Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Xabier Lete en memoria, cantando ao amencer

  • O espectáculo Egunsentiaren Kantak representarase o 5 de outubro no teatro Vitoria Eugenia da capital guipuscoana. Pier Paul Berzaitz e Joxe Angel Arbelaitz, cantantes de Ipar e Hego Euskal Herria, uníronvos para a música de varios poemas do libro Egunsentiaren Izoztuak de Xabier Lete (Pamiela, 2008, Premio Euskadi 2009). Xunto a Pier Paul Berzaitz, Erramun Martikorena, Estitxu Pinatxo, Magali Zubillaga e Joxan Goikoetxea participan no espectáculo. O seu obxectivo é actualizar o cancionero vasco.

De volta de París pillamos a Pier Paul Berzaitz e Joxe Angel Arbelaitz. Alí presentaron o espectáculo Egunsentiaren kantak. Os primeiros pasos deste espectáculo déronse hai un ano. Segundo explícanos Arbelaitz, “falei con Pier Paul sobre se tiña intención de facer un novo disco. El díxome que non tiña forza suficiente para facer un disco en solitario, que quería que cantase en grupo e de forma colectiva” Berzaitz participou no espectáculo de homenaxe a Xabier Lete e no espectáculo de teatro Sortzen beste batzuk e, tendo en conta esa experiencia, quería un cuarteto formado por dous homes e dúas mulleres. Despois de falar con Joxan Goikoetxea, “fomos a casa de Erramun Martikorena. Recibiunos no caserío e Pier Paul dixo que lle gustaría no grupo, que quería cooperar”. Tras recibir o visto e prace de Martikorena, propuxo a Berzaitzi Magali Zubillaga, mozo bajonavarra, e a Estitxu Pinatxo, navarra, Goikoetxea. Así se formou o cuarteto cantante.

Comezaron a preparar o repertorio. O espectáculo Egunsentiaren kantak está composto por cancións coñecidas de Pier Paul Berzaitz e outras de recente creación. O último poemario de Lete, Egunsentiaren esku Izoztuak, é o fundamento das novas cancións de Berzaitz. “Por exemplo, o poema Eternitatea de Lete, creado recentemente por Pier Paul, foi adaptado ao estilo blues por Joxan Goikoetxea e cantado por Estitxu, de forma que todos senten atraídos por el. Martikorena incluíu algunhas cancións do seu repertorio, no seu estilo habitual, non quixemos romper ou cortar a forma de cantar de Erramun” di Arbelaitz.

Conversando con Lete

Prepararon un espectáculo de dúas horas de duración no que cantarán, de forma individual, por parellas e en grupo. Tamén teñen intención de gravar un disco, a partir do espectáculo "Egunsentiaren kantak" (cancións do amencer). “Normalmente faise ao revés, primeiro grávase o disco e logo fanse as presentacións. Pero visto o exitoso anuncio que fixemos en Hernani, avanzamos. Gustaríanos ter un grupo estable, facendo cancións de sempre, pero mesturándoas co novo son. As voces femininas de Estitxu e Magali tamén lle dan outro toque. Hai cantantes con moitos anos de experiencia sobre o escenario, pero tamén hai mozos” di Arbelaitz.

Acudimos a Pier Paul Berzaitz para saber máis sobre estas cancións do amencer. Son cancións de Ipar e Hego Euskal Herria, xa que neste espectáculo reúnense músicos do sete territorios, actualizando o cancionero tradicional vasco e actualizando a nosa tradición. Berzaitz cre importante que o vello cancionero vasco sexa contemporáneo para que a nosa tradición se manteña, para que se renove. O traballo de Joxan Goikoetxea foi fundamental neste aspecto. “O noso obxectivo é facer música para cualificar, porque a poesía de Lete dános paso. Doutra banda, sempre quixen mesturar tradición e innovación. Porque a tradición non se entende sen modernidade, a innovación é necesaria, tanto no noso pobo como na canción. Temos que confundirnos, inventarnos cousas novas”.

Berzaitz lembra as súas últimas conversacións con Lete. O propio Lete pediulle que fixese música á Man Xeada do Amencer (Pamiela, 2008). “Contoumo cando publicou o libro de poemas. De aí vén Egunsentiaren kantak, porque moitos dos poemas que escribiu teñen ese punto de partida. Cando nos puxemos en marcha co espectáculo, quixemos que el e os seus poemas estean presentes”, coméntanos Berzaitz.

