Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Si o mundo pódese explicar simplemente en eúscaro, Euskadi Irratia é un exemplo diso"

  • Todo o mundo na radio, todo o mundo en eúscaro.
"Ni ez naiz irratian pedagogia egitearen fanatikoa. Niri historiak kontatze gustatzen zait".Dani Blanco

Es mozo

Cada vez menos.

E, con todo, en Euskadi Irratia fixeches un longo camiño.

Incorporeime inmediatamente despois de terminar os estudos. Tiven esa sorte. Cando acabei na universidade había máis posibilidades de atopar traballo polo camiño das prácticas que agora. Así empecei e desde entón xa estou aquí. Antes diso, cos estudos pendentes, empecei a traballar na radio en Euskalerria Irratia de Pamplona. Os fins de semana realicei unha sesión relacionada co deporte que se chamaba Xanela da Competencia. Ademais, en Euskaldunon Egunkaria fixen un alicerce no suplemento navarro unha vez ao mes e, de cando en vez, como todos os xornalistas fixemos, colaboracións en revistas. Tamén estiven en Napartheid. Foi moi enriquecedor. Foi moi bo para aprender a facer frases curtas, por exemplo.

Estudou xornalismo en Leioa. Como foi a experiencia?

Fun a Leioa porque quería aprender eúscaro. A experiencia foi moi boa e aprendín moitas cousas. Sempre se di que na época de estudante, cando vas fóra de casa, ábrese o tempo das festas e cousas así. Eu niso fun bastante inxenuo porque polas mañás ía á universidade e polas tardes ao conservatorio, a estudar grao medio de música. Na Universidade de Leioa había moito movemento e protesta naquela época. Por unha banda, pode ser un problema académico, pero doutra banda apréndense moitas cousas. Tiñamos poucas posibilidades de facer prácticas dentro da universidade, pero había moi bos profesores. Ensináronnos o que é o xornalismo. Non é un oficio, logo estudas no traballo.

Por que o xornalismo?

Porque sempre tiven vocación. Desde pequeno quería ser iso. Ao meu pai gustáballe moito a radio. En casa, de pequeno eu escoitaba a Iñaki Gabilondo e tiña claro que quería dedicarme a iso. Tiña moi claro onde quería chegar e tiña esa motivación extra.

Si es txistulari.

Si, e nun momento tiven dúbidas sobre que camiño tomar: o músico profesional ou o xornalista. Tiven algunhas tentacións pero logo deime conta de que me gustaba máis o xornalismo e ademais víame máis capacitado no labor xornalístico.

Anteriormente participaches cos grupos de danza Duguna e Amaiur, coa fanfarria Basandere e ocasionalmente cos xigantes de Pamplona. Tocas hoxe?

Non fai moito. En vodas, en aurresku para amigos… Dinme que son un txistulari oxidado. Traballo en casa, sobre todo porque ao meu fillo maior gústalle moito escoitarme e tocar á súa maneira. Foi outra parte da miña vida. Fixen moitos amigos polo camiño do txistu e tiven moitas vivencias. Son dous mundos diferentes. Ás veces pensei en como se podían unir as dúas. Traballando en Radio Clásica, por exemplo? Ou sendo crítico musical? Ao final non seguín ese camiño, pero é verdade que cando un ten dous mundos diferentes un fai ben ao outro. E entre o xornalismo e a música hai moitas cousas, sobre todo na radio: improvisación, momentos en directo, ese momento infalible, o ritmo…

Nada máis entrar na radio fúchesche a Madrid como correspondente.

Entrei en Euskadi Irratia cun contrato de prácticas e logo seguín polo camiño das substitucións. Despois chegou a oportunidade de viaxar a Madrid. As substitucións son moitas veces propostas para tapar buracos e eu prefería traballar nun proxecto a máis longo prazo. O de Madrid pareceume moi atractivo, porque alí había un gran núcleo de información e dábame a oportunidade de mergullarme nun traballo. Estiven alí case catro anos.

Madrid é grande. O cambio tamén?

