Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ondare historikoa berpiztuz

  • Bi astean behin, arlo ugaritako auzolan esperientziak ekarriko ditugu Argiako orrialdetara, Martin Vicioso eta Lide Hernando kazetarien eskutik. Burdina taldearekin abiatu dugu saila; Andoaingo eta Leitzarango bailarako ondare historikoa auzolanean berreskuratzeaz arduratzen den taldea. Besteak beste, sastraka eta zuhaitz artean ezkutuan ziren burdinolak, karobiak eta harraskak berriztatu dituzte.

Duela hamar urte elkartu ziren lehen aldiz Burdina taldeko kideak. Leitzarango bailaran, Andoain eta Elduaien artean ostendutako ondare baliotsua dagoela konturatu ziren.
Duela hamar urte elkartu ziren lehen aldiz Burdina taldeko kideak. Leitzarango bailaran, Andoain eta Elduaien artean ostendutako ondare baliotsua dagoela konturatu ziren.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Duela hamar urte elkartu ziren lehen aldiz Burdina taldeko kideak. Leitzarango bailaran, Andoain eta Elduaien artean ostendutako ondare baliotsua dagoela konturatu ziren. Inguruko artzain eta baserritarren laguntzarekin garai bateko karobi, aska eta bestelakoak kokatu eta berreskuratze lanak hasi zituzten. Egun, 80 lagun baino gehiago dira taldean.

Burdinako bultzatzaileetako bat izan den Xabier Arrutik hiru fase bereizi ditu euren lanean. Lehenik eta behin, landa-lana egiten dute: mendira joaten dira berreskuratu beharreko gune gehiagoren bila. Horretarako, inguruan bizi eta lan egiten duten pertsonengana jotzen dute, sastraka artean ezkutatutako harriak non dauden jakiteko. Ondoren, eremua garbitzen dute, karobi eta aska gehienak ehun urte baino gehiagoz gordean egon baitira. Hau da, sakon induskatu behar da haietara iristeko. Bertan dagoena agerian utzita, egoera aztertzearen beharra azpimarratu du Arrutik. Horren arabera, egingo den berreskuratze lana zehazten da. Batzuetan herritarren auzolana ez da nahikoa izaten eta arotzak berreraiki behar izaten du. Kasu horietan, diru-laguntzak adostu behar izaten dituzte.

Lan handia dute egiteko. Izan ere, ingurua oso aberatsa zen burdingintzarako, baliabide naturalak direla eta (harria eta errekako ura). Hala ere, ez dira maiztasun finkoarekin aritzen. Lanaren arabera data zehazten dute, eta ahal dutenak azaltzen dira. Gutxienez hamar-hamabost pertsona aritzen dira auzolanean. Adin eta lanbide askotako herritarrek parte hartzen dute, gehienak andoaindarrak, baina baita inguruko herritakoak ere. Ahoz ahoko estrategiari eta herrian egiten dituzten batzarrei esker lortu dute taldea zabaltzea.  Dena den, nabarmendu dute oraindik ere askori kosta egiten zaiola halako ekimenetan parte hartzea.

Finantzazioa beharrezko

Taldea ekonomikoki baldintzatuta dago. Andoaingo Udalaren eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren diru-laguntzei esker ordaintzen dituzte tresneria, autoen mantenua, arotz lana eta kideen lan-aseguruak. Beste herri batzuetan ere lan egiteko eskatu diete, baina kostuei aurre egin ahal izateko bertako erakundeen laguntza beharko lukete. Horregatik, gehienbat Andoainen eta Leitzarango bailaran aritu dira orain arte.
    Burdina taldekoek argi dute ondare historikoa mantentzearen garrantzia. Arbasoen ohiturak eta bizimoduak ulertzen laguntzen du. Arrutik adibide argigarria jarri du: berreskuratzen dituzten karobi, harraska eta burdinola asko modu berean eraiki ziren, auzolanean. Historiak irakasten du elkarlanari esker eguneroko beharrak ase daitezkeela, eta gaur egun ere balio horiek berreskuratzea posible dela.


ASTEKARIA
2013ko irailaren 08a
Azoka
Interésache pola canle: Auzolan esperientziak
2024-11-22 | Ahotsa.info
A través das cestas, Errigora fará a maior achega á cultura vasca de Navarra: 230.000 euros
Na última campaña Puzka vendéronse máis de 16.000 cestas, e o beneficio obtido destinarase ás asociacións que traballan a favor do eúscaro.

