais, das cales 12 serán estreas absolutas e 3 serán gratuítos. Ademais, o festival impulsou 3 producións propias.

En canto ao espazo expositivo, as obras repartiranse en varias salas de Bilbao, algunhas xa convencionais, outras novas: A Fundición, Colexio A Mercé, Bilbao Arte, Produtora de arte contemporánea Consonni, Sala Cúpula do Teatro da Arteria, Teatro Arriaga, Casa de Cultura Barrainkua, Museo Guggenheim.

Pero hai dúas obras que van máis aló do espazo escénico habitual. O grupo catalán de teatro O Conde de Torrefiel presenta “Observen como o cansazo derrota ao pensamento” no Polideportivo de Deusto o 2 de novembro, ás 19.00 horas. O espazo escénico será a cancha de baloncesto, e contará coa presenza dalgúns xogadores de baloncesto como protagonistas da xornada.

Outro espazo singular que será utilizado pola compañía de teatro Branco Roto. O grupo de teatro que reúne a intérpretes de Euskal Herria e Catalunya ofrecerá a obra A Ruta dentro do coche Renault Dacia Gaursa. As proxeccións desta obra terán lugar os días 25 e 26 de outubro, a partir das 18.00 horas, pero só tres espectadores de cada unha delas poderán entrar no coche para realizar un percorrido pola cidade xunto aos actores Laia Ricarte e Oskar García.

Ecléctico e diverso

Os organizadores destacaron o eclecticismo e a multidisciplinaridad que se deu este ano. As últimas tendencias innovadoras nas artes escénicas fan que moitas veces sexa difícil distinguir entre a palabra (teatro) e o movemento (danza). Porque moitas veces os grupos de danza utilizan a palabra nas súas obras, e os grupos de teatro asumen os conceptos e tendencias que se dan na danza contemporánea. Todo é confusión nas artes escénicas, á fin e ao cabo no mesmo espazo, xa que ambas se dan na táboa negra. A performance tamén terá o seu espazo no festival.

O teatro en eúscaro ten escasa presenza no festival, do mesmo xeito que en anos anteriores. Con todo, non faltarán os bailaríns e actores locais: Idoia Zabaleta, o grupo de teatro A Ortiga, Khea Ziater, o grupo de teatro Gaitzerdi, que este ano cumpre 25 anos, Pablo Marte, a bailarina Nuria Pérez ou o colectivo Sleepwalk.

Entre as obras que se ofrecerán integramente en eúscaro destaca a Voz Humana de Moon Produkzioak, o 28 de outubro nA Mercé Ikastetxea, ás 21.30. Doutra banda, o grupo de teatro Macarena Recuerda De quen son eses ollos? presentará unha obra de teatro bilingüe, en inglés e en eúscaro. O grupo Mauma interpretará en eúscaro Elkarrekin Bakarra, en forma de working progress. Será na sala A Fundición, o 1 de novembro, ás 19.00 horas.

Por último, os grupos de teatro Artedrama, Dejabu Panpin Laborategia eta Le Petit Theatre du Pain ofrecerán o froito da colaboración, unha adaptación ao eúscaro da obra clásica Hamlet, no teatro Arriaga o 3 de novembro ás 19.00.


Últimas
Rueda de pedra do tempo na catedral de Pamplona
"Pictura est laicorum literatura", escribiu Umberto Eco en Il nome della rosa. O pobo fala máis a través das imaxes que das palabras. A función narrativa da arte é notable nas imaxes da Idade Media, aínda que a súa interpretación pode resultar difícil cos ollos actuais... [+]

Redes sociais
Deixando a X, onde imos agora?
Estes días está a producirse un “eXodo” nas redes sociais. Moitos usuarios decidiron abandonar a plataforma X, até o punto de desmentir a evolución “tóxica” da man do empresario Elon Musk, e saltaron a Mastodon ou a Bluesky. A reportaxe centrouse nestes proxectos,... [+]

O Ararteko pide ao Goberno Vasco que garanta a atención da Ertzaintza en eúscaro
Dous veciños de Donostia-San Sebastián denunciaron que unha patrulla da Ertzaintza deulles un trato lingüístico incorrecto. Recibiron unha multa, tras unha reiterada petición de ser atendidos en eúscaro. O Ararteko fíxose cargo da agresión á Ertzaintza.

Tecnoloxía
Pés no solo

En Internet aparece o título dunha película que aínda vin de pequena cando buscaba a palabra Willow. Nesta película chea de fantasía, o protagonista, un pequeno home chamado Willow, transformou o mundo liberando aos seus habitantes dun reino opresor. Google acaba de lanzar... [+]


Materialismo histérico
Para vós

Araia díxome que vos escribise. Díxome que antes de deixalos (fareino este ano), queren levarvos un texto meu, que eu nunca vos levei, e que merecedes, que sentiredes orgullosos de min. Non se pode deixar pasar unha oportunidade así. Non se que podo dicirvos que xa non volo... [+]


Quilómetro cero

Recentemente tiven a oportunidade de ver o último traballo de Pierre Carles, un autor de documentais comprometido. Baixo o nome de Guérilla deas FARC, l'avenir a une histoire (guerrilla das FARC, o futuro ten historia), propón un relato renovado do conflito armado que durou... [+]


Alertas laranxas

A mala xestión da pinga fría valenciana provocou un cambio nas alertas por meteorología adversa, como se puxo de manifesto na primeira tempada de "inverno". Ante a ameaza de que os ríos se desbordasen en Hego Euskal Herria, as indicacións de protección chegaron por varios... [+]


Pola chea da cortesía, Kittof pasara por alí.

Estamos nun caos. Iso dixéronnolo os medios franceses, que o Parlamento fixo caer ao goberno o 4 de decembro. O temor de que o caos político, institucional, social, económico ráptenos na horda do inferno a todos vénnos ás veas. En que comedia imos xogar! En que miserable... [+]


2024-12-18 | Jesús Rodríguez
Nova era de loita nos Países Cataláns

En 2011 estalou o poderoso movemento do 15-M, que puxo en aprietos ao Govern catalán. Entre outras cousas, naquela ocasión a Policía abalanzouse sobre a indignada acampada da praza Cataluña de Barcelona e asediou o Parlament o día en que os activistas debían aprobar os... [+]


Izar Mendiguren. Sempre nas novas salsas
"Vivir eu en eúscaro non significa pechar as portas a outras linguas e culturas"
Primeiro fundouse o Medio de Comunicación Aiaraldea e despois Faktoria. Teñen a súa sede en Laudio, onde traballa Izar Mendiguren. Xornalista, bertsolari, músico, militante... A sentenza sinala que non se poden tapar dous asentos cun traseiro, pero a capacidade de... [+]

Eguneraketa berriak daude