Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sobre formigón urbano, novos hortos de rúas

  • Cando máis do 50% da xente do mundo vive en cidades e hai 250 millóns de persoas famentas en cidades, a expansión das hortas entre asfalto é un fenómeno mundial. Calcúlase que hai uns 800 millóns de persoas vinculadas aos hortos das cidades. É un fenómeno que vai moito máis alá da moda ou da necesidade de sobrevivir nun momento de crise.
Cyrus Dowlatshahik egindako argazki honetan ez dago Photoshopik, egiazkoa da osorik: New Yorkeko sky-line ospetsuarekin   kontrastea egiten du Brooklyn auzoko teilatu lauan landutako ortuak. Brooklyn Grange konpainiak megapolian dauzkan bi baratze handiet
Cyrus Dowlatshahik egindako argazki honetan ez dago Photoshopik, egiazkoa da osorik: New Yorkeko sky-line ospetsuarekin kontrastea egiten du Brooklyn auzoko teilatu lauan landutako ortuak. Brooklyn Grange konpainiak megapolian dauzkan bi baratze handietako baten ekialdeko muturra erakusten du irudiak; Standard Motor Products konpainiaren zazpigarren solairuan 4.000 metro koadro hartzen ditu, Northern Boulevard karrikan. Bigarren ortua Armadaren ontziola zaharrean dauka (Brooklyn Navy Yard), 6.000 metro koadro 11 solairuko eraikinaren terrazan. Bien artean osatzen duten hektarea bat lurretan 18 tona barazki ekoizten dute urtean. Oiloak eta erleak ere badauzkate. 2010ean sortua, enpresa komertzial moduan dago antolatuta, nahiz eta bere jabegoan parte hartzen duten kapital pribatuak, zenbait diru funtsek eta crowfunding moduan bildutako herritarren diruak.

A agricultura urbana nunca garante a saturación das grandes cidades, pero pódese converter na agricultura máis barata e rendible, sobre todo tendo en conta a enerxía e o transporte. Así comezou o artigo “L’agriculture urbaine est en plein essor” publicado este mes de setembro por Reporterre. Noticias de Arquitectura publicou en xuño “O maior horto urbano do mundo situado nunha azotea”, contando como unha hectárea está formada polas hortas dispostas nos tellados planos de dous edificios comerciais do centro de Nova York. Nos buscadores de Internet pódese atopar información sobre Urban farming ou Urban agriculture.

Nesta próxima contamos as hortas que xurdiron nas gretas do formigón das grandes cidades por mor da crise. Ás veces trátase dunha crise económica, relacionada coa escaseza de enerxía: o afundimento do sistema soviético deixou Cuba para importar alimentos que até entón empregara, sen pezas para a agricultura mecanizada e sen petróleo, dando lugar ás famosas hortas organoponicas en prazas e parques para saciar aos transeúntes.

A escaseza provocada pola guerra provocou un fenómeno similar, a campaña Victory Gardens en Estados Unidos, Digg for Victory no Reino Unido... A crise económica de 1929 tamén desencadeou fenómenos similares. O fenómeno que vive nas cidades vascas coa proliferación de hortas ten que ver con iso.

Existe outra corrente que fai que o solo urbano convértase en horta, ligada aos intentos de cuestionar o sistema ou de construír as bases do sistema alternativo. Os alimentos máis saudables, as relacións económicas máis xustas, a crítica á globalización... iso e máis é o que hai en moitos grupos de consumo e hortas populares. Uribe Kosta de Bizkaia ten unha Asemblea Agro-ecolóxica, comezaron a plantar hortas, os concellos organizan hortos para axudar aos desempregados a respirar, son moitos exemplos. Sen esquecer os que se plantan en balcóns e xanelas, cada vez máis numerosos.

A cidade sempre coñeceu hortas como galiñeiros e outros cortellos. Quizá a particularidade actual é que no transcurso do século XXI comezaron a rexurdir nas metrópolis nas que perderan a súa memoria durante as últimas décadas, xa sexan París, Londres ou Nova York. E, ademais, creáronse proxectos comerciais ao redor das hortas, preto das rúas que demandan alimentos frescos e saudables, pensando que o seu crecemento pode ser rendible.

Entre os que len en español, ultimamente fixéronse referencias ao libro Agricultura urbana, editado pola arquitecta Graciela Arosemena. “XIX. Na cidade do século XX –sinala– a principal preocupación era a higienización da rúa, exportando toda contaminación para protexer aos cidadáns do interior, sen darse conta de que esa exportación supuña unha deterioración do medio ambiente e do territorio”.