Tradición e contemporaneidad, así como maneiras de cantar en Ipar e Hego Euskal Herria. “Quixemos facer un concerto clásico mesturando cancións novas e vellas. Por unha banda, hai novas cancións, pero por outro, incluímos as cancións do repertorio de cada unha delas. Tomamos algunhas cancións do repertorio de Erramun, Estitxu ou Magali. Somos vellos amigos. Doutra banda, Joxan Goikoetxea é un músico con moito talento, cunha gran experiencia e dando o lugar que lle corresponde ao contemporáneo e á tradición. No escenario, hai cantantes novos e con moita experiencia, e parece que se inventou dar unha cor especial á maneira de cantar de cada un. Reunimos a cantantes e músicos de Ipar e Hego, que tamén vestiron o espectáculo de diferentes cores”, segundo Berzaitz.

Teñen intención de facer presentacións nas salas de Euskal Herria e, como se dixo, de gravar o disco de face ao futuro. “O disco é algo importante para nós, a pesar de que a industria musical está nunha situación delicada. Gustaríanos facer un bo disco, a partir dunhas magníficas palabras, crear música preciosa e nun bo ambiente, con toques pop-folk”.


Últimas
2025-01-13 | Gedar
Brutal represión policial na manifestación de homenaxe a Luxemburgo e Liebknecht en Berlín
A tradicional mobilización comunista de Berlín, marcada pola solidariedade con Palestina, foi brutalmente reprimida pola Policía: cargas, feridos hospitalizados, detencións, rodeos de manifestantes nunha estación de metro, etc.

Ahetzek auzapez abertzalea izanen du: Ramuntxo Labat-Aramendi

EH Bai koalizioak babesturiko Ahetzen zerrenda gailendu da bozen bigarren itzulian, joan den igandean, botoen %44 erdietsirik.


Maduro asume o cargo de presidente e González non aparece en Venezuela
Despois de estar ausente de Venezuela desde setembro, e despois dunha xira de campaña por Sudamérica nas últimas semanas, Edmundo González prometera presentarse ás eleccións o día que Nicolás Maduro tomase posesión do seu cargo na capital, Caracas. O seu único rastro... [+]

2025-01-13 | Jon Torner Zabala
A Euskal Selekzioa confórmase agora co obxectivo de apoiar aos pelotaris que renuncien ás seleccións de Francia ou España
A Euskal Selekzioa Orain celebrou a súa primeira asemblea xeral no Makea de Lapurdi. Quince pelotaris de Ipar Euskal Herria que o pasado verán anunciaron a súa renuncia a xogar coa selección francesa completan hoxe a iniciativa que ten como obxectivo, entre outros, dar a... [+]

2025-01-13 | ARGIA
O xuízo contra o ex adestrador de Gernika comeza este martes
A Fiscalía pide catorce anos de cárcere para o exentrenador de baloncesto Mario López, acusado dun delito de homicidio. A acusación particular, pola súa banda, reclama unha pena de dezaoito anos de cárcere. A Rede Feminista de Gernika-Lumo convocou unha concentración de... [+]

2025-01-13 | Gerardo Luzuriaga
Selección de Euskadi?

A consecución da Selección de Euskadi foi, sen dúbida, un logro histórico. Pero se queda niso, para moitos vascos –eu tamén, porque son navarro– será o día máis escuro e triste. Despois de gozar da alegría e a calor dos primeiros días, volvamos á realidade.

De... [+]


Preocupante situación actual e consecuencias do profesorado de Audición e Linguaxe

Os profesores de audición e linguaxe (PDI) e logopedas son profesores especialistas que traballan tanto na escola pública como na concertada. Entre as súas funcións está a atención directa ao alumnado con dificultades de linguaxe e comunicación, pero tamén o... [+]


ANÁLISE
Xustiza climática

Non había ninguén ou todos. Que todos suframos polo menos si non se dan os cambios necesarios para que ninguén sufra a emerxencia climática. Vostede –lector–, eu –Jenofá-, eles –pobres– e eles –ricos–. Os incendios de Los Ángeles non me produciron... [+]


Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Verduras, froitas e carne, diversificación como base da produción
Urteaga e Urkulegi son dúas caseríos veciños de Itsaso (Gipuzkoa), que hai anos uníronse e puxeron en marcha un proxecto conxunto. “Xuntamos os dous caseríos e iniciamos o proxecto de produción, e desde o ano 2011 traballo con total dedicación”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-13 | Jakoba Errekondo
Non cheirar
O nariz di a verdade. É difícil enganar o nariz. Non se pode evitar o olfacto. O apaixonante, apaixonante, apaixonante estudo do camiño da conexión nasal ao ao cerebro é para moitos investigadores. Si a ponte entre o cheiro e a memoria non é o máis rápido, si un dos... [+]

Bagera, nós tamén, sempre contentos... as angulas non tanto.
Cando fai 180 millóns de anos o continente de Pangea se desmembró, a anguía aprendera a atravesar o mar de Thetis. Desde entón os continentes foron movéndose e diferenciando as especies de anguía. Entre as 20 especies de anguía que se distinguiron do seu antepasado... [+]

Eguneraketa berriak daude