Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Claves comunicativas e tecnolóxicas dos audiovisuais

  • Pasou un ano desde o último congreso e os que traballan no desenvolvemento de novas linguaxes e tecnoloxías teñen a seguinte cita: o 11 de outubro no centro Koldo Mitxelena de Donostia. As xornadas Euskarabildua, que este ano se centrarán nos medios audiovisuais, tamén se realizarán en eúscaro. O evento está organizado por Argia, Iametza (empresa tecnolóxica de comunicación do grupo Argia) e Ametzagaiña.
Jardunaldiei buruzko informazio guztia dago ondoko webgunean: www.euskarabildua.com/euskara
Jardunaldiei buruzko informazio guztia dago ondoko webgunean: www.euskarabildua.com/euskara

O desenvolvemento dos medios audiovisuais ao longo das últimas décadas foi enorme, máis aínda coa aparición de dispositivos tecnolóxicos con conexión a Internet que se puxeron no mercado nos últimos anos. E non ten forma de deterse: Segundo o informe VisualNetworkingIndex (Cisco, 2012) para 2015 haberá case 3.000 millóns de usuarios en Internet –máis do 40% da poboación mundial prevista para ese momento–, cada persoa disporá dunha media de tres dispositivos con conexión a Internet e o consumo de vídeo será dun millón de minutos por segundo.

Co consumo tamén sobe a produción e os que están niso teñen que estar atentos. É imprescindible ter claros os obxectivos de comunicación e as posibilidades que ofrece a tecnoloxía, e en ambas as perspectivas basearanse as xornadas Euskarabildua deste ano. Mira e escoita. Baixo o título Claves comunicativas e tecnolóxicas da produción multimedia, intercambiaranse experiencias sobre o mundo audiovisual e analizarase como se poden utilizar para a difusión do eúscaro.

Experiencias locais e externas

Dado que o desenvolvemento tecnolóxico é unha característica de todas as comunidades, non é necesario mirar ao exterior para coñecer o lugar que teñen os medios audiovisuais na rede. Arantza do Pozo e Igor García pertencen ao centro de investigación aplicada Vicomtech-IK4 de Donostia-San Sebastián. A primeira delas falará sobre o subtitulado automático dos audiovisuais en eúscaro e a segunda sobre o paso das tecnoloxías do audiovisual dos profesionais aos usuarios máis comúns.

A profesora da UPV/EHU Nora Barroso e o xornalista de Argia Axier López falarán da radio e da televisión, respectivamente. Barroso desvelará os detalles do buscador de audio para rádioa AdiUP Info7 e López convidará aos seus oíntes a abandonar a televisión que considera a cultura do século XX como a máis fracasada e saltar á rede.

Tamén é enriquecedor recoller experiencias máis aló do noso ámbito xeográfico e os xornalistas Pablo Iglesias e Carles Solá estarán niso. O primeiro dos guías de conversación política dA Tuerka e o segundo da Plataforma per a Llengua falarán, entre outros temas, sobre a difusión do audiovisual na rede e a influencia das redes sociais.

Ampla por tanto, a oferta organizada por Argia, Iametza e o Grupo Ametzagaiña. O resto dos coloquios e as experiencias compartidas quedarán a disposición dos asistentes. Invitación cursada.


Interésache pola canle: Euskara
O Ararteko pide ao Goberno Vasco que garanta a atención da Ertzaintza en eúscaro
Dous veciños de Donostia-San Sebastián denunciaron que unha patrulla da Ertzaintza deulles un trato lingüístico incorrecto. Recibiron unha multa, tras unha reiterada petición de ser atendidos en eúscaro. O Ararteko fíxose cargo da agresión á Ertzaintza.

Izar Mendiguren. Sempre nas novas salsas
"Vivir eu en eúscaro non significa pechar as portas a outras linguas e culturas"
Primeiro fundouse o Medio de Comunicación Aiaraldea e despois Faktoria. Teñen a súa sede en Laudio, onde traballa Izar Mendiguren. Xornalista, bertsolari, músico, militante... A sentenza sinala que non se poden tapar dous asentos cun traseiro, pero a capacidade de... [+]

Falece Patri Urkizu, euskaltzale, investigador e escritor lezoarra
O euskaltzale faleceu aos 78 anos. Ademais de ser doutor en Filoloxía Vasca, publicou decenas de obras en poesía, novela e ensaio, así como biografías e coleccións de versos. Traballou moito na investigación do teatro.

