Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

20 anos de feridas escuras

  • Os zumaiarras chamábanlle Txato e os militantes Anuk. O pasado 26 de setembro cumpríronse 20 anos da morte do mozo de 26 anos Xabier Kalparsoro Golmaio en mans da policía. Tras a súa escura morte escóndense tantos anos de dúbidas. Outro parche da longa cadea de feridas incompletas neste pobo que fala da verdade, do relato e do solo ético.
Xabier Kalparsororen oroitarria Zumaiako labarrean.
Xabier Kalparsororen oroitarria Zumaiako labarrean.Axier Lopez

A vida de Txato non foi moi diferente á de moitos mozos militantes nos últimos 50 anos no País Vasco. De mozo uniuse ás distintas batallas de Zumaia, comezando desde a época de estudante do instituto. Na organización xuvenil Jarrai tivo responsabilidades políticas a nivel de Gipuzkoa e foi liberado durante anos. Aos 17 anos foi detido por primeira vez por axentes da Garda Civil. Aos 25 anos, cun acto de sabotaxe, escapouse a Ipar Euskal Herria, tras ser agredido pola policía nunha rúa. Alí fíxose membro de ETA.

A partir de maio de 1993

Ese mesmo verán, ao pasar por Hego Euskal Herria, atopouse cun ex de Jarrai nun bar de Vitoria-Gasteiz. Nunha conversación con el, informoulle de que acababa de saír dunha longa detención. Este amigo comunicou á policía a situación de Calparsoro con estas palabras: “Tiña a cara totalmente desfigurada e as mans na pel viva. A Ertzaintza dixo que o detivo, que non se produciu nada. Fixéronlle de todo, le drogaron e logo deixáronlle libre”. Ao día seguinte comeu con el no piso doutras persoas. Preguntado polos arañazos que tiña nos brazos e nas pernas, tomou unha servilleta e escribiu con inquietude: “Tivéronme entre zarzas durante moitas horas, non quero falar de iso”. Inmediatamente colleu o chisqueiro e prendeu lume ao seu servilleta. Horas máis tarde, informouse de que a Ertzaintza detivera en Llodio a un refuxiado, identificado como Anuk, por desordes públicas. Os xornais publicárono, pero todos os policías negárono. Ao día seguinte, Txato chamou ao cuartel da Garda Civil de Sansomendin para comunicarlle a identidade da persoa falecida. Ninguén llo creu.

Llodio, Durango, Indautxu e Basurto

O 13 de xullo produciuse o achado dun zulo de ETA nos montes próximos a Llodio. O último día dese mes, a Policía Nacional acudiuse no seu domicilio en busca de Calparsoro, falecido en accidente de tráfico. Non o atoparon.

O pasado 23 de setembro a Policía Municipal de Durango contactou cos axentes da Policía Municipal de Zumaia e grazas a eles a familia de Kalparsoro decatouse de que Xabier estaba detido por roubo. Déronlle datos contraditorios como que non quería falar coa súa familia, "nun estado de embriaguez, coma se estivese tolo", segundo a mesma fonte. A familia achegouse a Durango e, por orde xudicial, informáronlles de que foran trasladados a Indautxu, en Bilbao. Cando se achegaron a Indautxu, respondéuselles que foran trasladados ao hospital de Basurto, a petición do propio Xabier. Alí si que estaba no hospital, pero non puideron velo. Durante os dous días que permaneceu en coma até a súa morte, a familia foi privada da visita en nome do estado de incomunicación decretado pola policía. Decatáronse da presenza de Xabier grazas a unha enfermeira.

Versión oficial

A simple e curiosa descrición que a policía deu até hoxe da morte de Calparsoro é: Cando estaba detido na habitación do segundo piso da comisaría de Indautxu, tirou ao solo á policía que estaba con el e saltou pola xanela. Morreu por mor da caída.Como na
maioría dos casos nos que se produciu sospeita de guerra sucia ou tortura, son numerosos os acontecementos que pon en cuestión a versión oficial (ver cadro).