Absoluta. Aquí traballaba na presidencia de Vitoria e era un traballo moi intenso pero o de Madrid foi dez veces. Ademais es o único xornalista para o teu medio e ti tes que organizalo todo.

Con que criterio traballa o informante externo?

É importante que saibas o que queres de cada noticia. Creo que deberiamos de facer moitas veces unha pausa de dez segundos e pensar por que a noticia que tes diante é a noticia e a cal dos extremos dos fíos que ten iso tiras. Tes que elixir segundo a liña editorial da túa empresa, o que queren escoitar os teus oíntes e os teus criterios. Ás veces un titular que che dan en Madrid non váleche e tes que adaptalo a Euskal Herria, a Euskadi Irratia e á túa visión, e iso é un exercicio difícil.

A maioría dos medios de comunicación interésanse case sempre polas mesmas noticias.

Hai moitas noticias e moi pouco tempo para reflexionar. As mesmas noticias saltan dun medio a outro. Este pode ser o reflexo da crise do xornalismo actual. De feito, se unha información mal dada chega a un medio de referencia, todos os demais van detrás. Por iso é necesario pensar si o que teño diante dos ollos é unha verdadeira noticia, aínda que apareza aquí e alá. Fai falta unha reflexión xeral, da empresa, dos xornalistas e tamén da audiencia.

Na selva da información diaria é difícil vender o seu produto para unha radio en eúscaro?

Eu creo que nos medios de comunicación en eúscaro, porque somos pequenos, temos que buscar cal é o noso plus. Que queremos contar e como. Teña vostede claro o que pode ofrecer o que ninguén máis dá e ademais será un capricho. Isto non é fácil, pero, ao mesmo tempo, ten un aspecto positivo: que a posibilidade de facelo non depende totalmente dos medios. Temos que recorrer aos nosos propios contidos, pero non é fácil. Estamos a facelo, pero deberiamos facer máis.

Vivimos nunha era dixital. Que tal vai o xornalismo en eúscaro?

Creo que tamén estamos nesa onda, que aguantamos os medios de comunicación vascos. A radio xa non é só a voz e o audio. A radio é estar en internet, moitas veces ter imaxe, vender ben o que ti fas en Twitter… A min parécenme boas fontes, pero o que pasa é que os medios de seguridade, protocolos, filtros e proteccións que temos para contrastar as noticias non os usamos ou non os usamos cando traballamos en redes sociais. Asómbrame ver como moitos xornalistas retuercen moitas mensaxes en Twitter sen contrastar realmente si son verdade ou non.

De novo no posto de director. Un cambio importante con respecto ao período anterior?

Si. Eu son outro. A miña situación persoal tamén é diferente. A outra vez, en 2006, acababa de chegar de Madrid. É un traballo de moita carga polo número de horas e pola responsabilidade, pero me parece que persoalmente me tomei máis tranquilo. Entre outras cousas, traballei con Jaime Otamendi en Mezularia e foi unha lección moi boa para moitas cousas. O principal problema que temos con respecto aos tempos pasados é a crise.

O orzamento de EITB para este ano é de 121,7 millóns de euros, un 17% inferior ao do ano pasado. Está a golpear forte a crise?

A publicidade tamén descendeu. Os medios de comunicación somos o espello da sociedade, quéirao ou non. Os medios de comunicación tamén cando a sociedade entra en crise. Nesta situación tes menos recursos para facer todo o que che gustaría. Nós pasamos un belle epoque e agora temos que facer todo máis barato. Polo menos mantívose o equipo estrutural. Nos medios pequenos, afortunadamente, adaptámonos mellor ás necesidades.

Tras 15 anos en antena, o programa Navarra directo de ETB2 está a piques de desaparecer debido á crise económica.

É un asunto moi triste, porque teño moitos amigos de alí. En Navarra deberiamos ter un bo sinal dixital para poder ver ETB e unha boa infraestrutura para a radio. En canto á programación, Navarra necesitaría os produtos ofrecidos para Navarra e Navarra, pero hai que pór en balanza canto diñeiro hai para iso e que orzamento ten EITB no período de recortes. En calquera caso, o máis importante é asegurar que na programación xeral Navarra teña o seu espazo e a súa importancia, xunto con outros territorios.