Euskaltzaleen Topagunea cede a testemuña ao movemento ‘Taupa’
Euskaltzaleen Topagunea recreou un novo comezo. A partir de agora, o seu nome é Taupa, movemento dos euskaltzales. Trátase dun punto de encontro para as asociacións de eúscaro, que ten como obxectivo activar aos euskaltzales de toda Euskal Herria. Os membros de Topagune... [+]

2024-12-13 | ARGIA
Euskarabidea contará cun orzamento de 13,4 millóns de euros en 2025, un 9,7% máis que o ano pasado
Os partidos están a negociar estes días no Parlamento de Navarra o peche dos orzamentos do ano que vén e acordaron que a entidade encargada da normalización do eúscaro terá 1,3 millóns máis que o ano pasado.

O Consello pide aos partidos que fagan cambios lexislativos para garantir a oficialidade do eúscaro en toda Navarra
O Consello ratificou en novembro o estado de emerxencia do eúscaro e da comunidade de falantes en todo o País Vasco e este xoves explicou en Pamplona en que consiste esta situación en Navarra. Así mesmo, subliñou a importancia de facer todo o posible por saír desa lameira... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Piden a ETB que supere a lóxica "unha canle, un idioma"
ETB2 é a cadea que máis espectadores vascos aglutina na historia da television, segundo os datos facilitados. O movemento Gidoia compareceu ante os medios de comunicación para informar sobre a contraprogramación de Bizkarsoro. Denunciaron que en moitas ocasións ETB1 entra... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Piden ao Concello que poña en marcha escolas infantís con modelos de inmersión lingüística en eúscaro en todos os barrios de Pamplona
En Pamplona/Iruña hai doce escolas infantís públicas, das cales só unha é o modelo en eúscaro. Unha ducia de axentes manifestáronse polas rúas da localidade e pediron ao consistorio que recoñeza a "situación especial" dos vascoparlantes.

Títulos necesarios

O tema das axudas para a aprendizaxe do eúscaro é realmente confuso. O cidadán que queira aprender euskera deberá acudir a máis dun portelo para saber canto lle custará o curso que quere realizar e de onde, como e cando obterá as subvencións. Porque aínda custa diñeiro... [+]


2024-12-11 | Julene Flamarique
Badator Begizta, punto de encontro de canles de televisión en eúscaro
Izarkom creou a ferramenta para dar acceso a todos os contidos que se xeran no País Vasco. O Bucle estará dispoñible a partir do 2 de xaneiro, por agora nos operadores Izarkom e Onaro. Permitirá visualizar o contido en diferentes dispositivos, así como crear cinco perfiles.

2024-12-11 | Leire Ibar
En marcha o concurso Hi Haiz Hi para a formación lúdica en eúscaro
O xogo creado polas empresas Ametzagaiña e Iametza ten como obxectivo que os mozos de entre 12 e 16 anos falen en eúscaro no seu tempo libre. Os mozos teñen que inventar cada día un referente vasco e para iso teñen que responder a preguntas sobre a gramática. Unha semana... [+]

"Iremos ao Concello de Irun a falar da súa actitude cara aos vascos, non dun acto en castelán"
O Concello de Irun pediu desculpas e convocou ás asociacións euskaltzales da cidade para este mércores, pero o asunto tomou outro rumbo e non vaise a pechar de forma inmediata. Moitas das asociacións que denunciaron ao Concello por non falar de eúscaro no acto de Nadal... [+]

2024-12-09 | Leire Ibar
EHE reivindica a “República do Eúscaro” na mobilización de Durango
A manifestación, que partirá de Landako Gunea, realizouse baixo a lema Euskararen Errebreak, co obxectivo de vivir en eúscaro. Nas rúas de Durango chamaron a proclamar a República Vasca, a unir forzas e a difundir o clamor polo eúscaro ao catro ventos. Os dous membros de... [+]

Eguneraketa berriak daude