Un camiño de xustiza estéril

As denuncias presentadas polo Grupo contra a Tortura, o Concello de Zumaia e a familia Kalparsoro foron arquivadas polo xuíz do Xulgado de Instrución número 1 de Bilbao, María Soidade Alejandre Demenech. O único que deixou a vía xudicial até agora foi en 1995, cando se produciu un desaloxo. A Audiencia de Bizkaia condenou a dous gardas civís que se atopaban de garda en Indautxu por non impedir que Kalparsoro saltase pola xanela e caese ao solo. A condena a 6 meses de cárcere, que até hoxe ninguén cumpriu, foi condenada a penas de cárcere. De feito, o Tribunal Supremo español rebaixou a sentenza a unha simple falta.

Aínda que a familia de Txato acudiu a Vitoria-Gasteiz, Estrasburgo ou Bruxelas, até o momento non recibiu ningunha axuda para coñecer toda a verdade sobre este suceso. Iso só fixo que a morte de Xabier prolongue durante anos a dor que causou na familia. Esperemos que, nestes tempos de reencontro entre PSE e PNV, non se volvan a repetir os obstáculos que se atoparon para esclarecer este episodio tan escuro ocorrido na época do pacto de Ajuria Enea.

Mentres tanto, como cantaban os membros de Deabruak Teilatuetan, os amigos dun " pobo que non cree unha versión oficial" han tido a oportunidade de esixir verdade e xustiza no cantil que recolleu as cinzas de Txato.

Frogek utzitako bestelako bertsioa

– Esposatuta zegoen. Hil ondoren ere esposen markak nabariak ziren.

– Terrorismoaren aurkako lege zorrotzaren neurri guztiak ezarri zizkioten. Neurri horiei muzin egin eta leihotik behera salto egitea oso zaila da.

– Basurtuko mediku batek familiari esan zion tortura zantzu ugari zituela.

– Autopsia egin zuen auzitegiko medikuak idatzi zuen ezinezkoa zela Kalparsororen heriotza salto baten ondorioa izatea. Gorpua hormatik gertuegi zegoen eta beraz, erorketa inpultsorik gabekoa izan zen

– Basurtuko erizain baten arabera, “ez nazazue gehiago jo” oihukatu zuen ospitalean zela onera etorri zen momentu batean.

– Urriaren 7an, Kalparsorok ETAko zuzendaritzari igorritako eskutitzak argitaratu zituen Egin egunkariak. Testu horretan abuztuaren 30etik aurrera Laudion poliziak atxilotu, mendira eraman eta zenbait egunez bahituta izan zutela azaldu zuen Kalparsorok. Poliziak emandako droga baten ondorioz burua erabat galduta eduki zutela aditzera ematen zen. Egun horien ostean libre utzi eta Ertzaintza atzetik izan zuela idatzi zuen.

– Laudio inguruko zenbait herritarrek bailarako mendietan poliziaren presentzia handia izan zela adierazi zuten, Kalparsorok eskutitzean bahituta izan zela dioen egun beretan.

–Durangoko abokatu batek Kalparsororen amari adierazi zion Durangoko udaltzainen komisaldegitik ertzainak, guardia zibilak, Espainiako poliziak, militarrak eta zerbitzu sekretuetako kideak azaldu zirela. Poliziaren arabera kaptazio lanak egiten zituen ETAko kide arrunta izanik, neurriz kanpoko mugimenduak, edonola ere.


Interésache pola canle: Guda zikina
Maixabel Lasa di que desde os aparellos de Estado quíxose matar a Juan Mari Jauregi e a el
O seu marido, Juan Mari Jauregi, vivía entón no Palacio de La Cumbre de Donostia-San Sebastián, cando o primeiro era o Gobernador Civil de Gipuzkoa, a mediados dos anos noventa. Jauregi foi asasinado por ETA en Tolosa no ano 2000.

2024-11-12 | Julene Flamarique
Sortu manifestarase o 20 de novembro en Bilbao con motivo do aniversario dos asasinatos de Brouard e Muguruza
Sortu advertiu de que os Estados español e francés queren "afogar o movemento de liberación nacional" e afirmou que os asasinatos dos militantes de HB Santi Brouard e Josu Muguruza "forman parte da guerra sucia" que fan ambos os estados.