Que ten que ofrecer Euskadi Irratia como medio público?

EITB debería ser un espazo aberto a toda a cidadanía vasca. No que a nós respecta, Euskadi Irratia quere garantir ese dereito a todas as persoas que queiran entender o mundo en eúscaro e vivir en eúscaro. Quere darlle esa oportunidade. Paréceme moi importante a referencialidad que Euskadi Irratia conseguiu nestes anos entre os vascos e os euskaltzales, tanto cunhas direccións como con outras. Temos que seguir e seguir por ese camiño.

Que tal lles vai cos políticos? Moita presión?

Sempre hai presións. Están presentes en todos os medios de comunicación. Hai que saber onde estás ben e que é EITB. Isto está ligado ao Parlamento e desde a súa creación é así. Non é unha fundación como a BBC. Vostede ten ese vínculo, pero, ao mesmo tempo, vostede está para facer xornalismo. Debes ter claro que tes a túa liña editorial pero que non é a imposta por unha ou outra parte. Sempre haberá políticos que queiran entrar nese sentido, pero hai que facer fronte a este tipo de presións. Hai que coidar que todos teñan cabida e se algún non está debidamente representado ten dereito a sinalalo. De todos os xeitos, non dan tanta lata.

Teñen a capacidade de xerar moita información dalgúns movementos. Isto tamén será en ocasións difícil de xestionar.

As presións non só chegan desde os partidos políticos. As presións son de todo tipo e as discrepancias tamén chegan desde as institucións e os movementos populares. Aí, eu creo que o máis importante é dar voz ás distintas partes que están nunha vía xudicial e que todas estean presentes, sen mirar quen ten máis capacidade para ter un eco mediático. Non digo que o fagamos sempre ben, pero polo menos tentámolo.

Como será a radio do futuro?

As cousas en directo e as máis recentes son as que dan máis forza á radio e así seguirá sendo, aínda que a radio se escoite a través de Internet. Espero que a radio manteña esa capacidade. A partir de aí, temos que traballar contidos de radio que non teñan nada que ver co horario, para que a xente poida escoitalos cando queira. É moi importante polo todo na rede, que o oínte o escoite ao seu gusto.

Que vías de innovación quere abordar Euskadi Irratia?

A radio cambiou moito nos últimos anos. Formatos, seleccións musicais… Todo faise máis curto. Para ben e para mal, xa non se ouven entrevistas de media hora, por exemplo. Estamos moi afeitos ás pílulas pequenas e entran moi ben, pero ao mesmo tempo tes que dar contido, profundidade e un nivel intelectual mínimo. Iso é moi difícil. Rádioa é rápida e intensa e ofrece unha gran compañía, pero a televisión adiantóuselle moito no que se refire á súa creatividade. Na radio cada vez hai menos programas que sorprenden ao oínte. A creatividade é cara e preciosa. Hai que tentar dar cousas que non esperan os oíntes. Para iso, nós queremos facer programas de radio sen tabiks. Transparentes. Algo máis elástico. Programas que pasarán dun tema a outro con flexibilidade e que recibirán o “pulso” dos oíntes nas conexións a pé de rúa. Cada sesión ten o seu propio esquema, pero non teñen que ser compartimentos ríxidos. Na televisión está de moda que haxa moito movemento no estudio. Nós na radio tamén temos que conseguir ese movemento.

Hoxe en día o xornalista ten que saber de todo?

É certo que a orquestra non existe. Non se pode tocar todo. As forzas hai que polas nunha cousa, aínda que logo se ofrezan en diferentes soportes. Non podemos perder a cabeza en tres cousas. Primeiro hai que garantir o bo produto.

Coas novas tecnoloxías é fácil pór en marcha unha radio por Internet para calquera.