Pola contra, para que sexa sostible a partir de agora, a cidade deberá integrar a produción, o procesamiento, a distribución e o consumo de alimentos na súa contorna medioambiental e socioeconómica. Os ciclos deberán pecharse sobre o terreo, reutilizando os residuos orgánicos da poboación para abonar as súas hortas.

Incorporación á ordenación territorial

O horto urbano ten a súa importancia nos países pobres. Pero tamén no rico Oeste cobrou cada vez máis forza. Non había máis que mirar a América.

Anastasia Cole, fundadora da compañía Brooklyn Grange, dixo: “A cidade sempre necesitará para alimentar os caseríos, pero as hortas sobre os tellados que están fóra de uso ofrecen grandes posibilidades: melloran a calidade de vida da cidade, crean emprego, pon a disposición verduras frescas sas e educan aos amantes da cidade en temas medioambientais e de cultivo”.

Neste tema obsérvase un gran movemento en Canadá. En Vancouver, en Toronto, e sobre todo en Montreal. Antoine Boyet, de Le Journal International, escribe: “Montreal, o futuro está nos tellados”. O grupo de traballo organizado polo sector agrícola da cidade recolleu 29.068 firmas en 2011, solicitando que o Concello priorice esta actividade.

Antes diso, na década de 1970 producíronse nas cidades de Quebec moitas hortas por mor da crise. Posteriormente, un grupo universitario promoveu a "guerrilla gardening", a plantación non autorizada de terreos comunais en desuso ou a sementa con bomba de sementes (seed bombing). Plantaron hortas nas terrazas da Universidade e plantaron colmeas. En 1995 creouse o grupo Santropol Roulant para loitar contra a exclusión social a través da alimentación.

Pero a experiencia de Montreal xerou en 2011 un cachorro especial: un invernadoiro comercial construído sobre tellados. Lufa Farms é, en palabras de Antonio Boyet, o primeiro que se constrúe na terraza interior da cidade. Non o último, o fundador da compañía, Mohamed Hage, cre que sobre os edificios de Montreal hai suficientes terrazas para alimentar a toda a cidade.

Pode chamarse cultivo de rúa sen complexos. En 1995, Pierre Donadieu, ecólogo, agrónomo e geógrafo, publicou Campagnes urbaines, un caserío urbano. Hoxe segue dando conferencias. Recentemente explicou nunha entrevista: “A cidade occidental acaba de comezar a súa función laborista-nutritiva [cita o agroalimentaire e a agriurbanisation], que vai en contra da intuición da maioría dos urbanistas e da maioría dos electos”.

Donadieu considera o cultivo urbano as actividades de cría de plantas e gando que se desenvolven nas rexións urbanizadas e metropolitanas. Inclúe por unha banda aos profesionais vinculados ao cultivo e aos que traballan de forma amateur. Quen se dedican á ordenación do territorio, arquitectos, planificadores, sociólogos, políticos electos, funcionarios... deberán ter en conta cada vez máis as necesidades destes produtores alimentarios. Desde o apoio testemuñal, por exemplo, coidando o solo para estas actividades.

A barbecho da rúa xera moitos postos de traballo.  Pero ademais estanse creando novos postos de traballo, algúns deles na liña da agroecología, pero tamén se están vendo opcións moi tecnologizadas en invernadoiros e outros: un sistema hidropónico sen terra, un acuapónico con excrementos de raias...

Plantade no balcón ao lector que lle gusten os sabores dos tomates grans ou as follas de leituga, para que saiba que é membro dunha corrente mundial.


Interésache pola canle: Laborantza
2025-01-29 | Kelo Arribas
Soberanía alimentaria e resistencia ao xenocidio
Loita dos agricultores en Palestina
Hoxe en día, en Gaza hai un cesamento do fogo e non sabemos até cando vai durar, mentres a masacre, as anexións, a colonización e as violacións de dereitos humanos de todo tipo persisten no resto de territorios ocupados. O que lerás a continuación non son casos illados,... [+]

2025-01-24 | Euskal Irratiak
ELB sindikatuaren zerrendaburu Julen Perez
“Laborarientzako proiektu azkar bat dugu, Euskal Herriari itzulia dena”

Datorren astean Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeak ospatuko dira Ipar Euskal Herrian. Frantzia mailako FDSEA eta CR sindikatuez gain, ELB Euskal Herriko Laborarien Batasuna aurkezten da, "euskal laborarien defentsa" bermatzeko.