2024-10-24 | Leire Ibar
Xa está en marcha a campaña “Euskarari puzka” de Errigora
O obxectivo da iniciativa é dotar economicamente aos axentes que traballan na potenciación do eúscaro. Para facer a achega poderanse comprar cestas de produtos locais desde o 24 de outubro até o 14 de novembro.

Arrinca a campaña de primavera da Raíña baixo a lema 'Resiste o noso'
En Errigora pódense realizar solicitudes de lotes de produtos de apoio aos agricultores da zona centro e ribeira de Navarra e á industria vasca. A través da web eus. Onte e até o 13 de marzo púxose en marcha a campaña 'Resiste o noso', unha das cestas pódese completar e... [+]

Errigorri vendeu máis de 14.000 cestas e destinará 185.000 euros á industria vasca
Hai dez anos que comezaron coas cestas e recadaron dous millóns de euros.  

Errigora, dez anos ao eúscaro
Na campaña de conmemoración do aniversario queren sacar unha cesta única e "redonda" de 50 euros e unha foto xigante que unirá á comunidade. A solicitude de cestas poderase realizar até o 9 de novembro.

2023-10-11 | Leire Artola Arin
Mulleres campesiñas, fundamentais e esquecidas
Si tivésemos que imaxinar a un granxeiro gobernando animais ou guiando ao tractor, seguramente nos imaxinariamos a un home adulto. Con todo, os baserritarras entrevistados para esta reportaxe demostráronnos que detrás deste imaxinario folclórico hai infinidade de formas de... [+]

Ludotecas euskaldunes no centro e sur de Navarra para que os nenos poidan practicar euskera tamén no seu tempo libre
En Navarra media e sur moitos nenos e nenas aprenden euskera pero teñen poucas posibilidades de utilizalo. As ludotecas vascas Jolasteka naceron co obxectivo de gozar do tempo libre en eúscaro nestes pobos. Durante este curso, o proxecto abarcará un mínimo de 16 pobos, 22... [+]

Auzolan e colaboración na loita contra incendios
O pasado verán os incendios deixaron un panorama escuro en Navarra, queimando o 95% das terras de San Martín de Unx da foto. Falouse moito nos medios de comunicación dos danos producidos polos incendios, pero como se enfrontou ao contexto no que cada vez se poden producir... [+]

Sete produtores de Errigora servirán a partir de setembro en 20 comedores
Sete dos produtores que forman parte da Rúbrica participan con adaptacións no formato e oferta de comedores. Preparan os produtos presentes nas hortas da zona de Ager. A organización sinala que a introdución destes produtos nos comedores xera "relacións permanentes e... [+]

2023-04-05 | Ahotsa.info
Errigorri repartirá 120.000 litros de aceite en 9.000 solicitudes
En total, 9.000 solicitudes foron recibidas pola iniciativa para a soberanía alimentaria e o eúscaro na campaña de primavera "Da man en man". Proximamente chegarán a todos os recunchos de Euskal Herria.

Crearon unha errigora identificativa a partir de catro valores
O eúscaro, a soberanía alimentaria e o fomento do traballo veciñal son os obxectivos máis importantes da Raíña. Comezaron en 2013 con cinco produtores, pero na actualidade son xa 23, polo que se sentiron obrigados a dar un paso máis: o identificativo Errigora.

2022-12-22 | ARGIA
Errigorri recadou 85.000 euros na campaña contra os incendios de verán
En xuño Navarra sufriu danos inéditos por incendios. A iniciativa Errigora puxo en marcha en xullo unha recadación para canalizar as conclusións e promover "modelos respectuosos coa terra".Recadaron 85.000 euros grazas ás achegas de asociacións, concellos e particulares de... [+]

2022-11-15 | Ahotsa.info
Errigorri dá paso a Euskaraldia tras unha nova campaña de éxito
A campaña, que baixo a lema “Chegou o momento de unirse”, permitirá repartir 13.000 cestas nos próximos días e destinará unha achega económica de 200.000 euros aos proxectos de cultura vasca da zona do Ager. A fase de eúscaro comezará o 18 de novembro e Errigorri... [+]

Eguneraketa berriak daude