Si, pero necesitas unha redacción sólida para facer unha boa radio. A cultura da redacción dá forza e carácter a unha radio, non a un director ou a un consello de administración. Por iso cada radio é unha escola de radio. Para conseguir unha boa redacción é moi importante a fusión de xornalistas de distintas idades. Os veteranos terán unha gran axenda de papel e os que acaban de entrar probablemente non teñan axenda pero si que lles sorprenderán co seu mil blogs e novos contidos. Esta mestura é moi enriquecedora.A
min preocúpanme os que agora terminaron a carreira e non teñen sitio. Non só son o noso futuro, senón o único camiño que temos para contactar cunha xeración. Dise que os mozos non escoitan rádioa e iso preocúpame moito. Poida que non escoiten rádioa como antes, pero si a través dun podcast ou un link. Está claro que para conectar coas xeracións novas é imprescindible que esta xeración tamén estea a traballar.

O 9 de setembro comezará a vosa nova programación. Que novidades veñen?

A programación terá as voces coñecidas de sempre e ao mesmo tempo o aire novo. No prime time realizamos a novidade máis destacada na sesión matinal: Maite Artola encargarase da retransmisión en directo, de 7 a 10 horas. A nivel informativo, pola tarde, no programa Mezularia conducido por Ainhoa Etxebeste, analizaremos a actualidade e reflexionaremos sobre a mesma. A nosa intención é tratar os temas da nosa contorna, pero sen limitarnos aos ámbitos político e económico. A realidade é máis ampla e cremos que temos que chegar á xente da rúa con máis historias. Tamén temos o reto de impulsar a interacción na radio. Estamos a traballar con ilusión. Tamén se apreciará un ton máis moderno noutras sesións: En Hiri Gorrian haberá un programa urbanita cos mozos Maider Segurola e Xabier Larrazabal. Itziar Alduntzin Kantu kontari e Arantxa Kaltzada Terminus. Os fins de semana, Nagore Telleria dará o seu toque persoal a Amarauna e Joxe Juan Ugalde mostrará novos elementos nos informativos.

Nortasun agiria

Aritz Agirre Escribano (Iruñea, 1977ko abenduak 9) Euskadi Irratiko informatibo burua da martxotik. Ez da berria karguan, 2006 eta 2009 artean ere han izan baitzen. 96 kazetari daude Euskadi Irratian lanean. Horietatik 40 inguru albistegietan, orain bere zuzendaritzapean lanean. Etxe honetako langilea da  22 urte zituenetik. Hainbat lan egin izan ditu. Besteak beste, Madrilen berriemaile aritu zen ia lau urtez. 2004an Rikardo Arregi Kazetari Gaztearentzako saria eta irrati jardunerako Argia saria irabazi zituen. Bi semeren aita, irrati gizona eta txistularia da. Iruñea, Donostia eta Bilboren arteko joan-etorrien artean gelditzen zaion denbora ahal duen bezala banatuz bizi da.

Euskaraz

“Notizia diren pertsonengana iritsi beharko genuke ohi baino gehiago eta euskarara ekarri, euskal hedabideetara ekarri. Mundua euskara hutsez azaltzerik bada eta Euskadi Irratia horren adibidea da. Gainera, saiatu behar gara euskara ez maila berean jartzen, baizik eta hobesten. Eta hori egin dezake aukera duenak. Informazio garrantzitsu bat ezagutzera eman behar duenak euskara hobetsiko balu momentu horretan euskarak asko irabaziko luke. Lortu beharko genuke euskaraz ez dakienak, momentu batean ikasteko behar edo desioa sentitzea. Euskara hutsezko gutizia batzuk eskaintzea, erdalduna denak senti dezan zerbait galtzen ari dela euskaraz ez jakiteagatik. Katalanek, zentzu horretan inbidia handia ematen didate”.


Interésache pola canle: Irratia
2024-10-28 | Leire Ibar
A supervivencia das radios de Ipar Euskal Herria "en perigo" polos recortes do Goberno francés
O proxecto de lei financeira presentado polo Goberno francés para 2025 prevé unha redución do 35% na axuda económica que recibirán as emisoras de radio. O recorte, en cambio, suporía recibir unha axuda de até dez millóns de euros menos. A asociación de radios sinalou... [+]

Eguneraketa berriak daude