Cultivo do País Vasco Norte
EHLG cumpre vinte anos sen estruturas públicas no horizonte
Ainhize-Monjolos celebrou o fin de semana o vinte anos da Asociación de Cámara de Agricultura de Euskal Herria. O 15 de xaneiro de 2005 creouse a ferramenta para promover o desenvolvemento dos cultivos de Lapurdi, Baixa Navarra e Zuberoa, iso si, que quere ser sostible e... [+]

O Parlamento de Navarra insta o Goberno de España a non implementar un acordo de libre comercio entre a UE e Mercosur
No escrito proposto por Zurekin, explícase que o novo acordo entre as principais entidades mercantís de Europa e América do Sur suporía a anulación de aranceis, prexudicando especialmente aos pequenos produtores locais. UPN, EH Bildu, pp e Vox votaron a favor da moción,... [+]

2025-01-16 | Euskal Irratiak
Laborantzari buruzko ikuspegi desberdinak agerian, Departamenduko Laborantza Ganbararako bozetan

Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeen kanpaina abiatu da. Urtarrilaren 14an bozetara aurkezten diren hiru sindikatuen ordezkariekin bi oreneko eztabaida sakona antolatu zuten Euskal Hedabideek, osoki euskaraz.


2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Verduras, froitas e carne, diversificación como base da produción
Urteaga e Urkulegi son dúas caseríos veciños de Itsaso (Gipuzkoa), que hai anos uníronse e puxeron en marcha un proxecto conxunto. “Xuntamos os dous caseríos e iniciamos o proxecto de produción, e desde o ano 2011 traballo con total dedicación”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-09 | Julene Flamarique
A Euskal Sagardoa, formada por Gipuzkoa, Bizkaia e Álava, esténdese cara a Iparralde
O proxecto da Denominación de Orixe Vasca recibiu axudas europeas para desenvolver un plan estratéxico para 18 anos. O norte xa se uniu, e tanto Treviño como Navarra comezaron a dar pasos.

Cheiro de bocas de cultivo
Renováronse as manifestacións dos campesiños en todo o Estado francés. A pesar das reivindicacións dos diferentes sindicatos, a primeira que se escoitou e que foi convidada nos principais medios de comunicación foi a FNSEA "dominante". Que ten que vender? Unha multitude de... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Asociación Trebatu
Proxecto para impulsar a substitución no sector primario en Gipuzkoa
A asociación Trebatu leva anos en marcha en Ipar Euskal Herria, co obxectivo de que aquelas persoas que queiran pór en marcha este proxecto poidan formarse previamente. Tomando como modelo o proxecto de Ipar Euskal Herria e tirando da mesma idea, en Gipuzkoa tamén se creou a... [+]

Vinte colectivos apoian a loita a favor das terras de Marienia
A axencia Bouygues Inmobiliimmobilier xa ten un proxecto de construción de vivendas na zona de Marienia, en Kanbo. Mediante unha declaración conxunta, expresaron a súa "determinación" de levar a cabo a loita para lograr a "negación do proxecto" a través da "colaboración" e o... [+]

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Representantes de Vía Campesiña foron testemuñas das violencias que sofren os campesiños palestinos
Unha delegación de Vía Campesiña visitou Palestina do 8 ao 18 de decembro, convidada pola Unión de Comités de Traballo Palestino (UAWC), da que é membro. Con esta viaxe, quixeron mostrar a súa solidariedade co pobo palestino "no medio do xenocidio que se está levando a... [+]

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Vasca
Norte e sur, tradición centenaria baixo o mesmo chapeu
A Denominación de Orixe Euskal Sagardoa marcouse un reto: Recollida de mazás e sidreros de todo o País Vasco. “A cultura da sidra está en todo o territorio e mantivéronse as mazás para a sidra en todo o territorio”, coméntanos Unai Agirre, coordinador da marca de... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Produción de zume de mazá de Ozaeta (barrundia)
8.000 litros de zume de mazá producida en 900 habitantes
“Sacarei un zume de mazá?”. Con esta pregunta comeza unha entrevista cos membros do Economato de Barrundia Koldo López Borobia, Susana López de Ullibarri e Santi Txintxurreta. Reunímonos ao redor da ponte de mazás e no xardín rodeado de manzanos. Isto non é Hernani ou... [+]

2024-12-13 | Euskal Irratiak
O ELB quere responder solidariamente ás consecuencias da enfermidade da lingua azul das ovellas
O sindicato ELB chama á solidariedade para quen sufriron a enfermidade da lingua azul das ovellas. No inicio de decembro, máis de 650 ovellas do departamento foron afectadas. Nalgúns casos, os criadores perderon decenas de ovellas, especialmente os marros. Algunhas granxas... [+]

Eguneraketa berriak daude