Propoñen que La Cumbre sexa a “casa das vítimas do Estado”
Grupos memorialistas e familiares de Joxean Lasa e Joxi Zabala propuxeron que o Palacio de La Cumbre convértase nun espazo de recoñecemento, reparación e divulgación das vítimas. Segundo a Lei de Memoria Democrática, o edificio quedará en mans do Concello de Donostia-San... [+]

Eneko Etxeberria: “Hitz bakarrean, inpunitatea bilatzen du Gobernuak”

Maiatzaren 30ean Nafarroako Gobernuak zenbait biktimaren aitortza egin zuen eta senitartekoek Sekretu Ofizialen Legea bertan behera uzteko eskatu zuten. Horien artean, Mikel Zabalza eta Mikel Arregiren familiak. ‘Naparraren’ anaiak ere egina du eskaera hori. Eneko... [+]


2024-06-28 | Ahotsa.info
Novo paso para recoñecer a pegada da tortura en Sakana co documental 'Arg(h)itzen'
As bancadas da Sala Principal do Centro Cultural Iortia de Altsasu enchéronse de público este mércores na estrea do documental Arg(h)itzen. Trátase dun relato da pegada da tortura na Sakana, e por primeira vez, elixiuse a data idónea para a súa exhibición pública.

Lizartza homenaxeou ao ‘Naparra’ e lembrou 44 anos despois da súa desaparición
José Miguel Etxeberria Naparra foi visto por última vez en Ziburu o 11 de xuño de 1980 e a súa morte non foi desvelada até a data. No caserío Igarolabekoa de Lizartza celebróuselle o acto de memoria e a familia solicitou un ano máis que aclárese a súa desaparición.

Bigarren saioan ere ez dute ‘Naparra’-ren gorpuzkirik aurkitu Landetan

Jose Miguel Etxeberria, Naparra, aurkitzeko bigarren saioak porrot egin du Landetako Mont de Marsan herriko inguruetan. Iruñean ostiral honetan egindako agerraldian horren berri eman dute Eneko Etxeberria Naparra-ren anaiak eta Iñaki Egaña Egiari Zor... [+]


Quince anos despois da desaparición de Jon Anza, as preguntas seguen sen contestar
Hai quince anos desapareceu o militante vasco. En Baiona colleuse o tren para Tolosa (Occitania) e non volveu aparecer. Ao once meses, o cadáver foi detectado no depósito de cadáveres de Tolosa (Occitania). Os seus achegados e os seus avogados reivindican o "dereito a saber a... [+]

Aos 40 anos da súa tortura e asasinato, Zabala e Lasa aínda non foron consideradas vítimas do terrorismo
O vindeiro domingo, 15 de outubro, cúmprense 40 anos do secuestro de Joxean Lasa e Joxi Zabala en Baiona por parte do GAL. Tras ser torturadas e asasinadas pola garda civil, aínda non foron consideradas vítimas do terrorismo.

2023-09-26 | Axier Lopez
Presentado o proxecto cidadán para axudar a resolver o asasinato de Xabier Kalparsoro
Hoxe 30 anos morreu en mans da Policía Española o militante zumaiano Xabier Kalparsoro Golmaio. Coa apertura da web Anuk.eus celebrarase hoxe, 26 de setembro. Segundo Hegiak, a asociación impulsora da iniciativa, os anos están detrás da escura morte de Anuk.

O ex ministro Belloch promete deter a tortura ao chegar ao Goberno
En 1993 tamén foi nomeado Ministro do Interior Juan Alberto Belloch, até entón ministro de Xustiza. Na súa entrevista cO Xornal de Aragón, afirma que chamou entón xefe da Garda Civil e prometeu que “fuxir á rede” acabaríase en diante.

Homenaxe aos asasinados na segada asturiana de Hondarribia
O sábado cúmprense 49 anos do asasinato de José Luís Mondragon e Roke Mendez na praia de Asturiaga pola policía española e a Garda Civil. Homenaxe na praia.

Na segunda sesión tampouco se identificaron policías da Masacre de Pasaia
A familia e a defensa de Joseba Merino solicitan que a próxima sesión de identificación sexa con fotografías da época dos asasinatos. Só apareceu un do tres policías convocados, porque os outros dous están mortos segundo a defensa policial.

Aínda que o Goberno recoñece a Zabalza a súa condición de vítima, a xustiza arquivou o asunto en tres ocasiones
“Si non se investiga, non é posible que exista unha resolución xudicial e unha imputación”. Con estas palabras respondeu a irmá de Lourdes Zabalza Mikel Zabalza ao Ministro de Interior do Goberno español, Fernando Grande-Marlaska, quen determinou no Senado que a Garda... [+]

Eguneraketa berriak daude