Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Rita, María e Emiliana

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Segundo Emilio Lledo, o libro é, en esencia, un barco que detén o tempo. A experiencia da vida estaba condenada a perderse no mar da nada ata que se inventou a imprenta. Desde entón, podemos recuperar o que gozamos, sufrido, soñado e pensado por persoas como nós. “É unha certa eternidade –di o filósofo–, porque nos permite traer e enriquecer as vidas dos demais”. Este é, sen dúbida, o maior pagotxo dos libros.

O tranquilo pasatempo de verán deume a oportunidade, entre outras cousas, de coñecer o testemuño de tres amigos moi interesantes. As tres mulleres de vida próspera e longa, abandonadas dos seus lugares de orixe pola sede da liberdade, pioneiras nos seus respectivos campos, que viviron entregadas á paixón e destacadas en ocupacións alleas ás mulleres da época. Unha italiana, outra española e a terceira vasca.

Rita Levi é a primeira. No verán de 1941, mentres as tropas de Hitler esténdense por Europa, o mozo xudeu escóndese nunha pequena habitación da casa de Turín. Con todo, segue traballando intensamente, fronte a un vello microscopio, na solución dun problema de neuroembriología. Aínda que a terrible ameaza nazi sentiuse tan cerca, non se desmoronó, creo, pola forza da paixón. Nos seus máis de cen anos de vida, moitas veces lembrou as vivencias dos inicios da segunda guerra mundial, sobre todo cando medio século despois recibiu o Premio Nobel…

María Zambrano tamén sufriu a ameaza do fascismo e tivo que abandonar a súa casa tras a guerra de 1936. Tan evidente é a debilidade da democracia española chea de allos, que o discurso do filósofo é a auga fresca, de gran actualidade. Tras cualificar a democracia como “o lugar onde vive o home”, subliña que a sociedade cambiante necesita unha democracia viva, se non se corrompe e se desfasa.

E, por último, a pianista e compositora navarra Emiliana Zubeldia. Tamén el, afogado polo ambiente da época, marchouse a México, onde se dedicou á música, ata que morreu en case 100 anos. O Goberno de Navarra, como é costume, no acto de presentación do libro ocultou un feito destacado pola súa propia biografía: O amor pola cultura vasca de Zubeldia. En eúscaro non hai palabras, non hai cancións.

Lledo ten razón: o libro é un fermoso tesouro, porque nos dá a experiencia que estaba condenada a perder. Por exemplo, tres mulleres.


ASTEKARIA
2013ko irailaren 22a
Azoka
Interésache pola canle: Literatura
Dramaturgoen ‘herstory’-rako

Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024

---------------------------------------------------

Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]


Arriskuen aurrean, Ernaux

Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024

-----------------------------------------------------------
 
Klinikoa, zorrotza, politikoa, intimoa, autobiografikoa. Horrelakoak erabili izan dira maiz Annie Ernauxen lana eta idazketa... [+]

Demostrando a súa inocencia

Os segundos decisivos
Manu López Gaseni
Elkar, 2024

--------------------------------------------------

Empezas a ler esta breve novela e séntesche atrapado, e niso ten que ver o ritmo vivo e rápido que puxo o escritor. Nas primeiras dez páxinas cóntase ao mozo de 16... [+]



Ruídos corporais
"Queremos deixar de lado a dor, porque non é rendible para o capitalismo"
Iosune de Goñi García, fotógrafa, escritora e tradutora (Burlada, Navarra, 1993), é unha apaixonada polas historias e a construción de mundos. A miúdo prodúcea das feridas, o corpo e a dor. É unha persoa con discapacidade e un enfermo crónico que utiliza a arte para... [+]

Eraikitzen ari garenaren definizio bat

Sexu-genero disidentziak zeharkatutako bost lagunek osaturiko literatur banda da Pomada. Lehenbiziko oholtza gaineko emanaldia sortu dute, Maitaleen hiztegi baterako zirriborroa deiturikoa, poesia eta musika nahasten dituena. Irlak berba dute abiapuntu. Emanaldietako baten... [+]


Eklipsea

Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]


O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

2025-02-10 | Behe Banda
Barras Warros |
Extraer tema

Ás veces non sei si non é demasiado. Sacar o tema mentres estamos na pipa, falando de calquera outra cousa. A nós gústanos falar en voz alta, non deixar case ningún silencio, tecer as voces, que tirar máis forte. Falar do seu, do do outro, do que vimos nas redes, do que... [+]


Ama(ma)ren artilezko jertsea

Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]


Piden ao Goberno Vasco que interveña ante a discriminación que sofren os nenos e nenas na biblioteca de Deba
Varios veciños de Deba realizaron un envío masivo de cartas ao Servizo de Bibliotecas da CAV, encargado da xestión das bibliotecas públicas, para reclamar a súa intervención ante a normativa discriminatoria da biblioteca municipal. Os menores de 6 anos non poden permanecer... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
Gure iragan eta oinarria testuinguruan

Fiesta y rebeldía. Historia oral del Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Liburuak, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ EHUko Kazetaritzako lehen promozioko ikaslea izan zen, Euskal Herriko rock... [+]


O mar tamén ten mil caras

O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]




Eguneraketa berriak daude