Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Rita, María e Emiliana

Segundo Emilio Lledo, o libro é, en esencia, un barco que detén o tempo. A experiencia da vida estaba condenada a perderse no mar da nada ata que se inventou a imprenta. Desde entón, podemos recuperar o que gozamos, sufrido, soñado e pensado por persoas como nós. “É unha certa eternidade –di o filósofo–, porque nos permite traer e enriquecer as vidas dos demais”. Este é, sen dúbida, o maior pagotxo dos libros.

O tranquilo pasatempo de verán deume a oportunidade, entre outras cousas, de coñecer o testemuño de tres amigos moi interesantes. As tres mulleres de vida próspera e longa, abandonadas dos seus lugares de orixe pola sede da liberdade, pioneiras nos seus respectivos campos, que viviron entregadas á paixón e destacadas en ocupacións alleas ás mulleres da época. Unha italiana, outra española e a terceira vasca.

Rita Levi é a primeira. No verán de 1941, mentres as tropas de Hitler esténdense por Europa, o mozo xudeu escóndese nunha pequena habitación da casa de Turín. Con todo, segue traballando intensamente, fronte a un vello microscopio, na solución dun problema de neuroembriología. Aínda que a terrible ameaza nazi sentiuse tan cerca, non se desmoronó, creo, pola forza da paixón. Nos seus máis de cen anos de vida, moitas veces lembrou as vivencias dos inicios da segunda guerra mundial, sobre todo cando medio século despois recibiu o Premio Nobel…

María Zambrano tamén sufriu a ameaza do fascismo e tivo que abandonar a súa casa tras a guerra de 1936. Tan evidente é a debilidade da democracia española chea de allos, que o discurso do filósofo é a auga fresca, de gran actualidade. Tras cualificar a democracia como “o lugar onde vive o home”, subliña que a sociedade cambiante necesita unha democracia viva, se non se corrompe e se desfasa.

E, por último, a pianista e compositora navarra Emiliana Zubeldia. Tamén el, afogado polo ambiente da época, marchouse a México, onde se dedicou á música, ata que morreu en case 100 anos. O Goberno de Navarra, como é costume, no acto de presentación do libro ocultou un feito destacado pola súa propia biografía: O amor pola cultura vasca de Zubeldia. En eúscaro non hai palabras, non hai cancións.

Lledo ten razón: o libro é un fermoso tesouro, porque nos dá a experiencia que estaba condenada a perder. Por exemplo, tres mulleres.


Interésache pola canle: Literatura
Queres escoitar a un politono?

PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024

--------------------------------------------------

Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]



Humor tolo

Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024

----------------------------------------------

O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]




Poética das palabras

O emprendimiento está de moda. O concepto cobrou forza e estendeuse moito máis alá do vocabulario económico. Just do it: faino sen máis. Pero non o esquezamos: a lema vén do mundo da propaganda. É o disfrace da palabra ser compradores activos? Os empresarios actuais... [+]


Paula Estévez
"A imaxe sempre quedou relegada en Euskal Herria"
A miúdo, debuxantes e ilustradores viven de mil traballos. É coñecido este aspecto do sector. Sobre todo o que se pode chamar precariedade, tamén invisibilización. Paula Estévez (Donostia-San Sebastián, 1984), por exemplo, estivo presente en ARGIA durante os últimos... [+]

Réndese ou non

Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024

----------------------------------------------------

Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]



Sukar Horiak entrega o venres os premios do concurso literario sobre futuros habitables
Bilboko Zirika! A repartición realizarase na zona urbana, o venres ás 19:00 horas. Os textos difundiranse a través de fanzine e nas redes sociais.

Mariquitas en África

Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024

---------------------------------------------

Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]




2024-12-05 | Leire Ibar
A Feira de Durango abre as súas portas coa visita dos alumnos
O 5 de decembro celebraranse talleres, conferencias e espectáculos dirixidos ao alumnado e profesorado. A través das dinámicas poder coñecer aos creadores e contactar con eles. O aforamento xa está completo para a mañá do alumnado. ARGIA preparou unha ampla oferta... [+]

2024-12-04 | Aitor Aspuru Saez
Craig Thompson
"O trauma colectivo que provocou a elección de Trump xa ten un compoñente no cómic"
O autor estadounidense de novelas gráficas de culto, Craig Thompson, visitou Europa para presentar o seu último traballo, Raíces de ginseng (Astiberri, 2024). En Bilbao realizou dúas presentacións e demostrou ser un artista amable, próximo e rápido –escribiu en eúscaro... [+]

Os meus propio

Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020

-------------------------------------------------------

Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]




"A educación ten que ser tranquila e indiferente"
Na mesa redonda de presentación do libro Superpoderes, os interlocutores reivindicaron "saír da atafegante velocidade do día a día e tomarse tempo para soñar co proxecto escolar". Dedicáronse con calma á transformación, á impotencia, á ilusión, ao camiño que debe... [+]

"A literatura é un lugar para a complexidade, non para dar leccións"
Uxue Alberdi acaba de publicar a súa sétima obra para adultos, a terceira no conto: Hetero (Susa, 2024). O libro recolle oito narracións, e o punto de partida de todas elas foi unha paisaxe, un momento ou unha relación que lle fixo pararse na memoria e pensar “algunha vez... [+]

2024-11-27 | Castillo Suárez
Da perseveranza

Son un dos máis bonitos recordos que teño no corazón. Naquela época estaba a facer Filoloxía Vasca e fomos a unha sociedade de Arbizu a un concerto de Ruper Ordorika. Alí estaban Rikardo Arregi Diaz de Heredia e Juanjo Olasagarre. Non me atrevín a dicirlle a Arregi que... [+]


O alumnado de ESO presenta o concurso de lectura para o fomento da literatura
Tras o seu éxito nas escolas de Eslovenia, a editorial Alberdania trouxo aos centros educativos de Euskal Herria o concurso de lectura Joko Ona Denontzat: O alumnado da ESO lerá por grupos “libros de alta calidade” e seleccionando avatar irá superando os retos asociados... [+]

Francesca e Maddalena

Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024

------------------------------------------------

Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]




Eguneraketa berriak daude